Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 66-67
Nummer: 43

Kong Erik fritager Kjøbenhavns Indbyggere for at betale den ny Told, dog saaledes at de ikke blande Gæsternes Gods med deres eget og ikke føre dette bort, førend denne Told er betalt deraf. Men hvis Kongens Foged anklager nogen Borger for saaledes at skjule Gæsternes Gods, skal denne rense sig med 6 Borgere og 6 omkringboende Bønder, som Fogden udnævner, og hvad de fleste dømme, skal staa fast, hvis det ikke gjendrives ved skriftligt Vidnesbyrd af 4 Borgere og 4 omkringboende Bønder, som Kongen udnævner. Den, der saaledes bliver lovfældet, skal bøde til Kongen 2 Gange 40 Mk. Penninge. De udnævnte have Ret til at bestemme Størrelsen af den Sum, som Fogden anklager for, og som den anklagede skal udrede foruden Bøden. Denne maa forkaste den af Nævnet, der er hans aabenbare Fjende.

E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino sempiternam. Notum facimus vniuersis, quod nos dilectos nobis exhibitores presencium villanos Hafnenses ab omni solucione noui thelonij hactenus instituti liberos per presentes dimittimus penitus et excusatos ac exemptos, jta tamen, quod bona hospitum cum bonis suis non misceant nec deducant, nisi dicturn nostrum nouum thelonium nobis exsoluerint de eisdem. Si vero aduocatus noster aliquem villanum pro bonis hospitum sic deductis voluerit incausare, incausatus per sex discretos villanos et sex rurenses ibi circa residentes, quos idem noster aduocatus duxerit nominandos,

I s.66

se purgabit, et quod plures ex ipsis decreuerint, ratum habebitur, donec scripto quatuor villanorum et quatuor rurensium ibi circa commorancium, quos nos nominauerimus, legaliter reprobetur, et sic in tali denominacione reprobatus nobis binas quadraginta march denariorum emendabit, dicti eciam denominati plenam habebunt facultatem summe, de qua aduocatus aliquem villanum sic incausauerit, addendi vel subtrahendi vel, sicut aduocatus eam dicit, iurandi et pro quanto ipsi eum conuicerint, hoc reus exponat et binas quadraginta march denariorum vltra hoc emendabit. Incausatus eciam potest de dicta denominacione inimicum suum publicum refutare. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum Worthingburgh anno domini Mccc decimo nono, in die ascensionis domini, in presencia nostra.

Original paa Perg. i Raadstuearkivet. Seglremmen hænger endnu i Brevet, men Seglet er tabt. Tidligere trykt i Origines Hafnienses S. 65-66. Jfr. Hvitfeld 408.

I s.67