Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 638-645
Nummer: 437

Omordning af Vagttjenesten.

Gunstige, welluiise borgemestere och raad. Efftersom wi haffue bekommit eders welw. skrifftlige befaling sub dato dend 11 augustj, jnndehollendis, efftersom rigenns regierings raad vdi Ko. Ma. frawerelse ere kommen vdi erfaring, saawel som och enn part aff borgerskabit beklauger, huorleedis med nattewachten her vdi byenn iche saa ordentlig skal were bestillet, at byenn dermed kannd werre tienedt och forwarit, som det sig burde, thj skulle wi med sambtlige officererne forføie os paa raadhusit, der med huer andre consulere och beraadslaae:

Først huad middel best optennckis kunde samme nattwacht vdi enn goed orden at føre, som byenn till ære och beskiermelse sambt borgerskabet thill ringiste bekaastning schee kunde.

Dernest skulle wi anteigne worris wisse betenchende, huorleedis wolden och porttenne vdi denne farlige och beswerlige tids tillstannd best bewaagis kunde, och det skrifftlig fra os leffuere, som samme befaling wiidere formelder, da haffue wi os effter befalingens indhold tilhaabe forføied och med huer andre derom delibererit och consulerit, saa och derom forfattit woris betenchende, som følger.

Først befinndis wdaff wachtschriffuerens thill os offuergiffnne manndtall eller wacht rulle, som nu sidst forleden fra dennd 11 thill denn 28 julij ere anteignit och wachten tillsaugdt, der vdi mandtallit sig beløffuer 1280 personner, fattige och rige, schulle saa offuer dennd ganndske bye wacten gaae omkring paa denne tid huer sextende och huer søttende dag, som kannd beløbe sig huer natt 80 wacter eller personner, som beløber sig vdi pendinge, for huer enn halff marck om natten, 10 slettedaler, beløber sig om aaret 3650 slette daler.

Nu giffuer wi E. W. W. hermed gunsteligen at betenche, som for øyenn er at see, huilchen ringe, wsell och foractelig wacht der

I s.638

holdis for saamange pendinge, och befindis samme wacht nu saaleedis schifft och wddeelt, effter wachtschriffuerens beretning, vdi effterskreffne maader:

Wachtemesteren skall gaa om natten med scharwacten, 11 personner sterck, er 11 wachter. For de fire borgemesters dørre 8 wachter. For byefogdenns dør 2 wagter. Wdi Kledeboderne eller Wimmelskafft 2 wachter. For Raadhuset 2 wacter. For Weigerhusit 2 wacter. Wdi Øster portt natt och dag for femb personner, 10 wacter. Wdi Nørre port ligesaa 10 wachter. Wdi Westerportt 10 wachter. Paa Wanndkonsten 2 personner natt och dag, 4 wacter. Paa de anndre wolde fire personner natt och dagh, 8 wachter. Wed slaugbommen wden Westerport natt och dag 2 wacter. Wed posten paa Gammel torff 1 wacht. Der foruden wachtmesteren offuer sin aarlige løn huer natt pendinge for 2 wachter. Wachtschriffueren pennge for 2 wachter. Statz tienner huer natt penge for 2 wacter. Beløffuer sig 78 wacter.

Och er woris meening, at for saa mange pendinge, som faae vdaff borgerskabet wdgiffuer, wel kunde ordineris och bestilles enn annden ordentliger och bedre wacht end her till dags skeed er, saaleedis at mand for samme pendinge kunde antage wdaff dennd gemeene borgerskaff ett hundrede vnge och stercke borgere wdaff handtwercker, daglønnere, drauffuere och andre, som dertill fandtis skichelige, for aarlig besolding, aff huilche huer natt kunde waage halffpartten, som er et halffhundred personner, och kunde en huer haffue sin besolding som epterfølger: Forskrefne pendinge, som wdgiffuis till wachtpendinge, ehr 3650 daler. Deraff kunde tilleggis wachtmesteren och wachtskriffueren offuer deris aarlige lønn, en huer, som de ellers huer natt aff wachten haffuer, l Mk., beløber aarligen till enn huer 91 slette daler, er dennem begge 182 dlr. Item statztiennere, som følger med wactmesteren, aarligen 91 daler. Beløber thillsammen 273 dlr., dennem tagen fra forskreffne 3650 daler, bliffuer saa igien 3377 dlr.

Deraff vdi lige maader till huer porttener och vdj portten en mellum ligger, er sex personner, enn huer om aaret 80 daler, ehr 480 daller, dennem taget fra forskreffne 3377 daler, bliffuer jgien 2897 daller.

Disse pendinge kunde skifftes iblant forbemeltte 100 personner eller wectere, som kand beløbe thill enn huer om aaret offuer 28 daler, som waar huer natt offuer nij skilling dannske, och kunde samme wacht vddeelis:

I s.639

Med wachtmester kunde følge foruden statztiennere personner 10. For de fire borgemesters huuse 8. Till byefogdenns huus 2. Wdi Wimmelskafft 2. Till Closterstræde for Graabrødre 2. Till Raadhuuset 2. Till Weierhuset 2. Thill en huer port huer dag, som hoes portterne och mellum liggerne kunde vaage, 2, ehr 6. Paa Wolden huer natt och dag 12. Paa Wanndkonsten 4. Summa 50 personner.

Och dersom mannd kunde haffue dennem aarligen for 25 daler, da waare de sielff ganndske wactfrii, huilchet saaleedis kunde giffue enn goed, rictig och ordentlig wacht, och kunde lige saa wed wachtskriffueren daglig indkreffuis wachtpennge, som tillforn skeed ehr, huer dag aff 80 personner, och pendingene huer dag leffuere thill enn eller thow borgere, som dertill kunde forordnis samme penge at giemme thill huer quartal, der de kunde vddeelis, som det sig burde, vdi somme aff øffrighedens neruerelse.

For det andet befindis vdaff denne sidste byens taxst, som nu giffuis skatt epter, at mandtallit sig beløber rige och fattige personner 2722, der iblant befindis nogele kongelige fornehme och wellformuffendis officerer, som haffuer megen eiendomb och joerdegoeds j byen, somme aff dennem bruge allehaande næring thill søes och vdi anndre maade. Iligemaade adskillige kongelige thiennere, som ere instrumentistere och sangere, smede, schibsthømmermend, archelimestere, constabele, aarsknechte, schippere, styremend, baadsmend och andre, som boer i byenn, foruden dennem, som boer i Ko. Ma. nye biugde huuse wed Holmen, som iche medberegnit ere i forskreffne taxst.

Befindis nu effter samme taxst, at her till dags alle de samme rige och fattige kongelige thiennere, saawell och mange andre indbyggere haffue werrit ganndske forskaannit for wachten och ere forbigangit, som er at see aff wachtskriffuerens thill os offuerleffuerit taxst eller mandtall, som beløber sig ichun 1280 personner, deraff dog haffuer werrit frii och somme huer anden gang forskaanit wed 200 personner, saa dend ganndske mact [wact?] haffuer allene werrit vnderholdet af 1080 borgere, fattige och rige, som joe siuffnis at were megit wrett, at faa skall holde wacht och tynge, och de anndre skulle were frii och gandske forskaanit. Saa haffuer wi forbemelte byes taxster offuer alle otte quartere taget for os, dennem igiennem seet och wdi roedmesternis neruerelse med dennem derom delibererit och der vdi anteignit, huem der kunde och med rette burde at holde och contribuere thill wachten, och befunden saaledis:

I s.640

Befindis antegnet vdi taxsterne, som med rette kannd och bør at holde heele wachter, personner 1266, der iblant er beregnit nogle aff Ko. Ma. fornehme och wellformuffendis officerer, som haffue megit joerdegoeds och eiendomb inden och vden byen, saa och andre fornehme folck, som her till dags ganndske haffue werrit forskaanit. Noch befindis anteignit vdi samme taxster, som wel kand och bør at holde halffue wact, 700 personner, der iblandt befindis mange fattige folch, som tillforne haffue holdet och betaldt for heele wact. Item nogle aff Ko. Ma. embidsfolch, som ere skibs thømmermend, smede, snidkere, murmestere, plitzkarle, aarsknechte och andre, som altid ere hiemme och fortienne rigeligen deris brød, somme tapper øll och ellers deris quinder bruger høcheri och forprang med alle haande slaugs wahre, som ilige maader her till dags haffue werrit fri och gandske forskaanit. Noch befindis vdi samme taxster anteignit med O 755 personner, der iblandt ere mange kongens thiennere, som boer i byen och ere skibs capteiner, sanger, skippere, styremend, baadsmend, aarsknechte, bøsseskøttere, wogenmend och anndre, disligeste nogle gandske fattige folch och fattige encher, som iche formaae at vdgiffue heel eller halff wacht, dog befindis der nogle iblandt, som ere sangere, bøsseskøtter, kalckslaaer och daglønnere, som well huer gang, saa titt wachten gaar omkring, eller huer fiorttende dag kunde giffue 2 Sk. eller i det mindste 1 Sk., paa det de gaff noget thill wactens vnderholdning, thj der findis mange iblant, som nochsom kannd driche dageligen een marck och meere bort, mens thill wachten haffue de aldielis inttedt, och epterdi det befindis, at forskrefne alle kongelige officerer och heldst de fornembste och rige, som her till dags haffuer werrit frii for nattwacht och andre stoere wacter, saa och vdi alle maader werrit forskaannit for munstering och anden byes tynnge, som det fattige borgerskab dageligen paa henger, huilchet borgerskabet høiligen fortryder, j synnderlighed med wactenn och mønnstring, at de dermed ganndske skall vere forskaannit, der dog skall findis i raadstuffuen ett Ko. breff och mandat, wdgiffuen aff woris naadigste herris och konnings kiere her fader, salig och høilofflig ihukommelse, konning Frederich dennd anden, liudendis ord fra ord som epterfølger osv. se Nr. 361. Vdi lige maade et andet kongebreff och mandat, vdgiffuen aff bemelte salig och høilofflig ihukommelse s. konning Frederich sub dato Kiøbenhaffn den 1 octobris anno 1567, lydendis som epterfølger osv. se Nr. 314.

Effter forberørtte leilighed, konngelige breffue och mandater siuffnis borgerskabet meget at haffue werrit beswergit emod saadann

I s.641

kongelige friiheder, i det at ichon faae aff borgerskabet haffue maat vnderholde samme wacht och de andre haffue werrit frii och aldielis forskaannit.

Er derforre hermed woris ganndske wenlige bøn och begiering thill eders W. W., som thill woris gunstige øffrighed paa sambtlige och meennige Kiøbenhaffns borgers wegne, at eders W. W. dog effter samme kongelige friiheds breffue borgerskabit wille handtheffue och till rette forhielpe, saa at alle kongelige officerer och thiennere, som bygge och boe i Kiøbennhaffnn, maatte ordentlig thill wachten contribuere, huer effter sin effnne och formuffue, med heele eller halffue wachter dennd gemeene borgerskaff thill en forlettelse, byen thill ære och berømmelse och alle indbyggere thill gaffnn och goede vdi alle haannde nøds tid for ildebrannd, tiuffueri, mord och alle haande waade och skade och helst i denne farlige elendige tid, som wi nu vdi leffuer, forhaabis E. W. W. os iche fortencker eller dette aff os ilde optage wille, wi och dennd ganndske borgerskab findis altid plictuillige igien i alle muelige maader, och dersom nu her effter, som wi ganndske och fast forhaaber och billigt er, aff alle indbyggere ordentlig thill wachten bliffuer contribuerit, da kunde wel anstillis enn rettskaffen, ordentlig och bedre wact, derom woris betenckende er saaleedis:

Først befinder wi vdi schatte taxsten, som før er melt, paa denne tid mandtallit at were rige och fattige 2722 personner, der iblant er 1266 personner, som kannd och bør at holde heele wacht och huer fiortten dage dertill vdgiffue 8 Sk. dannske, som kannd beløbe om aarit enhuer trei slette daler, beløber vdi summa pendinge 3798 daler.

Item 701 personner, som kunde holde halffue wact och ilige maade vdgiffue huer fiorttende dagh fiire skilling dannske, beløber en huer om aarit sex march, beløber vdi summa 1051 dlr. Belangende resten, som er 755 personner, som ere antegned med O, der iblant findis nogle øffrigheds personner, som billigen bør at were frii, saa och nogle schibs capteiner, schipper, styremend, vognmend och gemeene kongens thiennere, som well och nogit thill wacten kunde giffue, som før er melt, disligeste nogle ganndsche fattig folch, som och billigen forskaanis, huilchet alt stilles thill E. W. egen betenckende och consideration, och beløb saa forskrefne thuende summer, som thill wachten kannd vdgiffuis, thillsammen 4849 dlr. Deraff kunde betalis først wachtmesteren offuer sin aarlige lønn, som hannd ellers aff byen thill wisse aars lønn haffuer, for huer natt, som hannd ellers skall haffue tuende wachter for, j Mk. danske, beløber 91 dlr. Wachtskriffueren iligemaade offuer hanns aarlige lønn 91 dlr.

I s.642

Statztiennere, som følger med wacten, iligemaade for huer natt en wact 45 dlr., beløffuer 227 dlr. Dennem fratagen kunde bliffue beholden pendinge 4622 dlr. Disligeste deraff thill portternne vdi huer portt och i huer portt thill enn mellum ligger, ehr thill sex personner enn huer om aarit 80 daler, beløber thillsammen 480 daller. Dog formeener borgerskabet det at were for megit thill portternene, mellum liggerne och statzthiennere, saa at saadannt well kunde modereris paa noget ringere, den nem iligemaader frataget, kunde bliffue beholden 4142 dlr.

Derfor kunde mand antage vdaff dennd gemeene borgerskaff 140 vnge och sterche borgere vdaff handtwercker, daglønnere och anndre, som dertill kunde findis skichelige, for aarlig besoldning, aff huilche huer natt och dag kunde waage halffpartten, som er 70 personner, och kunde en huer haffue thill aarlig besolding 29½ dlr. Dertill skulle enn huer sielff kortte sin egne pennge, som hannem tillkommer for sin wact at wdgiffue, mens dersom mand dennem kunde haffue om aarit for 25 eller 26 daler, da kunde de were ganndske wachtfrii och skulle enn huer waage huer anden natt, kunde wachten skifftes och wddeelis saaleedis:

Med wachtmesteren kunde følge foruden statztienere 20 personner. For borgemesters huuse 8 personner. For byefogdenns hus 2. Till Closterstræde 2. For Raadhuset 2. For Weierhuset 2. I Kiødmangergade 2. Vdi Østergade wed Pilestræde 2. Wed Stranden for Islands compagnie 2. Paa Nørregade wid S. Peders stræde 2. Wed slaugbommen vden Westerport 2. Paa Woldenn och i Portterne natt och dag 22 personner, - 70 wacter. Och skulle paa huer natt aff wachtmesteren affløsis forskrefne wacter, som staar huer paa sin sted, med dennem, som hannem følger, huilchet i saa maader kunde giffue enn goed, rictige och ordentlig wact, om det E. W. W. saa behagede.

Huis belanger, huorleedis wolden och porttenne vdi denne farlige, beswerlige thids tilstand best bewaagis kunde, som diswære wel lader sig till ansee, det nu lettelig skee skall och kannd, derom er woris betenckende saaleedis:

At naar forskrefne wacht saaleedis bleff ordinerit och anstillet och pengenne saaleedis bleffue vdgiffne, som før er melt, och da behoff giordis, at enn stoer wact paa woldenn, som i førrige tider skeed ehr, holdis skulle, da siuffnis os, at ennda enn huer aff borgerskabet huer 14 dage vdgaff dobbelt wachtpendinge, som er somme enn marck och somme enn halff marck, som kunde beløbe

I s.643

sig huer aar vngefehr, naar befehlhebberne waare frii, thj de da skulle egenn persohn sielff med gaae, och dennd ene effter dend annden wachten opføre, disligeste wachten visitere och gaa runden, som seduanligt ehr, da kunde det beløbe sig pendinge 9698 daler, deraff thagis de pendinge, som aarligen vdgiffues thill wachtmesteren, wachtskriffueren, statztiennere, mellumliggerne och porttenere, disligeste for wacten, som waager i byenn, som før er melt, saa och korttis huis pendinge eller befehlhaffuerne skulle wdgiffue, som kannd beløbe sig thillsammen pendinge vngefehr 2000 daler; dennem fratagen aff forskrefne summa, da kunde bliffue beholden 7698 daler, derfor kunde mand well antage wdaff handtwercherne, daglønnere och anndre, som før er meldt, vnge, sterche och skichelige borgere, 150 personner, som da i saadann beswerlig tids tilstannd kunde holde enn goed, rictig, ordentlig och skichelig wacht, som kunde waage natt och dag paa wolden och i porttenne, huer anden natt och dag, 75 personner, eller huer tridie natt och dag 50 personner, lige som det behoff gjordes, och det altid kunde ordineris, som mand wilde, somme om natten och somme om dagen, och med goede waaben och werger, som det sig bør, och kunde enn huer aff dennem haffue thill aarlig besolding aff forskrefne pendinge 50 dlr. Dogh skulle de deris anpart wacht pendinge der vdi lade kortte, som os siuffnis well kunde passere. Och forhaaber wi, det skulle dennd gemeene borgerskaff well befalde, och kunde mand siden giøre guod ordinantz och articuler, huor effter samme besteltte wacht sig kunde haffue at rette och forholde vnder tilbørligh straff, thj ellers, naar vdi forrige tider dennd stoere wacht er holdet, da haffuer det gaaet huer 8, 9 och 10 dage omkring, och naar wachter, som ere thillsaugt, da haffue de kiend dennem for goede der till at gaae eller waage sielffuer, somme de haffue frembsendt nogle leyekarle eller wforstandige companer, som ey heller waare borgere, somme deris brøgger suenne, somme ganndske vnge drenge och bengler, som iche wiste at gaae om med musketter, bøsser eller werge, huoraff stunden er kommen perlementte och stoer wænighed jblant naboer och gienboer, at dennd ehne iche wille gaae saawell som dennd anden, thill med naar enn erlig mannd for alderdom skyld iche sielff kunnde eller enn anden iche sielff wilde gaae, da maatte de giffue de leyekarle somme thow march, somme trej Mk. och stunden øll och mad thill, mens de om dagen waagede, huilchet mange aff borgerskabet titt och offte well høieligenn haffue beklaget och haffue alligewell hafft for saa mange penge enn wskichelig och ganndske wduelig wacht, huilchet wi formeener, altsammen well

I s.644

kunde forrekommis och bedre bestilles effter forskreffne maade och leilighed, som ochsaa kunde komme borgerskabet thill ringere bekostning, om det E. W. W. som woris gunstige øffrighed saa eller i anndre maader kunde befalde.

Dette forskreffne woris betenckende och deliberation wi effter befalingens indhold thill E. W. W. thill ratification eller ferner deliberation om enn goed wact ordning saa och en goed forordning vdi ilds nød och waade med woris hennders vndertegnelse her med skrifftlig willet indføre. Actum Kiøbenhaffh den 24 augustj anno 1627.

Matthiis Clausen. Hermand Hegerfeld. Remmert Petersen. Peder Matzen. Christen Bendtzen. Christoffer Trønner. Hanns Trægaard. Gerdt Osevin. Hans Figenskueh. Phillip Dittenhammer. Anders Koll. Henrich Rosenmeier. Stefen Pedersen. Jacob Pedersen. Jens Baldtzer. Mortten Kraall. Henrich Gaasmand. Blasius Møller. Michell Marquart. Worm Johansen. Hans Friche. Jesper Bockmand. Daniel Korelman. Niels Jacobsen. Willum Klinckhammer. Anders Pedersen. Henrich Füren der Junger. Harmen Weiste. Henrich Fiuren der elter. Stephen Roede. Henrich Berner. Dirich Bardsker. Werner Klouman. Johan Becker v. Delden. Jens Andersen. Hans Mandixsen. Boldeuin Blanckfort. Laurids Bendsen. J. Braem. Jacob Jørgensen.

Att saaledis hereffter med wachten schall forholdis, haffuer wi vnderschreffne paa hans Kong. Maytts. och rigens wegne samtyckt.

Disse hoesbemelltte thuende sluttninnger och confirmation med nauffnenne bleff idaug dennd 30 octobris anno 1627 læst paa Kiøbenhaffnns Raadhus for borgerschabett och meenige allmue nest effter s. høylofflig ihukommellse konning Frederichs breff och friihed sub dato 6 decembris anno 1581, som och bleff forkynndigett, annlangende att alldelis ingen, ennten Kong. May. thiennere eller huo de werre kunnde, for natteuagttenn her vdi byenn maa werre frij eller forskaanitt.

Orig. paa Papir i Raadstuearkivet.

I s.645