Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 653-654
Nummer: 452

Kristianshavns Privilegier.

Wii Christian den fierde osv. giøre witterligt, att efftersorn wij wore rigger och lande till beste, gaffn och defension haffuer weritt foraarsagett den nye bye Christianshaffn paa wort land Amager at lade anlegge och opbygge, och nu menige jndbyggere, wore kiere tro wndersaatter vdj forskrefne Christianshaffn wnderdanigst for os haffuer ladett anholde och begiere, att wij forskrefne bye naadigst med kongelige friheder och priuilegier wille benaade och foruare, paa dett byen ligge med andre kiøbsteder her vdj rigett wed borgerlig handell och næring maatte tilltage och forbedris. Da haffue wij aff woris synderlig gunst och naade naadigst vndt och giffuitt saa och hermed vnde och giffue forskrefne Christianshaffns borgere dette effterskreffne waben till deris rette stadtz waben, nembligh en blaae thoren med threj croner, wortt naffn och medfølgende løffue och fahner, efftersom dett her hoes findis aff mallett 1). Desligeste haffuer wij naadigst vndt och giffuit, saa och hermed vnde och giffue forskrefne bye och dens jnduonner ald borgelig rett och rettighed med effterskreffne friheder, benaadinger och priuilegier. 1. For dett første wille wij med første lade besørge samme bye med prest och kierke, huortill de skulle giffue lige saadan rettighed, som borgerne vdj vor kiøbsted Kiøbenhaffn giffue, kand dett iche forslae till dessen nødtørfftig op och wnderholdning, da wille wij hannom widere lade forsiune. 2. For dett andett schall wdj bemelte bye were och tillsettis thuende borgemestere, sex raadmend, byefogett, kiemner, byskriffuer och andre byes øffrighed och tiennere, som vdj andre wore kiøbsteder vdj wort land Sielland, och skulle wij derforuden med forderligste beskicke en egen stadtz-

__________

1) I Orig. er Vaabnet afmalet.

I s.653

rett, huor effter de sig skulle vide att forhollde. 3. For dett tridie, bemelte Christianshaffns jndbyggere skulle nyde for sig och deris efterkommere alle de friheder och priuilegier, woris kiøbsted Helsingøer haffuer och niuder, were sig huad som helst dett were eller neffnis kunde. 4. For det fierde, skulle de danske byer paa wortt land Amager were forplicht huer løffuerdagh att holde en thorffuedagh sammested paa Torffuitt vdj Christianshaffn, dog skall Hollender byenn her effter holde sin thorffuedagh som hidindtill vdj wor kiøbsted Kiøbenhaffn. 5. For dett fembte haffue wij naadigst beuilget forbemelte Christianshaffns jndbyggere frij fædrefft till deris quegh paa dett fellett paa wortt land Amagger, som gaaer langs vd met stranden paa baade sidder, och skall ingen dennom derpaa nogen hinder eller forfang giøre i nogen maader. 6. For dett siette skall wor leensmand paa wortt slott Kiøbenhaffn vduise dennom vden portten paa baade sidder weyene och till affsides lempelig koell haffuer wed alne och maaell, dog huis lysthuuse, de derpaa sette wille, skulle settis paa den sidde aff haugen, som wender till weyen, saa huusenne staaer langs weyen paa baade sidder. 7. For det siffuende haffuer wij naadigst beuilgett, at de maa nyde frihed endnu fra dette wort obne breffs dato paa tholff aars tid for ald skatt, thold, jndquartering och ellers ald anden thynge, besuering eller pengis vdgifft eller bekostning, huad naffn det haffue kunde, inted aldellis wndertagett i nogen maader. 8. For dett ottende och sidste skall skipperne och de, som sig aff søen nærer, mue frachtis aff Kiøbenhaffns borgere och huem dem will haffue, vden nogen forhindring, deremod skulle borgerne were forplicht at bygge goede och vstraffelig borgerhuuse och boeder, theiltegte och med flid were derom att faae byen besatt och bebygt med dett første. Alle forskrefne punchter och priuilegier haffuer wij forskrefne Christianshaffns borgere och jndwaanere naadigst beuilgett, sambtøcht och meddeelt, saa och hermed beuilge, sambtøcke och meddeelle, dog wille wij os haffue forbeholden, her vdinden effter fornødenhed att forandre och forbedre, efftersom oss raadeligt siunis och wore rigger och landis nødtørfft och gaffn kand vdj tillfallende leiglighed fordre och wdkreffue. Thi forbyde wij wore fougder, embidzmend och alle andre forskreffne Christianshaffns borgere och jndwonnere heremod, efftersom forskreffuitt staaer, att hindre eller udj nogen maade forfangh att giøre, wnder wor hylleste och naade. Giffuitt paa wort slott Kiøbenhaffn denn 8 junij anno 1639. Wnder wort zignett.

Kongens Segl hænger under. Orig. paa Perg. i Raadstuearkivet.

I s.654