Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 75-76
Nummer: 54

Raadet i Kjøbenhavn vidner, at 1338 blev en Snekke overfalden i Øresund, hvori de lybske Borgere eller deres Udsendinge, der paa den Tid vare sendte for at skaffe Fred paa Havet, ikke havde Del hverken med Raad eller Daad, men meget mere havde Del i, at Skibet gaves tilbage til dets Ejermænd.

Vniuersis presentes litteras inspecturis vel audituris consules ciuitatis Kopmanhafnensis in omnium saluatore salutem. Constare volumus vniuersis, quod sub anno domini MCCCXXXVIII nauis quedam, dicta snekkæ, in Øresund per quosdam fuit infestata et inpedita, cuius infestacionis seu inpedicionis vel dampnorum ciues Lybicenses vel eorum nuncij, qui tunc temporis pro pace in mari facienda missi nauigio fuerant, rei et conscij omnino non sunt nec fuerunt, neque consilio neque auxilio neque facto, sed magis manum exhibebant adiutricem, quqd sociis in dicta naui existentibus eadem nauis reddebatur, ostendentes se viriliter non tanquam inuasores sed adiutores, defensores et pro posse promotores. Quod in verbo veritatis protestamur. In cuius rei testimonium sigillum nostre ciuitatis in

I s.75

tergo littere conferimus apponentes. Datum anno domini MCCCXXXIX ad octo dies ante beati Johannis baptiste.

Af Urkundenbuch der Stadt Lübeck II. S. 638

I s.76