Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 76-78
Nummer: 56

Kong Valdemar IV. tilstaar, at Biskop Johannes har overladt ham Kjøbenhavns Slot og By indtil 6 Dec. næste Aar, dog saaledes at Biskoppen frit maa raade over Amager og de nærmeste 2 Herreder som over sit andet Gods, saa den Kongen betror Slottet eller hans Ombudsmænd ikke maa blande sig heri. Borgerne maa ikke betynges med Paalæg, fanges eller fængsles, og den Kongen betror Slottet og Byen skal vise dem de sædvanlige Tjenester; Gejstlige maa ikke fornærmes i deres Rettigheder. De der ere paa Slottet maa hverken til Lands eller Vands røve eller plyndre noget eller paalægge Biskoppens undergivne paa Amager eller i de 2 Herreder nogen Skat og maa kun til Biskoppen udrede, hvad der paalægges paa Landsting eller Herredsting, uden hvad der paalægges til Kongens Brug og til Sælands Indløsning og almindelig vedtages af Biskoppen og Indbyggerne. Efter omtalte Tid skal Slottet og Byen gives tilbage til Biskoppen og denne skal ikke kræve Godtgjørelse for Leding Jfr. Suhm XIII. 26.

I s.76

Vniuersis, ad quos presentes littere peruenerint Waldemarus dei gracia Danorum Sclauorumque rex et dux Estonie, salutem in domino sempiternam. Nouerint vniuersi tam posteri quam presentes, quod recognoscimus nos a reuerendo patre domino fratre Johanne episcopo Roskildensi et ecclesia sua ab hoc die ad diem beati Nicholai episcopi proximum et ab ipso die beati Nicholai per vnum annum continuum castrum suum Hafnense cum villa ibidem solummodo nobis per ipsum dominum Roskildensem gratuite concessum habere et teneri. Ita quod ipse dominus Roskildensis de singulis bonis insule seu terre sue Augmaghæ et viciniorum duorum hæreth libere, secundum quod de aliis bonis suis, vbicunque sitis in nostro regno, ordinabit, de quibus, videlicet terra Augmaghæ et bonis suis in predictis hæreth, cui dictum castrum interim per nos commissum fuerit, vel suus officialis se nullatenus intromittet, sub hiis condicionibus, quod villani Hafnenses minime vllo colore vel palliacione aggrauentur vel tallientur, capiantur vel intruccentur, qui circumscriptis omnibus oneribus seruicia debita ab antiquo episcopo consueta per ipsos exhiberi, cui nos dictum castrum cum villa commiserimus, interim exhibebunt, nec canonici ibidem neque alij clerici quicunque per quempiam de ipso castro juribus suis nec libertatibus debeant pregrauari, et quod nullum spolium vel rapina nec ad terram nec ad mare a tenentibus ipsum castrum, attemptetur. Item quod familia sua in Augmaghæ et in predictis duobus hæreth per neminem de ipso castro tallietur nec alicui talliam seu tributum interim exsoluat nisi domino episcopo Roskildensi, siue in placito generali Syellandie siue prouinciali imponatur, nisi ad vsum nostrum pro communi deliberacione et redempcione terre Syellandie exsoluendum impositum fuerit, et communiter per dominum Roskildensem et terrigenas acceptatum. Transacto vero dicte concessionis termino, nos prenominatum castrum cum villa Hafnensi domino episcopo Roskildensi et ecclesie sue ibidem vel sibi, jui protunc eidem ecclesie prefuerit in spiritualibus, absque omni contradictione nostri et nostrorum indempnitatis peticione, expensarum refusione, absque omni guerre expedicione et pecunie exactione restituere teneamur indilate. Ad que omnia et singula inuiolabiliter obseruanda sub fide nostra data nos firmiter obligamus in hiis scriptis sigillo nostro et sigillis venerabilis patris domini Swenonis Arusiensis episcopi, nobilium virorum, dominorum Petri Wendælbo et Vffonis Niclæsson, militum, Petri Laurensson, Johannis Laurensson, Nicholai Eriksson dicti Røthæ et Johannis Bygheræ, armigerorum, qui huic placitacioni et concessioni presentes interfuerunt, in testimonium et cau-

I s.77

telam sigillatis. Actum et datum Roskildis anno domini mccc quadragesimo primo, feria tercia proxima ante diem beate Prisce virginis.

Kun Kongens og Levning af Biskop Svens Segl ere bevarede. Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

I s.78