Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 90-91
Nummer: 71

Afsendinge fra en Del Hansestæder fastsætte i Lybæk en Reces, der er trykt i Sartorius Ursprung des hanseat. Bundes II. 621-25. Kun hvad der vedkommer Kjøbenhavn meddeles her. Regnskabet for Pundgæld skal opgjøres 8 Dage efter Mikkelsdag og de prøjsiske Stæder skulle af deres Pundgjæld betale de Skibe, som bleve kjøbte til at sænke i Kjøbenhavns Dyb, hvilket er 48 Pund flamsk Pagiment. I Henseende til Kjøbenhavns Slot, da skal det nedbrydes, hvis de ville forlade Sæland. Ville de blive i Landet, skulle de holde det saa længe, til de faa en anden

I s.90

Fæstning og saa skal det nedbrydes. Men saalænge man ikke har en saadan, skal det holdes, som det tykkes Hovedmændene nyttigt. Hovedmændene skulle sørge for en Høvedsmand der og være det mægtige; kunne de ikke blive enige derom, skulle de vendiske Stæder kaste Lod derom.

Vortmer so wart de rekenschop van dem pundghelde vorlenghet, wente up den suluen dach alse achte daghe na sunte Michelis daghe, vnde schal een iewelik stad ere vulle rekenschop bringhen, vnde de van Prussen nemen to sik, dat se van erem pundghelde de schepe vntrichten willen vnde betalen, de ghekoft worde to dem depe to Kopenhauene to vorsenkende, de is also uele acht vnde vertich pund gl. vlamisch pagiment. - - - - Vortmer vmme dat hus to Kopenhauene is also up eenghdreghen: Wilme Zeeland rumen, so schalme dat hus to Kopenhauene breken. Wilme auer in deme land blyuen, so schalme it holden also langhe, bet dat men anderswat vastes kricht, vnde so schalme it breken. De wile men auer nicht vastes en heft, so schalmen it holden, wo it de hovetlude nuttest dunket; vmme enen høuetman up deme hus, des scholen de houetlude dar ramen vnde wesen des mechtich; kønnen se des nicht eendrachtig werden, so schollen se darvmme laten van ieweliker stad een lot der stede van der Wendeschen siiden.

I s.91