|
Morten van Borken pantsætter Væbner Jep Klavsen en Gaard i
Raadhusstræde.
Alle men thette breff see eller høre læses helser jech Morten van
Borken byman j Køpenhagen ewinneligh meth guth och kungør alle
neruerendes oc kommendes, at jech wetherkenner mich meth thette myt
opne breff aff rett witherligh gield skyldigh at wære hetherligh man
Jepp Clawsson a wapn fyresintywæ rinske guldhene geue oc gænge, som
køpman kan annen fwlt meth gøre j goth betalingh j Siæland, for
huilke lxxx rinske gulden jech forscrefne Jepp Clausson j pant sætter
een myn gardh, hws oc jordh meth all syn tilliggelse liggendes j
Køpenhagen j Rathws strædhet, som Jes Pedhersson nw j boor, nordhen
weth gadhen, østen næst then gardh som Esbern Jensson nw j boer, meth
swodanne welkor at forscrefne Jepp Clausson oc hans arwinghe sculle
upbære frucht oc landhgilde aff forscrefne gardh, hwat han rentte
kan, swo lenge han wordher loghligh løst with mich eller myne
arffuinge aff forscrefne Jepp Clausson eller hans arwinge,
landgilleth enchte reghneskulendes j howithswmmen, oc skal løsnings
daghen wære sancti Michels dagh oc tha at løse fore swodhanne een swm
guldh, som forscreffuit standher, landgillet skal følghe howitswmmen
enchtet reghneschulendes j hoffuitswmmen, oc tilbinner jech mich och
myne arffuinghe forscrefne Jepp Clausson oc hans arffuinghs
forscrefne gardh, hws oc jordh meth alle syn tilliggelse fore eet
friit brughelicht pant til at sta, frij oc hemble fore hwærs
mantzs tiltalæ, swo lenghe han, wordher loghlighe løøst, som
forscreffuit staar. Ware thet saghe, at forscrefne gardh, hws æller
jordh forscrefne Jepp Clausson elier hans arffuinghe affginge meth
kirke rett, landzlogh eller meth noger rætt fore myn eller myne
arffuinges hemle wanskelske skuldh, tørre han wordher them loghlighe
affløøst, thet guth forbywthe, tha tilbinner jech mich oc myne
arffuinghe forscrefne Jepp Clausson oc hans arffuinge all then skadhe
up at rette jnnen sex vgher ther næst, kommendes, som ther aff komme
kan, vdhen hielperedhe, geensielse eller noger ythermere rætgangh.
Tiill een større forwaringh och witherlighet ladher jech henghe myt
jncighle fore thette breff och bether jech hedherligh oc wælbyrdhigh
mentz jncigle til withnigsbyrdh, som ære mester Jæsper dæghen i
Køpenhagen, Detløff van deme Borne, Niels Andersson, Pedher Vngher,
rathmen, oc Laurens Skredder, byman j sammestedh. Datum Haffnis anno
domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo jn profesto
sancti Martini episcopi.
Af Seglene fattes Nr. 5. De 4 første ere adelige. I det tredie
staar en Ibskal aldeles tydelig (jfr. Nr. 109). Niels Andersens har
en Stjerne over et Bomærke i et Skjold. Orig. paa Perg. i Geh.
Ark.
|
II s.115
|
