Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 123-124
Nummer: 126

Jep Tygesen pantsætter en Gaard i Raadhusstræde i St. Peders Sogn.

For alle som thette bref see eller hør kungør ok kennes jek Jep Tygesen borgher i Køpenhauen myk rettelige gieldschuldigh ath war[e] beschethen man Matis Pethersen borgher ther same stedz hundrethe lubss marc i swodan mynt och penninge, som i Køpenhauen genge och geue ære, som han myk och myn kær hussfru Marinæ Thues dotter til wor sthore nottorfft ok behof wenlige ok kerlige lent hauer, for huilke 100 lubss marc jek met forschrefne myn kær hussfrues raath, welie ok samthykke hanom i pant sætter een wor gardh liggendis i Rathws stredet i sancti Pethers sogn i Køpenhafn, som Olaf Brygger nu i boor, met alle forschrefne gards tilhørilsse, hws och jordh, i lenge och i brethe, wppe och nethre, engtet vndertaget, for et brugelig pant, fruct och landgilde vp at bære, swo lenge forschrefne gordh wordher hanem eller hans arwinge skellige afløsder af

II s.123

os eller af wore arfuinge for forschrefne hundrethe marc, och landgilde schal følge howtsommen och engtet afslaas af howtsommen, och tilplichte wii oss och wor arfuinge forschrefne Matthis Pethersen och hans arfwinge forschrefne gardh och grund frii, hemble och tilsta for hwars mans hinder eller gensielsse, som therpaa kan talæ mæt nogher ræt, swo lenge han worder hannem eller hans arffwinge afløszder, som forchrefuet ær, toogh met swodan wilkor ath thet bref, som forschrefne Olaf Briggers hussfrue Cecile har tilforn paa forschrefne gard, schal blifue wyt syn makt. Til større forwaringh ladher jek henge myt inceyle met fler dandemens, som jek och forschrefne myn kær hussfrue haue ther til bedhet, som ær Jenss Olssen, Matz Olssen och Erik Adamssen, borgher ther samestæds, for thette bref. Gifuet ok schrefuet i Køpenhafn aar effther gudss burd mcdlx paa thet sæte mandagen næst effther then søndagh, som qvasimodo geniti syunges i then helge kirke.

Afskrift i Kallske Manuskriptsamling i Fol., Nr. 40. Tidligere trykt i Ny D. Mag, I. 159-60.

II s.124