Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 127-128
Nummer: 132

Pantsættelse af et Hus i en Gaard i Kjødmangerstræde.

Alle men thette breff see eller høre lessæ, helsser jak Arloff [Oloff?] Salæman ewinnelige meth wor herræ. Gør jek veterligth meth thette mith nerwerendes offne breff, ath jak retthelige giald skildhugh ær aff reth kerligth laan een welborligh swen Jepphæ Langh xvij libeskæ mark landgens penninge ok xij laad silff vel forgilth, ladhet soo got som xviij skilling, for huilkæ forscreffne penninge ok silff jak hanem i panth setther eth mith hws vesthers oc norden j myn gard, som fornefnde Jepp Langh nw sin stoll oc herberre j haffuer, hwssith sex bindingher langth, gordhen ligendes i Køthmangære stræde i Køpendehaffn sønnen nest vp tiil Jes Andherssons gordh, huilketh fornefnde hws oc jordh jek hanum j panth sætther for eth fryth brwgelicth panth meth jngangh oc vthgangh ath porth oc loggæ ath aghæ oc ryde, thet at brwge oc beholde effther sin eghen villiæ for vthen nogher mans gensiellsæ j noghræ made, soo lenge ath fornefnde hws oc jordh vordher fornefnde Jeppæ Langh eller hans arwinge lofflige aff løsth aff mek eller mynne arwinge. Ok skall jak holdhe fornefnde Jepp Langh thet fornefnde hws færikth fore meth tagh oc vægge i alle made meth huerth thess tiil hørende ær. Helsth vare

II s.127

thet saa, ath thet skedhæ sek saa, ath jak ickæ holde thet fornæffnde hws færikth, som forscreffuet ær, oc fornefnde Jeppæ Langh then fornefnde bygningh selff bekostæde, tha skall jak eller myne arwinge betallæ fornefnde Jeppæ Langh then fornefnde bygningh, som fornefnde Jeppæ Langh ther paa kostendhæ vordher. Waræ thet saa, ath jak fornefnde hws eller gaard skulde ydermere affhendæ i panth eller i køøf, tha skall enghen vare thet nermere en forscrefne Jeppæ Langh for mwlige penninge .... Oc nar jak igen løssæ will fornefnde hws oc jordh, tha skall løssnings daghen varæ vpaa .... dagh, oc jak hanum skall tiil siæ eth halth aar tiil foren, nar jak igen .... oc jordh. Thiil ydermere vissæ oc god forwaringh hengher jak mith .... offne breff oc tiil bedher jak welbordige men, som æræ Holgher Henrichson ..... i Alnarp lantzdomere i Skonæ, Per Langh forstandher j nwnne kloster j ..... meth mith jnseghle fore thette mit offne breff ..... wor Fruæ dagh natiuitatis anno domini mcdlxx primo.

4 Segl hænge under, de 3 sidste ere adelige. Det sidste har 3 Roser. Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

II s.128