Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 246-247
Nummer: 283

Markus Meyer skriver til Borgemestrene, af hvem han ønsker at vide, hvor han skal lande i Sæland, og med hvem han kan faa en personlig Sammenkomst. Jfr. Paludan-Müller, Grevens Fejde, I. 337-38.

Wynen vorut lyken, grudth nach arbedyngh alles guden tourn, ersam vorsyngen, gunstigh leut herrn borgermeyster vnde freunde. Ick können zu wan guder wollengyntth nycht borghenn, dath ick hyr bynnen Nygkkøpyngk myth thwe duszenth guder gemunsterth knechte lyggenn, dar mydth byn ich van der wernol(?) ower geffaren, so bleff noch bynnen Lubeck eyn dusynth guder knechte, de skullden von Tramynde aff skeppen, so erfare ick, dath de suluegen knechte jtzt

II s.246

to Rodebu skulien syen angekomen, auer ich weth nycht egentligh, sunder ick hebbe myn kundskup darna wtgeskeketh, de wylle ick itzt myth mynen knechte hir to Nyghkøpyngh lege, so bydde ich vnde begere vrmytlyke, gy wyllen my by de gegen wordygen wngesümeth schrifftelychen vorstendygen, an welkerom orth jck rayth den knechten thae(?) vnd kamen scholle, dar myth dusz unsze angefangen kryck henforderth möchte fullendygeth wnde fullenthagen werden, dar jnnen wylleth jew myth Jyrgen Mynther vnde ander gude kunde mer gesprocken, dath jck juden beskeyth vnförtögerth erlangen moghe, wereth jew sondtlyck mögelyck, seghe jck gantz gerne, dath gy sulff ander edder sulff dunde [drunde] by my wnder wegen personlyck wolden hebben erskenen, dar myth gy myth my vnde jck myth juw aller verstendygheyth vnde de rett notturfft vnses krygshandell vnderrednynghe möchten hebben, vnde dath jck an den orth myth mynen knechten mochten kamen, dar wy vns möchten gebruchen lathen, och jo leuer j vnsen wynder affbrech to doende, wes gy dyszen genegheth, vnd juwen besten radt hier ynnen my egenwerdygen juw skryfftlyck touor latyngh, jntwarth jew denst vnde wyllen wedder winnen thoyrthoghen, byn jck gade liuhelyck beualen gantz willigh genegheth. Geschreuen in Nykopyngh wnder mynnen pytzer sunnerdages nha Nycholay anno 1534.

Af det Exemplar af Resens Beskrivelse af Kbnh., der ejes af Hr. Justitsraad Bang, S. 251-52.

II s.247