Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 281-282
Nummer: 336

Vedtægt om Ildebrand.

1. Item naar ildebrand scheer, thisswerre, aff wode eller wforsiun, her vdj Kiøbnehaffnn, schulle tømmermendene, murmester, fischere oc bosmend, som boer och bygger her y stadenn, were forpligtige, nar klockenn klemther, wfortøffrit til stede att were, ther som jld er løess, mett stiiger och fyrhagger att bestiige husit och hielpe att affwerge schade aff thieris yderste formue och magt, och draffuerne att schaffe wannd til mett kierer och bører, oc oldermannd for wogenmendene tha strax att tilsiige wogenmendene att age wannd och hielpe, thisligiste schulle raadmesterne och wagtschryffuerenn, som haffuer nøgelenn til raadhusit, strax lade sig finnde mett leerspannd oc komme til hielp och schaffe stiger til jldenn, som gammil sedwann haffuer werit.

2. Item the, som haffue brynnde y the streder hos som jldebrannd er, schulle were forpligtiige at strax giffue sig til att drage och bere wannd til jldenn, och thisligeste att drage brynndene och stille wandit did som jldenn er, och the som icke haffuer brynnde vdj gardene, menn haffue ølkar, som the kunde schaffe vd til jldenn, schulle och ther til were forpligtig.

3. Schall och strenngeliigenn were forbudit alle quindfolck, piiger och børnn, the som icke kunde och icke helder wille giøre gaffnn, att lade sig finnde hos saadann wode jld, och ey heller schal nogenn thennd, som gester, lade sig finde hoss jlden, saa frambt att ther som saadant folck faa nogenn schade therwdoffuer, hug eller slaff, tha schulle the haffue thet for hiemgield.

4. Item vdj saadann nød och wode schulle borgernne were forpligtig mett thieris suenne enn part att søge torgit, huor jldenn er nest, och the anndre at strax giffue sig til portene, paa woldene och huor the blyffuer forordinerede, att affwerge forrederie, som tidt och offte this wer scheer y saadann farlig tiid.

5. Item schall och ingenn, som kommer til jldenn att wille redde, fordriste sig til att kaste fyrhagger paa huss eller paa schuer, vdenn the blyffuer ther til raad aff thenum, som forstannd haffuer, paa thet the schulle jcke met thieris wforstanndighed giøre mere schade ennd gaffnn. Huo heremod fordrister sig, schal haffue forbrut sin hals.

II s.281

6. Item er thet storliigenn fornødenn och behouff, at the som haffuer huss bygd eller hereffter byggenndis worder her y Kiøbnehaffnn, att the tiltenncke att affschaffe hues fiele gaffle, ther er emellom huer sin nabo, och vdj thennd sted att giøre gode och stercke leergaffle eller muer, och thisligiste att the øffuerste lofft vdj husene blyffuer leerslagne soowelsom the nederste, forthj thett kannd mett gudtz naadis hielp affwerge stor schade och forderffuing, som ellers kunde sche, forthj att jldenn blyffuer tha paa thet huss, som hand er befestid, och icke letteligenn kommer y thieris nabois hus.

7. Och her mett schall alle som bygger och boer y Kiøbnnehaffnn were forpligtiige sielff att besigte och foruare thieris jld dag eller nat. Scheer saadan wanndløcke mett wode jld formiddilst nogenns forsømmelse schyld, tha schulle the eller thennd strax kastis wdj jldenn vden ald naade effter preuilegies lydelse.

Anno etc. mdxlix mandagenn effter exaudj bleff thenne pollitj læst paa Kiøpnehaffnn raadthus for menige almuge.

Orig. paa Papir t Geh. Ark.

II s.282