Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 416-417
Nummer: 514

Fremmede Købmænd forbydes det at købe paa Torvet eller handle indbyrdes.

Wij Frederich thend andenn etc. giøre alle witterligt, att epther wore wndersotte, mennige kiøpmend, borgere wdj wor kiøpsted Kiøpnehaffnn, haffue thenum for os beklagitt, att ther wdj byen brugis megenn wlouglig handell och kiøpmandskab aff fremmede och wdlendiske kiøpmend, som for thend skyld ganske aar ere ther sammestedtz offuerliggendis, vdj saa maade, att enn partt samme fremmede och wdlendiske kiøpmend opkiøbe aff bønder och andre hues kornn som føris thid till kiøbs, skulle och fremmede met andre fremmede, giest med giest, kiøbsla och handle wdj byenn och aff skibenne, naar nogett ther indføris, wore wndersotte, byens indbyggere paa theris nering och bierring till forprang, skade och forfang emod theris preuilegier och andre wellornede stadtzbrug och seduanne, wnderdanigst begierendis, wij wille lade haffue indseende met, att slig wlouglig handell och wandell motte affskaffis, tha haffue wij thend leylighet offuerueigett och naadigst till sinde føret, att epther slig kiøff och forprang aff fremmede skeer, wore wndersotthe mennige borgere, som giøre och opholde kongelig och byes thynge, till hinder, affbreck och skade, tha wille wij att saadan wlouglig handell, huad emod byes preuilegier och borgerlig brug er, haffue alffuorligen forbuditt och aldelis affskaffitt, saa att ingenn wdlendiske fremede kiøpmend her epther wdj forskrefne wor kiøpsted Kiøpnehaffnn skall mue kiøbe korn paa torgitt och marckeditt vdj skeppe thall eller andre maade aff bønder eller nogre andre, skall icke heller en

II s.416

wdlendisk fremmid och giest mue kiøpsla met en anden wdlendisk och fremmid lidett eller møgitt enthen aff skibe, som thid hender for byen att indkomme, eller och wdj byenn, men vdj alle maader ther met forholdis och handlis epther theris byes preuilegier och som aff gammell thid sammestedtz seduanlig haffuer weritt. Saa frambt nogenn siig her emod i nogre maade wnderstaa att giøre, tha skulle the ther met haffue forbrutt hues godtz och ware, the wdj saa maade wlouglig forhandle, halffparthenn till os och andenn halffdelenn till byenn. Bedendis och biudendis borgemestere, raadmend och byefougitt wdj forskrefne Kiøpnehaffn, att the haffue ther met tilbørlig, indseende, att her emod icke handlis, wore wndersotter, borgere och indbyggere till hinder eller skade i nogre maade, ladendis thet ingenlunde. Actum Kroneborg 28 aprilis anno etc. 83.

Sæl. Registre XII. 282-83.

II s.417