Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 437-439
Nummer: 545

Peder Frandsen beskikkes til Byfoged.

Wij Christian etc. giøre alle witterligtt, att wij nu haffue bethroett och thillskickitt oss elskelige Peder Frantzen, borger her vdj wor kiøpstedt Kiøpnehaffn, att were wor byefogith hersammestedtz, och haffuer hand loffuitt och thilsagdt att wille och skulle were os och kronen huld och thro, wor och riigens gauffn och beste wiide och ramme, skade och forderff hindre och affuende och sig vdj samme thiennist och befalling throligen och flitteligen forholde, och forhielpe huer mandt loug och rett, som hannom hender fore att komme; och skall hand haffue flittig thillsiun vdj alle wore sager, som forefalder ther vdj byen, att the icke vnderslaais eller forthiidis, och huis sager, som falder och skier her vdj byen, om manddrab, om slaugsmaall, om witterlig gield, om tiuffuerij, om skiendtzordt eller huad sager thet were kandt, vdj huilcke os kand thillfalde nogen sagefaldt och rettighedt, thennom skall hand forhøre vdj rette paa byethingit mett byes kemner och mett thingmendene och forhielpe saa well thend ene partt som thend anden thill thend deell, som rett er, och ther hos haffue indsehende, att wij bekomme huis sagfald och rettighedt, som theraff bør. Thersom hannom och kommer nogen sager fore, som ere thuiffuellraadig att dømme vdj, eller och saa wichtige, att hand icke allene thrøster sig thill att kunde dømme therom, tha maa hand begere aff borgemestere och raad, att the epther recessen dømmer mett hannom i the sager, som thennom bør att giøre; huorudj the icke heller bør att wegre thennom, och skal han icke heller nogre sager affthinge paa wore wegne, vden saa er, att en aff byens kemner er ther hoes, saa att byen i lige maade bekommer sin anpartt theraff, och aldthingist ganger ligeligen och rett thill wden mistancke. Hand schall icke heller steffne nogen sag for sig vdj sitt hus att forhøre enthen smaa eller store, men alle sager, schulle forhøris thill byethingit huer mandag eller for borgemester och raad paa Raadhusit, om sager ere saa wichtige, att hand icke kand dømme ther paa;

II s.437

hand schal icke heller were mechtig, att epthergiffue nogne sager, ehuor smaa the kunde were, vden thet skier mett thendtz willge, som anklager, och att wij och byen bekommer wor rettighedt theraff, och schall hand holde en clar och richtig tingbog, huorudj alle sager schulle clarligen indtegnis mett ald omstendighedt, saa wiidt som behoff giøris, och samme thingbog skall hand aarligen lade indlegge paa Raadhussitt j borgemester och byens forwaring, och naar nogen manddrab skier her vdj byen, tha skall hand giøre sei(!) yderste mueligste fliidt ther thill, att manddraberen kand bliffue grebben och icke for hans forsømmelse skyldt bortkommer. Hand schall och lade haffue guod thilsiun mett, att the holde gaaderne och strederne reene her vdj byen, och huilche ther vdj findis modtuillig och icke wille holde gaaderne reene for thieris dørre, thennom schall hand thillthalle for thieris faldtzmaall, thett ochsaa aff thennom opbere och ingenlunde effthergiffue. Och eptherthj wij forfare, att fast allewegne her vdj byen ere gaaderne och steenbroerne møgitt wjaffne, saa att paa thend ene siide er thett høgt och paa thend anden laugdt, sommesteder ochsaa en steen eller flere liggendis offuer huerandre, att mand mett stoer besuerlighedt maa fore ther offuer, vnderthiiden ochsaa wogne synderbrydis, naar thend ene møder thend anden, och mue wiige huer andre wdj saadan wjaffne weye, tha skall hand och thermett haffue flittig och alffuorlig indsehende; och huor saadan wjaffne steenbroer findis paa gaaderne her vdj byen, skall hand thillsige och thillholde thennom, som gaaderne thillhøre, for huis dørre och forthe sadanne brøst findis, att the thet lade hielpe och anderledis brolegge och therom thennom en wisse thiidt forlegge, och thersom the ther emod findis offuerhørige, och icke inden forestillitt thiidt lader brolegge for thieris anpartt och gaarde, thaa skall hand thennom thillthalle therfore, indthill the rette for thennom och lade steenlegge thett for theris grund, som thett bør att were. Thersom thett och er for nogen aff adelens gaarde, som saadan brøst findis, tha skall hand j lige maade therom thillsige thennom, paa gaarden er boendis, att the aff husleyen thett lader hielpe, eller thieres herskab therom lader att ware inden wisse thiidt, och thersom ther tha icke findis thilbørlig raadt ther wiidt inden forlagdt dag, tha skall hand paa wor och byens wegne lade thett bekoste och anderledis brolegge och arrestere och annamme aff husleyen saa møgitt, som thett kommer att koste, paa thett att jo endeligen her vdj byen maa bliffue guode, jaffne gaader och steenbroer, saa mehenige mand kand vden saadan besuerlighedt, som nu findis, fremkomme. Och

II s.438

kall forskrefne Peder Frantzen were plichtig aarligen huer aar att giøre os gode reede och regenschab for all huis pendinge, faldtzmaall eller anditt, som hand paa wore wegne opberendis eller vdgiffuendis worder, och vdj alle maade were willig och flittig att lade sig bruge vdj wor bestilling her vdj byen, huor hand thillsigis. For slig hans vnderdanig thro thienniste wille wij lade giffue hannom her aff wort slott Kiøpnehaffn en lest korn, j tønne smør, ij schlachternød och ther thill mett att mue och schulle bekomme och lade opbere wor och kronens anpartt aff kornthiienden aff Smørum sogen. Bedendis och biudendis wor embitzmand her paa wortt slott Kiøpnehaffn, thend som nu er, eller her epther kommendis worder, att hand forskrefne Peder Frandtzen forskrefne genantt her aff slottit aarligen thill guode reede paa wore weyne giffuer och fornøyer. Forbiudendis alle, eho the heldst ere eller were kunde, hannom her emod paa forskrefne genantt eller paa wor och kronens partt aff thienden aff forskrefne Smørum sogen, epthersom forskreffuit staar, att hindre eller forfang att giøre vdj nogre maade vnder wor hyldist och naade. Giffuitt Haffniæ 13 maij anno etc. 1589.

Sæl. Registre XIII. 77-79.

II s.439