Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 493-495
Nummer: 583

Byfogdens Instrux. Jfr. Nr. 545, der er noget forskjelligt herfra.

Vij Christian etc. giører alle witterligt, att wij naadigst bethroet och thilskickit os elskelige Peder Andersen, borger wdj Kiøpnehaffn, adt werre byefougit her sammestedtz, och haffuer hand loffuit och thilsagt adt wille och skulle werre os och kronnen huld och throe, vor och riigens gaffn och beste wiide och ramme, skade och forderffue hindre och affuende och sig wdj samme thieniste och befalning throeligenn och flitteligenn forholde och forhielpe huer mand thill loug och rett, som hannum hender forre att komme; och skall hand haffue flittig tilsiun wdj alle worre sager, som forre falder her wdj byenn, adt the icke wnderslaas eller forhindris, och huis sager, som falder och skier her wdj byen om mandrab, slaugsmaal, witterlig gieldtt, thiuffuerij, skiendtzord eller huad sager thedt werre kand, wdj huilcke os kand thilfalde nogen sagefald och rettighedt, thennum skall handt forhørre wdj rette paa byethingit med byes kemmener och med thingmendene och forhielpe saa well thend ene partt som thend anden thill thend deell, som rett er, och ther huos haffue indsehendte med, adt wij bekommer huis sagefald och rettighed, som ther aff bør. Thersom hannom och kommer nogen sager forre, som ere thuiffuelraadig att dømme wdj eller och saa wichtige, adt hand icke aldene thrøster sig thil ther paa att kunde ordeele och dømme, tha maa hand begiere aff borgemestere och raadt her sammestedtz, adt the epther recessen dømmer med hannum i the sager, som hanum bør att giørre, huor wdj the icke heller bør adt weigre thenom. Och skall hand icke heller nogen sager affthinge paa worre wegne, vden saa er, adt en aff byens kemmener er ther hoes thilstede, saa adt byen i lige maade bekommer sin anpartt ther aff, och althingist ganger ligeligen och rett thill wdenn mistancke. Hand skall och icke heller steffne nogen sag for sig wdj hans huus adt forhørre enthen liden eller stoer; men alle sager skulle forhørris thill byethingit huer mandag eller for borgemestere och raadt paa raadhusit, om sagerne ehre wichtige, adt handt icke kand dømme ther paa. Hand skall icke heller werre meichtig adt epthergiffue nogne sager, ehuor ringe the kunde werre, vden thet skier med therris wilge, som anklager, och adt wij och byen bekommer huer therris rettighed ther aff. Och skall hand holde en klar och richtig thingbog, huor wdj alle sager skall klarligen indteignis med ald omstendighedt, saa witt som behoff giørris; och samme thingbog skall hand aarligen lade indlegge paa paa raadhusit i borgemesters och byenns foruaring. Och naar nogen

II s.493

mandrab skeer her wdj byen, tha skall hand giørre sin yderste och største fliid der thill, att manddraberen kand bliffue grebbenn och icke for hans forsømmelse skyld bordt kommer. Hand skall och lade haffue goedt thillsiun med, att borgerne holde gaderne och strederne renne her wdj byen, och huilcke der wdj findis motuilige och icke wille holde gaderne renne for therris døre, thennum skall hand thilthale for therris faldtzmaall, thett och saa aff thennum endeligen oppebere och ingen lunde epther giffue. Och eptherdj vij forfare, adt fast allewegne her wdj byen ere gaderne och stenbroerne møgit v-ieffne, saa att paa thend ene side er thet høgt och paa theud anden laugt, sommestedtz och saa en steen eller flerre liggendis offuer huer andre, adt mand med stoer besuerlighed maa fare ther offuer, vnderthiden och saa wogne sønderbrydis, naar thend [ene] møder thend anden och maa wiige huer andre wdj saadanne v-iieffne weye, tha skall hand och der med haffue flittig och aluorlig indsehende, och huor saadanne y-ieffne steenbroer findis paa gaderne her wdj byenn, skall hand thillsige och tilholde thenum, som gaderne thilhørde for huis dørre, och huor tha saadanne brøst findis, adt the thet lade hielpe och anderledis broelegge och therom thennum en wisse thiid forre legge, och ther som the ther emod findis offuerhørige och icke inden forstildit thiid lade broelegge for therris anpardt och gaarde, tha skall hand thennum thilthale ther fore end thil the retter for thenum och lader steen legge ther fore theris grunder, som thedt bøer adt werre. Ther som thed oc er for nogen aff addelens gaarde, som saadanne brøst findis, tha skall hand wdj lige maade ther om thilsige thenum, wdj gaardene ere boendis, adt the aff husleyen thet lader hielpe eller therris herskab ther om lader adt warre inden wisse thiid; och ther som ther tha icke findis thilbørlige raadt ther weedt inden faarelagt dag, tha skall handt paa worre och byens wegne lade thed bekoste och anderledis broelegge och arrestere och anname aff husleyenn saa møgit, som thedt kommer adt kcste, paa thedt att io endeligen her wdj byen maa bliffue guode, ieffne gader och steenbroe, saa mennige mand kand wden saadanne besuerlighedt, som wdj saa maade findis, fremkomme. Och skall forskrefne Peder Andersenn werre plichtig aarligenn huer aar att giørre os goede reede och regenskaff for ald huis pendinge, faldtzmaall eller andit, som hand paa worre wegne oppeberendis eller vdgiffuendis worder och wdj alle maade werre willig och flittig adt lade sig bruge wdj vor bestilling her wdj byen, huor och naar hand thilsigis, och skall hand aldielis ingen wogne wd faa eller nogen ther med befordre, wndthagen thenum, som [haffue] vor pasbord

II s.494

eller och saa adt hand ther paa bekommer hoffmesterens befalling eller nogen therris, som paa vor wegne wdj saa maade haffue befalling her wdj Kiøpnehaffn. Och haffuer vij for saadanne hans vnderdanige thro thieniste naadigst beuilgit ad ville lade giffue hannum aarligenn thill løenn och wnderholding firsen thiuffue gamble daller och en seduanlig hoffkleding, kuilcken lønn och hoffkleding hand aff huis pendinge, sagefald eller andit, som hand paa vor wegne her aff byen oppeberrer, skall annamme. Och ther som thet icke kand thill recke, tha skall hanom samme lønn och hoffkledning her aff wor renthekammer giffuis och fornøgis. Sammeledis maa och skall hand ther forwden bekomme oc lade oppeberre quit och frij wden affgifft wor och kronnens anpartt aff kornthinden aff Smørum sogen och thend sampt forskrefne besolding och hoffkleding aarligen fran fastelaffuen anno etc. 97 nest forleden regnendis, paa huilckenn thiid hand først kom vdj forskrefne bestilling, niude och beholde emeden och ald thend stund hand er wdj samme bestilling eller vij anderledis ther om thilsigendis worder. Bedendis och biudendis wor renthemester, thend som nu er eller her epther kommendis worder, att hand forskrefne Peder Andersenn forskrefne pendinge och hoffkleding paa worre wegne wdj hans regenskaff gott giøre eller och hannom thend aff wort renthekammer giffuer och fornøger, forbiudendis och alle, ehuo the helst erre eller werre kunde, hannum her emod paa forskrefne pensionn, hoffkleding eller paa vor och kronnens partt aff korenn thinden aff forskrefne Smørum sogen epther som forskrefne(!) staar att hindre elles forfang att giørre wdj nogre maade, wnder wor hylleste och naade etc. Actum Haffniæ 8 junij anno 1597.

Sæl. Registre XIV. 110-13.

II s.495