Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 502-509
Nummer: 597

Skrædernes Lavsskraa.

Christianus quartus giøre alle witterligt, att epther som wore vnndersaatter, menige skredere her vdj wor kiøpsted Kiøpnehaufn haffuer vnderdanigst af os werit begierendis, att de maate bekomme en skraa och laugs rett, huor epther de dennum vdj deris laugh kunde wiide och haffue att rette, epther som wdj andre welforordnede steder er sedwhanligt, huorfhore wij och naadigt haffue befhalit os elskelige borgemestere och raadmend her sammestedtz, att de skulle ald leilighet offuerweige och der epther giøre en skraa och laugsrett,

II s.502

som forskrefne skreddere saa well som och andre wore vndersaather her sammestedtz kunde were lideligt och gaffnligt, och de nu epther samme wor naadigst beuilling och forordning haffuer giortt och os ladit foredrage en obne beseglidt pergemendz skraa och laugs rett vdj nogle artichler forfhatede, liudendis ordt fra ord, som her epther følger etc.

1. Skall skredderlauget haffue en oldermand aff laugsbrøderne, huilcken de ther thiill keisindis worder, och skulle de lade hannom indføre for borgemestere och raad och aff dennom thiill samme kald att sambtyckes. Samme bestilling skall hannd i tho aar forestaa och icke lenger der medt were beswerritt. Huilcken deris oldermand skall holdes och were deris biesidder och skall suare for lauget inden och vden lauget och ingen andenn.

2. Huilckenn mand, som laugsbroder will were vdj skredderlauget i Kiøbnehaufn, hand skall werre en erlig vberøchtett mand eller suend och beuise sig att were fød aff ecte foreldre, hand skall och først, førend hannom sambthyckes lauget, forsøges om hand er god for sit handtwerck och siden aff oldermanden indføris for borgemester och raad att handle om sitt borgerskab; och naar hannom er borgerskabet sambtyckt, maa hand indtagis vdj lauget och giffue for sinn indgang en gyldenn effter recessen och met ingenn ydermehre mesterkost eller anden bekostning besuergis.

3. Skredderne maa holde tho adellsteffne om aaret, som er fastelagen och S. Hanns dag midsommer. Huilcken som lauget will winde, skall bede der till vdj en aff disse tho steffne, och den anden indtagis och icke widere opholdes; och naar hand da er indtagen, skall hand gifue fire daller thiill thuende terminer thill hielp att holde deris laugs hus wed lige met, saa och gamble forarmede laugs brødre och søstre thill hielp och trøst och att hielpe dennom wdj jorden met, naar de ved døden bort kaldes, och ey ydermere besuergis med nogen bekostning, lidet eller megit; och skall hand giffte seg med en erlig encke eller møe, saa frembt hand wiill bliffue wed lauget. Paa disse thuende thiider om aaret maa de holde drick, och ingen thiider mehre om aaret, lidet eller megit. Ther som her emod skier, tha skall oldermanden bøde en daller och huer laugsbroder en halff daller thiill kongen och byenn.

4. Och der maa de haffue thill hielp thiill samme deris laugs drick den gylden, som dennom giffuis thiill lauget aff dennom, som kommer først i lauget; huis de pendinge icke kunde thillrecke thill samme deris laugs drick, tha skulle the legge thill huer aff sinne

II s.503

egne pendinge och icke annamme aff de fire daller, som dennum giffuis thill husens bygning eller thill the fattiges behoff, och skall samme laugs drick icke ware offuer thre dage.

5. Ther som och laugs brøderne wille høger med pendinge eller anden bekostning besuerre dennom, som begerre lauget, end som forskreffuit staar, tha skall denn person, som her emod besuergis, giffue dett paa Kong. Maitzs. vegne byefougden thill kiende, och hand skall werre plichtig att forhøre oldermanden och tho af laugsbrøderne och den, som klager, i rette; findis thet da, oldermanden och lauget besuerger nogen her emoed och icke will lade dennom vnderwise, tha skall byefogden paa Kong. Maitzs. vegne annamme den gylden aff den, som beklager seg, och indføre den i Kong. Matts, regenskab och siden giffue den, som klager, fridt loff att bruge sitt skredder handtwerck her vdj byenn.

6. Ther som och nogen, naar hand indkommer i lauget, wille vnderstaa seg att giffue mehre thiill indgang i lauget eller giøre laugs brødre større foræring med pendinge, øll eller i andre maade, enten i laugshuset eller hiemme i hans egit hus, tha skall byefogden thale hannom thiill der fore, och dennom, som det giør, skall were plichtig att bøde emod kongen och byen lige saa megit, som hand haffuer giffuet i lauget meere end her i denne skraa beneffnt er.

7. Huo som embedit will winde, hand skall med ingen ydermere mesterstock (mesterkost?) besuergis, end att hand skall giøre en kledning, som nu eller da sedwanligt och brugeligt er effter thidzens forandring. Prøffues hand ther vdj icke att werre god for sitt embede, tha affwises och lære bedre.

8. Skulle offuerskærere skære offuer ett hoese klede aff engelst, ett aff samnet och ett aff kirsey; huilcken som icke er god der for, hand skall aff wisis.

9. Skall ingen herre skredder brugge skredder embedit her i Kiøpnehaufn vden for hans rette herre och hans thiennere, ey helder nogen landzsknegte eller andre, som thienne for deris besolding, vden vnder sitt egit regemente. Befindes nogen her emod att giøre och hand kiendis aff borgemestere och raadt att were emod denne skreddernis skraa, tha bøde emod kongen, byen och embeditt dubbelt saa megit, som hand skulle haffue thiill arbeidsløn for samme arbeide att ferdig giøre. Och huilcken borger, som huser och herberger nogen, som bruger skredder embedit emod skreddernis skraa, hand skall bøde thill kongen, byen och embedit for huer nat viij Sk.

II s.504

10. Och huilckenn borger, som faar nogen skredder nogit arbeide att giøre vden de skreddere, som ere i skredderlauget, tha skulle de bøde emod kongen, byen och lauget thuende gange saa meget, som de skulde giffue thiill skredderløn. Huilcken suend, som modwilligen, vden billig aarsage, affwiger sin mesters werckstedt, førrend hans fierding aar er vde, hand skall wandre och icke fange arbeide hoes nogen laugs broder her i Kiøbenhaufn ett aar. Fordrister seg nogen laugs broder att giffue nogen saadane arbeide, før end de haffue wandret och forsøcht dennom et aar, tha bøde the thiill kongen, staden och embedit sex marck och lade dennom passere.

11. Huilcken laugs broder, som setter en bønhaser paa sitt wercksted, som icke haffuer bekommit sitt lerrebreff aff sinn mester, der som hand haffuer lærit sitt embede, tha bøde mesteren thiill kongen en daller, thill byen en daller och lade same bønhase strax passere. Och skall den icke actes eller holdes for nogen bønhase, som haffuer lært sitt handwerck retteligen, som hannom bør, och icke widere bruge sitt handwerck her i byen end hannom her vdj thilstedis.

12. Ingen maa giøre nogit nyt arbeide att selge, som skreddergierning er, vden skredderne, som retteligen haffue wondet lauget; huilcken her emod bliffuer befunden, skall haufue forbrut thiill kongen, byen och lauget saa megit, som arbeidet er wertt. Dog skall her met icke were meent quindfolcks hufuer, punge eller slig gierning, som enn dannequinde kand lade giøre hoes en anden quinde thill seg eller sine døttere, icke heller her med meendt huis nye kleder, som gott folck vd faar att selge enten for thrang skyld, eller att de er dennom icke thill maade.

13. Huo som will ferdis vden byen sitt werf, hand maa ingen faa sitt embede vden hans egen suenne eller en aff hans laugs brødre.

14. Item døer nogen broder, da maa hans hustroe sidde och bruge embedit saa lenge hun sidder vgift och holder seg erlig, och maa hun holde en suend eller tho epther hendis formue och were frij for ald besuering i lauget, den stund hun er encke.

15. Huo som leiger sin laugsbroders suend emod hans wilge, bøde thill kongen j gammel daler, thill staden j daller och thill laugit lige saa megit.

15. Huo som drager suerd, kniff eller anden werge thill sin laugs broder eller thill nogen anden inden laugs huset, dog att hand ey giør skade der met, bøde thre daller thiill kongen, byen och embedit; end giør hand saar eller blodig, bøde effter recessen och byesens privilegier.

II s.505

17. Huo borthe er aff adelsteffne paa den thime eller tidt, som steffne holdis, førend dricken paa gaar, vden oldermandens forloff, bøde viij Sk., vden hand kand beuise seg att haffue louglig forfald; men naar steffne er holden om dagen och de sette dennom thill dricks, tha maa det were dennom fritt fore, huilcken som will gaa hiemb vden beskatning. Ther som oldermanden och laugs brøderne her emod nøde nogen til att bliffue vdj laugs huset thill drick emod sin wilge, eller beskatter nogen nogit aff, for hand will icke bliffue i laugs huset och forsømme sitt wercksted, tha bøde oldermanden och huer aff laugs brøderne thiil kongen och byen aathe skilling.

18. Huo som gaar bort vd aff steffne, førend den er holdet och laugsærinde ere vdrettet, vden oldermandens forloff och louglig forfald, thisligeste der som och nogen broder gaar offuer hørrig aff steffnen, att hand icke bliffuer och snarer oldermanden eller huilcken laugs broder, hannom haffuer att thilthale, bøde thill kongen, byen och laugit sex marck.

19. Huilcken broder, som oldermanden medt billighed och rett lader thilsige att komme for seg och ey kommer, bøde for huer gang 4 Sk. End haffuer oldermanden ey ret och billig aarsage att kalde hannom fra sitt werckstedt, tha bøde oldermanden och viij skilling.

20. Huo som giør bulder och vlyd i laugs hus wdj oldermandens thale, bøde thil kongen, byen och embedit(?)

21. Huilcken laugsbroder, som skelder sin laugs broder eller laugs søster med nogen vquembs ord i laugs huset, saa att nogen aff laugs brøderne haffue hørt der paa, tha skall den, som det giorde, forbede den anden det aff offentlig i lauget och giffue en daler thill de husarme och dermed werre quit. End wiill hand icke giffue en daler vd, tha bøde der fore thill kongen, byenn och lauget ni Mk. och skall staa hoes laugs brøderne, om hand maa bliffue i lauget.

22. Huilcken broder, som wiill thage nogen dreng thill seg att lære, tha skall det were well giordt, och were hannom frit fore och icke ther fore besuergis aff laugs brøderne i nogen maade, och naar drengen haffuer vdlært, tha giffue for sitt lærebreff en daler och icke ydermehre besuergis. Huis drengen will giffue thill fattige, staar thill hannom selff effther sin formue.

23. Item maa ingen laugs broder opsette flere suenne end tho och en dreng, enthen wdj herre hof eller andre tider. Huo her emod giør, bøde thill lauget en daller.

24. Naar nogen laugs broder eller laugs søster med dødenn affgaar, tha skall fire laugsbrødre, som thilsiges, vaage offuer liget

II s.506

om natten, och alle brøderne følge liget thill kircken. Huem dett forsømmer, bøde viij Sk.

25. Item skall ingen bortgaae, førend liget er begraffuet. Huo her emod giør vden oldermandens forloff och med louglig forfald, bøde huer gang iiij Sk.

26. Huo som thill siges att bære liget thiill graffue, och det forsømmis, bøde j Mk.

27. Ther som skredderne i lauget kunde op spørge nogenn, som arbeide emod lauget, tha skulle the haffue macht arbeidet att tage paa en ret, thet strax att føre for bye fougden och thiillthale personnen for borgemestere och raad och de att forhøre sagen i rette. Och befindis da, att skredderne haffue rett att klage, tha de at hielpe dennom thill rette effter denne dieris skraa. Menn dersom skredderne giøre hannom nogen v-ret, the da igien att stande hannom der fore thill rette.

28. Och huilcken bønhase, som forløber sitt arbeid, och icke wiill møde thill rette, tha skall samme arbeid were forbrudt thill kongen, byen och lauget.

29. Huis skreddernis eller offuerskierernis arbeid anlanger, thet skulde de giøre well och med flid, att der icke kommer klage paa dennum, och thage der fore en billig lønn epther tidt och leiglighed och ey forholde godt folcks arbeid hoes seg offuer den thid the ere forennit om. Huem her emod giør, steffnis i rette for oldermanden och bøde ther fore j daller.

30. Och effterdj thenne skraa ere(!) skredderne beuilget, dennom thill gauffn och fordeel, saa skulle de och tiltencke, att de icke besuerge eller offuerstiger den meenige mand met deris arbeid offuer den deel, som billigt er; thi det war vbilligt, att den gandske meenighed her vdj byen eller den veyfarendis mand skulle medt skraa offuer billighed besuergis for skreddernis egen nøttighed skyld.

31. Huilcken skredder, som findis att forskære eller forderffue noget gott folckes kledemon, tha bethale seg(!) dennom. End er hand icke formuendis, tha skall lauget were plichtige att forhielpe den, som klager, till rette thill sin bethalning aff den, samme skade haffuer giort. End handler nogen vtrolig, tha straffes der fore som for anden vthroskab.

32. Skall oldermanden och laugsbrøderne aldelis were forbuden att forlige nogen slagsmaall, som er giordt met blote wergier thill blodwide vdj laugs huset, som kongen och byen kunde till falde nogen rettighedt wdj, vdenn fougden och kemneren er der hoes. Huis

II s.507

sager i saa maader bliffuer nederlagt, som fogden och kemneren er icke hoes, skulle ingen macht haffue. Fordrister seg oldermanden eller nogen aff laugs brøderne her emod att giøre, haffue forbrut huer dennom(?)

33. Skulle oldermanden och stoelsbrødre were forplictige att holde klar fortegnelse paa huis som vdgiffues thill laugs huses bygning och thil de fattiges behoff om aaret, paa det att inthet thill wnøtte forwendis, och mand kand wide beskeed der paa, naar der om thales.

34. Skall och were forbøden oldermanden och laugs brøderne her effter att optage nogen artickler, hiemmelig eller obenbar, med nogen eed eller anden paaleg besuerge wider end som vdj thenne skraa befattet er. Ther som saadandt befindes, tha skall oldermanden och laugs brøderne bøde thill kongen och byen huer thre daller.

35. Skall och skredderne, saa well som andre embitz mend (som nogen laugh er vnder giffuen), nære dennom aff deris embede, och anden handel och kiøbmandskaf vere forbøden, som kand were andre borgere och kiøbmend thiil skade paa deris næring, vden huis de behøffuer thill deris huses och embedis ophold; men huilcke saa formuendis ehre, att de nogen kiøbmandskab kunde bruge, skall det were dennom frit fore, dog att de deris embede affstaa.

36. Ther som oldermanden lader forsamble laugsbrøderne i sitt hus eller i en aff de andre laugsbrødres hus paa laugssens wegne, vdj huis maade dett kunde were, tha skall oldermanden were plichtig att bestille met laugsbrøderne huis hand haffuer att bestille med dennom det snarriste, hannom muligt er, saa att huer laugs broder kand gaa hiemb igienn och whare sitt wercksted, och skall det i alle maade were dennom forbøden, ehuor de forsamblis, att holde nogen drick, lidet eller megit, vnder huer deris faldsmaal, oldermanden en daler och huer laugsbroder en half daler, huer gang det befindis.

37. Ther som oldermanden med laugs brøderne giøre motwilligen emod nogen disse forskrefne puncter, enten met drick eller anden vskickelighed i deris laugs hus och laug hiemmelig eller offentlig, och the bliffuer paamint en gang och anden gang och wille det icke affstaa, tha skall oldermanden bøde sex daller emod kongen och byen och huer broder thre daller saa thit och offte, det med dennom kand befindis.

38. Icke skulle helder skreddernne med dieris skraa formeene nogen adels person den frihed eller herlighed, som Gud och kongen dennom vndt haffuer, och de altidt i brug her till haffuer haffd, saa

II s.508

att de io maa lade giøre deris egit arbeide hoes huilcken skredder dennom løster, hand er endten i lauget eller vden lauget. Huis nogen aff skredderne giør her emod, thet skulle de self suare.

39. Och paa det att borgerne icke skulle forsee dennom emod denne skreddernis skraa och deroffuer kunde falde i pendings spilde emod kongen och byen, thesligeste att de vnge mend, som begiere lauget, icke her emod skulle besuergis, sammeledis och de, som bruge skredder embedit och regnis for bønhaser, kunde wide att skye deris straf, tha skulle skredderne ther fore werre plictige att lade denne skraa en gang huert aar lesis paa byetinget, att huer mand kunde wiide att rette seg her effter.

Huilcken forskrefne skraa och laugsrett wii epther forskrefne wore vndersaater meininge skrederne her vdj wor kiøpsted Kiøpnehafn deris vnderdanigst begiering haffue af wor sønderlig gunst och naade fuldbyrdt, samtøckt och stadfest och nu med dette wort obne bref fuldbyrde, samtøcke och stadfeste wdj alle sinne ord, punckter och artickler, epther som thend vdj sig sielf indholder och wduiser. Dog wille wij os och wore eptherkommere konger wdj Danmarck forbeholdet haffue forskrefne skraa och laugsret att forandre, formindske eller forøge epter thidsens leilighed och os kand siunnis thill rigens och wore vndersaaters gaufn och beste lideligt, billigt och ret kunde were. Forbiudendis wore fougder etc. Confirmirt thend 22 dag februarij anno 1600.

Sæl. Registre XIV. 252-58.

II s.509