Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 650-651
Nummer: 735

Til Byens Renselse skal ikke alene ydes Skarnpenge af Adelens Gaarde, men ogsaa af Kongens.

Christian 4 giøre alle witterligtt, efftersom vj for nogen thid siden forleden worttt obne breff och forordningh haffuer ladett vdgaa, huorledis med allehaande wreenlighed aff gader och streder her vdj wor kiøbsted Kiøbenhaffn at bortføris wille haffue forholdett, och wj des v-anseett alligeuell forfarer attkillige vndskyldninger att faarewendis, saa att byen nu som thillforne med skarn och wreenlighed

II s.650

findis forfyldt. Da paa dett ingen saadanne vndskyldninger hereffter saadantt, som dend gandske bye och dess indwonere er thill gaffn, forhindre, wille wj att oss elschelige borgemestere och raad her wdj forskrefne vor kiøbsted Kiøbenhaffn skall hereffter aff dennom, som boer wdj adelens gaarde och wohninger her i byen, wdkreffue och thill sig anamme huis skarnpenge de gaarde, de vdj boer, er satt och taxerede fore, huorom de siden med dennom gaardene eiger selff, efftersom de best kunde, sig haffuer att forene, och paa dett inted skall effterlades, som thill saadan nødwendig byens reenselsse kand synis att vere tienligtt, wille wj aff vore egne gaarde och woninger her i byen aarligen aff wortt rentekammer forbemelte borgemestere och raad lade leffuere saa megett som de ere satt och indskreffne fore, dog att de dett saaledis forskaffer, att byen hereffter forsiunligen och som det sig bør bliffuer holden reen, saa frembtt de icke derfor wille stande oss thill rette. Haffniæ dend 14 augusti anno 1621.

Sæl. Registre XVII. 166.

II s.651