Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 100-101
Nummer: 98

Christiern I giver Borgemester Arild Kruse en Gaard i Tyskemannegade.

Wy Cristiern meth gudhs nathe Danmarks, Norghis, Wendes oc Godes koning, greue i Oldenborgh oc Delmenhorst gøre widerlicht

II s.100

alle men, som nw ære oc komme scule, at fore synderligh troschap, vmaghe oc thieniste, som thenne breffuiser Arild Kruse wor borghemester i Købendhaffn oss her til giort hauer oc her effter trolighe gøre maa oc schal, tha haue wy vnt oc giffuet oc vnne oc giue meth thette wort obne breff hanum oc hans arwinge til euerdeleghe æye een wor oc kronene gardh oc grund liggendis i Tytzskemannegade j wor Frwe sogn i Købendhaffn synnen .... wedh hans eghen gardh, som han nw vdi boor, oc ær i øster oc vester nytten alne vdi sin lenghe oc sex alne oc eet kortteer j sin brethe. Thi forbiwdhe wi alle ee huo the heltzst ære oc serdelis wore foghe[de] oc embitzmen forscrefne Arild Kruse eller hans arwinge vppa forscrefne jordh her omodh at hindre eller hindre lade, mødhe, vmaghe eller vforrætte i noghre made vnder wor koningleghe heffnd oc wrethe. Datum castro nostro Haffnensi dominica oculi mei nostro sub secreto presentibus appenso, anno domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo secundo.

Seglet fattes. Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

II s.101