Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: II
Side: 843-847
Tillæg til Kapitlets Sjælemessebog

VI. Id. Luciani martyris [8 Jan.]. Obiit bone memorie dominus langsum(?) 1) huius ecclesie decanus quartus.

III. Id. Salvii martyris [11 Jan.]. Obiit Sweno Lang. 2)

XVII. Kal. Febr. Marcelli pape et martyris [16 Jan.]. Obiit Gunnæ ægarthæ. 3).

Nonas. Agathe uirginis [5 Febr.]. Obiit 4) ...... et Thora 5) ...... Obiit dominus petrus ebbæson qui contulit huic ecclesie x . marchas puri. 3)

VII. Id. Angulii episcopi [7 Febr.]. Obiit dominus Johannes cristine huius ecclesie canonicus. Anno domini M.XL primo 6), qui habet anniuersarium, quod tenetur facere botildis, relicta walteri.

II. Id. Eulalie uirginis [12 Febr.]. Obiit Willelmus.

XVI. Kal. Martii. Valentini presbiteri [14 Febr.]. Obiit Helyo conuersus [Wi]lh[el]mi de paraclito. Obiit mergareta.

XIV. Kal. Mart. Donati martyris [16 Febr.]. Obiit Henricus frater Nicholai ...... decani. 7)

VII. Kal. Mart. Vigilia [23 Febr.] ...... icus et botild. 7)

VI. Kal. Mart. Mathie apostoli [24 Febr.]. Obiit bouæ.

V. Kal. Mart. Walburgis uirginis [25 Febr.] Obiit Sueno b...ht .......... et briccius prior et frater Bondo de paraclyto. Obiit Astrid Ing ...... Obiit et Susanna.

IIII. Non. Lucii pape et martyris [4 Marts]. Obiit wæsæl.

Nonas. Perpetue et filicitatis [7 Marts]. ....... Obiit botild. 7)

V. Id. Innocentii pape [11 Marts]. Obiit 4) N. boeci. 8) Obiit Gøthæ.

XIII. Kal. Apr. Cuthberti episcopi [20 Marts]. Obiit dominus Ja[co]bus ....

II s.843

X. Kal. Apr. Sancti iohannis [23 Marts]. ...... dominus thomas sacerdos, huius ecclesie canonicus. 3)

VI. Kal. Apr. [27 Marts]. Obierunt Magister Toco et petrus welter huius ecclesie canonici.

Nonas. Marciani martyris [5 Apr.]. ...... Obiit hast[anus] skyftæræ, qui dedit vnam curiam pro anniuersario suo et vx[oris et] tutores dabunt canonicis, qui interfuerint vigiliis v ... marchas.

V. Id. Marie egyptiace [9 Apr.]. ........ et duæ filiæ [re]gneri syoburgh.

IIII. Id. Apollonii episcopi [10 Apr.]. Obiit dominus henricus dictus longus, canonicus Roskildensis.

II. Id. Juliani episcopi [12 Apr.]. ....... benedictus ........ willæmand. 3)

Idus. Eufemie uirginis [13 Apr.]. Obiit [th]orstanus conuersus. et Auæ(?) de fælæslæf.

XVII. Kal. Maii. Quiriaci episcopi [15 Apr.]. Obiit Topo. 9) Obiit Gunnerus de hallandia. Obiit Olauus ........ . Obiit Thrugillus dorsæ et Dominus iohannes sacerdos ... . ko.

XVI. Kal. Maii. Marcialis martyris [16 Apr.]. Obiit(?) Petrus bla ...... hæstanus gythæ. et hingeburw.

XV. Kal. Maii. Petri diaconi [17 Apr.]. Obiit dominus gregorius sacerdos de paraclito. Obiit Olauus .....

X. Kai. Maii. Phylippi [22 Apr.]. Obiit ...... et Magister Rosge [huius] ecclesie canonicus.

IX. Kal. Maii. Georgii martyris [23 Apr.]. ....... et dome . . . 3) Obiit colinus diaconus.

VI. Kal. Maii. Marcellini martyris [26 Apr.]. .......Thurgotus sacerdos. 9)

III. Non. Hylarii episcopi [5 Maj]. Obiit absalon huius ecclesie decanus primus 4), et adulphus. 3)

V. Id. Mamerti episcopi [11 Maj]. Obiit B.... Thidricus lang.

II. Id. Torpetis martyris [14 Maj]. ....... erambkæ(?) 3) Obiit chyrherus ciuis hafnensis.

XV. Kal. Jun. Potentiane uirginis [18 Maj]. ...... iacobi huius ecclesie canonicus et scolasticus ............ regimen . doctrina scolas . arum et .. actibus . occurrat cui sancta cho . . . . animarum(?). 10)

II s.844

IIII. Kal. Jun. Felicis pape [29 Maj). Obiit Dominus Jacobus nicholai dictus herodes, huius ecclesie canonicus, sub anno domini M.CCC.XL secunda feria post ascensionem [domini], qui contulit cononicis hafnensibus vnam curiam, in qua residet, videlicet pro anniuersario suo specialiter anriuatim et et (sic) pro anniuersario dilectorum patris sui nicholai et matris sue lucie simul omni anno faciendo racione curie supradicte. 11)

II. Kal. Jun. [31 Maj]. Obiit Katerina mater domini episcopi olaui ..... M.CCC.XX.VII. die pentechostes obiit [dominus] gerardus dictus lan . . . ., qui contulit ad fabricam ecclesie duas tabernas pro anniuersario suo et dilecte vxoris hildegundis ....... pro quorum anniuersariis tutores ecclesie, qui pro te[mppre sunt], dabant canonicis annuatim quatuor marchas denariorum.

XIIII. Kal. Jul. Marci et marcelliani martyrum [18 Juni]. Obiit dominus eskillus sacerdos, qui contulit huic ecclesie duos mansos terre in tummethorp in amaka, qui habet anniuersarium ......12)

XI. Kal. Jul. Leufridi abbatis [21 Juni]. Obiit kærelogh.

IIII. Kal. Jul. Leonis pape. Vigilia [28 Juni]. Obiit kætellus. 3)

VII. Id. Fortunati martyris [9 Juli]. Obiit Johannes. 13)

IIII. Id. Librorii martyris [12 Juli]. Obiit acharus sanf et(?) scurf. scurf sequitur perinde.

VII. Kal. Aug. Jacincti martyris [26 Juli]. Obiit cristina. Obiit Cristina hastens anno domini M.CCC.XX.VIII. 14)

VIII. Id. Sixti felicissimi et agapiti [6 Aug.]. Obiit Nicholaus longus.

VII. Id. Donati martyris [7 Aug.]. Obiit dominus lambertus huius ecclesie de[canus] . . . ., cuius anniuersarium tenentur facere tutores ecclesie cum ii. solidis .......

V. Id. Romani martyris [9 Aug.]. Obiit ....cristina.

Idus. Ypoliti cum sociis [13 Aug.]. Obiit ebbæ.

XIX. Kal. Sept. Eusebii confessoris. Vigilia [14 Aug.]. Obiit Elsebe.

XIII. Kal. Sept. Kiliberti abbatis [20 Aug.]. Obiit Botild. Obiit Thydricus.

II. Kal. Sept. [31 Aug.] Obiit Johanna fret in(?) ......7)

II s.845

VIII. Id. Magni confessoris [6 Sept.]. ....... kæcæ .....

VII. Id. Regine uirginis [7 Sept.] Obiit hanse kølnær.

V. Id. Gorgonii martyris [9 Sept.]. Obiit [johan] abplenderrf(?).

XV. Kal. Oct. Lamberti episcopi [17 Sept.]. .... Ølricus.

VIII. Kal. Oct. Tecle uirginis [24 Sept.]. Obiit Nicholaus episcopus Roskildensis. Obiit esbernus coddy. Obiit Dominus iacobus sacerdos dictus Kækæ canonicus hafnensis.

V. Id. Honeste uirginis [11 Okt.]. Obiit Aslac.

IIII. Id. Burchardi confessoris [12 Okt.]. Obiit ..... et Liccæ. 9)

Idus. Aurelie uirginis [15 Okt.]. Obiit henricus.

XVII. Kal. Nov. Galli abbatis [16 Okt.]. Obiit thosto.

XI. Kal. Nov. Seueri episcopi [22 Okt.]. Obiit boso(?). 4) Dedicacationis altaris memoria.

VIII. Id. Winnoci abbatis [6 Nov.]. leonardi confessoris

XII. Kal. Dec. Ethmundi regis [20 Nov.]. Obiit juliana . æsa ....

XI. Kal. Dec. Columbani abbatis [21 Nov.]. Obiit Gerthrudis. 9)

X. Kal. Dec. Cecilie uirginis [22 Nov.] Anno domini M.CCC.XII. obiit martinus thidricson, qui contulit ad fabricam ecclesie vnam curiam, pro qua tutores ecclesie tenentur canonicis, qui anniuersario eius interfuerint, xii. oras denariorum annuatim.

VIII. Kal. Dec. Crisogoni martyris [24 Nov.]. Obiit stepphanus styræman.

V. Kal. Dec. Agricole uirginis [27 Nov.]. Obiit Nicholaus dictus Herodes, qui habet anniuersarium vna cum vxore sua, simul racione curie, quam dominus jacobus eorum filius, huius ecclesie canonicus, contulit canonicis ibidem, ut supra in hoc libro apparet. 15)

IV. Kal. Dec. Gregorii pape [28 Nov.]. Anno domini MCDXX obiit katrina wædickes, que habet(?) anniuersarium et balneum pro pauperibus, racione cuiusdam fundi inter tabernas pannicidarum siti per tutores ecclesie beate virginis hafnis faciendum. 16).

VI. Id. Eucharii episcopi [8 Dec.] Obiit petrus de paraclito. Obiit marinus nicolaus huius ecclesie ........

V. Id. Eulalie uirginis [9 Dec.]. Obiit Regnerus woburg(?).

II s.846

III. Id. Damasi pape [11 Dec.]. Obiit Tola 9) thrumi(?).

XI. Kal. Jan. Theodosie uirginis [22 Dec.]. Obiit domina cecilia, domini ...... sun filia, quæ construi fecit [altare] beate cecilie, ad quod eontulit ...... terre in wasangeryt et b ...... cum suis pertinenciis.

1) Medens det vanskeligt kan afgjøres, om der skal læses »langsum« eller »langsuin« eller »langsiun«, er det sikkert, at der aldrig har kunnet staaet »laurencius«. Den samme Haand forekommer kun en Gang til, d. 23 Apr.

2) Denne saavelsom de af de efterfølgende Antegnelser, hvor Andet ikke udtrykkelig er bemærket, er med en Haand fra det 14de Aarh.

3) Med en Haand fra det 13de Aarh.

4) Med den ældste Haand.

5) Med en Haand fra det 13de Aarh., der forekommer igjen d. 15 og 25 Apr., 12 Okt., 21 Nov. og 11 Dec.

6) Skal være »M.CCC.XL. primo«. Den samme Haand forekommer igjen d. 2 Jan., 19 Febr., 11 Apr., 27 Juli og 22 Aug.

7) Maaske fra det 13de Aarh.

8) 15de Aarh.

9) Se 5 Febr.

10) »Et scolasticus-animarum« er med en anden Haand, alt fra det 14de Aarh.

11) Samme Haand forekommer igjen d. 30 Apr. og 27 Nov.

12) De tre sidste Ord ere med en Haand fra det 14de Aarh., det Øvrige fra det 13de Aarh., med en Haand som forekommer igjen d. 9 Juli.

13) Se d. 18 Juni.

14) Som det synes med en samtidig Haand. En Antegnelse af samme Indhold findes ved d. 27 Juli, men med en lidt yngre Haand.

15) Se d. 29 Maj.

16) I en anden Redaktion og med en anden Haand er Katharina Wædickes Sjælegave igjen indført for d. 1 Dec.

II s.847