Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: III
Side: 100-101
Nummer: 116

Skøde paa et Stolestade i Nikolaj Kirke.

Christian IV giøre alle vitterligtt, att efftersom neruerende Marren Jensdatter, affgangne H. Nelauss Poffuelsen, fordum slotzpredichantt her paa vort slott Kiøbenhaffnn, hanss effterleffuerske, haffuer sig tilforhandlitt ett stoelstade till S. Nicolaj kircke, efftersom kiøbebreffuit, hun der paa bekommitt haffuer, videre formelder, liudendis ord for ord som effter følger:

Kiendis ieg Magdalene Jacobsdatter, sal. Lyder Braschis, induonerske her i Kiøbenhaffnn, och her med vitterligtt giør, alt ieg haffuer soldtt och affhendtt fra mig och mine arffuinger till erlige och gudfrychtige quinde Marine Jensdatter, sal. her Nelaus Poffuelsenns, fordum slotzpredickant hersammestedz, hanss effterleffuersche och hindiss arffuinger et stolestade i S. Nicolaj kircke i den 14 stoell fra korit ock dett offuerste stade vd till gulffuitt, som jeg selff haffuer besiddet miere end tiffue aar, paa huilchet forskrefne stolestade ieg giffuer forbemelte Marine sal. her Nelaussiss och hindiss arffuinger fuldkommen hiemmell och tilstand at niude, bruge och beholde for huer mandz tiltale i alle maader, saa ieg tacker hinde got for god och richtig betaling i alle maade; thill videre bekreffting haffuer ieg med egen haand vnderskreffuet och venligen ombedet min kiere suoger, mester Daniell Hogenuoldtz, till vitterlighed med migh att vnderschriffue. Actum Kiøbenhaffn den 20 martij anno 1630. Magdalene S. Lyder Braschis. Daniell Hogenuoldtz.

Och forskrefne Marenn Jensdatter der paa haffuer forhuerffuit kircheuergene till S. Nicolaj kircke deris breff paa samme stolestad vdj forskrefne kircke, liudendis ord fra ord som effterfølger:

Wij effterskreffne Hans Tregaard och Verner Klougmand, borgere och tilforordnede kirckeuerge till S. Nicolaj kircke vdj Kiøbenhaffn, kiendis med dette vort breff, att vij effter Kong. Maytz., voris allernaadigste herris schrifftlige mandat haffuer steed och fest fra forskrefne kircke och till erlige och gudfryctige quinde Marren, sal. her Nelauss Poffuelsens, fordum Kong. Maytt. slotzpredickantt, hans effterleffuersche, ett stolestade vdj samme kircke paa quindesiden vdj den 14 stoel fra koritt neder ad taarnitt och ud thill kirckegulffuitt, for 4 rixdaler, som hun os nu strax betalet haffuer, huilckett

III s.100

stade forskrefne Marren sal. her Nelausis her effter schall haffue, niude, bruge och beholde hindis liffs tijd och saa lenge hun her i sognett bliffuendiss vorder och dett icke till nogen anden selger och affhender, och dersom hun det icke selffuer bruger, da schall kircken tage leye der aff denn, som der paa staar, indtill hun dett igien sielffuer bruge vill, och naar forskrefne Marine sal. her Nelausis ved døden affgaar, da skall hindis rette arffuinger vere nest samme stoelestade at stede och feste, effter høybemelte Hanss Maytt. breff indhold, och schall hun giffue der aff huert fierde aar fra nestforgangen Philippi Jacobi dag anno 1627 att regne till en kiendelse, stoelenss och kirckenss forbedring, en ordtz daler, och dersom hun den icke betaler inden aarss dagen nest effter forskrefne 4 aar ere forløbne, da schall samme stolestade vere forfaldenn till kircken igien, och kirckeuerge, som da ere, fuldmagt haffue det att lade annamme och selge paa kirckenss vegne till huem di ville, vden ald trette, rettergang eller modsigelse i alle maade. Thill vidnisbyrd haffuer vij ladett trycke forskrefne kirckens indsegell hengendiss her neden fore och med vore egne hender vnderskreffuett. Actum Haffniæ den 23 martij anno 1630. Hanss Trægaard. Werner Kloumandt.

Da haffuer vij naadigst fuldbyrtt, samtycktt och stadfest och nu her med fuldbyrde, samtycke och stadfeste forskrefne kiøbebreff, saa och kirckeuergernis breff, vdi alle sine ord, puncter och artickler, efftersom di formelder och vduiser. Forbiudendiss etc. Frederichsborg 13 martij 1631.

Sæl. Registre XVIII. 559.

III s.101