Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: III
Side: 1-2
Nummer: 2

Sven Pedersen og Tyge Assersen. skøde en Grund i Frue Sogn til Kersten Stenhagen.

Alle men thette breff see eller høre helse wij Swen Pedherson, borgher i Køpenhauen, oc Tyge Ascerson ewinnelige meth Guth oc kwngør wij alle nerwerendis oc komendis, oss meth samthykke myn husfrues Ingeborg op at haue lathet oc sold til ewinnelige eye hauesculendis een bescheden man Kersten Stenhagen, borger i samesteth,

III s.1

een part aff then jord oc grund, som forscrefne Kersten nw paboor, liggendis i Køpenhauen i wor Fruwes sogn, westen nest then gard, som Colret nw i boor, hwilken jord ær i syn lenge fra sønder oc i nør lx alne, ij alne mynne, j brethe nør sex alne, j brethe sønder v alne, eth quarter mynne, ok wetherkennes oss met samthykke forscrefne Ingeborgs fult oc alt vp ath haue boret aff forscrefne Kersten for forscrefne part i iord oc grund effther wor fulkomelige nøghe, hwor fore tilbynne wij oss osv. Til større forwaring oc folkomilse alle thesse forscrefne stykke lathe wij met wilie oc withscap henge wore inceyle for thette breff, bethendes flere godhe mens inceyle til withnesburd, som ære Niels Jude, Willem Skoning, radhmen i Køpenhauen, oc Paul Bendson, fierdingsman i same stad. Giffwet oc screwet i Køpenhauen anno domini mcdxl tercio, die beati Gregorii pape.

Thingdagen før Gregorii pape dag udstædtes Thingsvidne herom af »Jeppe Scredder, byfoghet i Køpenhauen, Anders Laurisson, borgmester, Jeppe Brand oc Anders Sculte, radmen, Willum Brugger oc Paul Bendson, fierdingsmen, oc Claus Scredder, byman i samesteth«. Begge Breve, i Geh. Ark., have den Paaskrift, at Martin van Barken Byfoged, Jens Michelsen Scriffuer oc Pedher Nielsen Skomager 1469, Lørdag efter S. Lucie Dag, saa et saadant Brev og beseglede det med deres hele og uskadte Indsegl. Seglene fattes, af v. Barkens er en Stump tilbage med Vesselhorn paa Hjelmen.

III s.2