Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: III
Side: 22-23
Nummer: 25

Hemming Olufsen giver St. Peders Kirke Afkald paa den Gaard paa Kirkegaarden, han havde lejet af Kirken, og faar igen 3 Boder i St. Pedersstræde vesten op til Kirkegaarden.

Jech Hemmygh Oluffson, borgher wdi Køpmanhaffn, gør witherlieth for alle oc kennes meth thette mith opne breffh, megh meth myn frij wilie, beradh hwgh meth myn kære hostrues Kirstine och myn kære sønss samtycke och fuldbyrdh haffuer giord æn contracth och weyrlaff meth thesse erlighe och fornomstige efftherscrefne danne men paa sancti Petri kirckess wegne her Hanss Albrectsson, caniche indhen wor Frwe kircke i Køpnehaffn och kircke herre till sancti

III s.22

Petri kircke ibidem, Per Andersson, radman, Trvelss Ollsson, borgher i forscrefne Køpnehaffn och kirckewærie till forskrefne sancti Petri kircke, paa æn sancti Petri gordz och boligs wegnæ, ligendis paa forscrefne sancti Petri kircke gordh, westen modh torneth, huilken gordh jegh haffuer haffdh breff paa i langh(!) och en nw haffuer aff forskrefne kircke, ath nyde och bruge i myn tiidh, myn hostruess och i beggis wore egtebørnss tiidh etc., och ær jek nw saa till enss wordnæ meth tesse ærlige forskrefne danne men i saa made, ath jegh haffuer oplath och affhendh forskrefne gordh och grundh fran mik, fran min kære hostru och fran beggis wore egte børn och indh till sancti Petri kircke igen, i saa made ath thesse erlige forskrefne dannemen skulle effther thenne dagh och theress efftherkomme haffue fuldh macth forscrefne gordh och boligh ath forse och brwge, kircken till ythermere ........... och gaffn, och kenness iegh mik inghen macth eller eydom ath haffue offuer forscrefne gordh och inghen mynne arffwinge, høstrw eller børn effther thenne dagh ath haffue eller nyde i nogell made, togh meth saadanth skell ok wilkor, ath iegh skall haffue och nyde tre bodher aff forscrefne kircke, ligendis i sancti Petri stræde norden wdmeth strædeth, westen optill kirckegorden till weyrlaffh ath haffue qwith och frij i myn tiidh, i myn kære hostruess tiidh Kirstine, huilke tre bodher iek kenness mik nw ath haffue annamet aff thesse ærlige forskrefne danne mentz wegne paa forscrefne kirckes wegne ath nyde och bruge qwith och frij, togh meth wilkor och forordn, ath jegh eller myn hostrw skulle ey sælie eller affhende forscrefne tre bodher och thennum ey forarge i nogell made meth wilie eller foracth, och nar jegh och myn kære forscrefne hosfrv ære bode døde och affgangne, tha skulle thesse tre forskrefne komme qwith och frij igen till forscrefne sancti Petri kircke meth bygningh och hegneth, som ther tha paa findis, wden all hindher och gensielss i nogell made. In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus inferius est appensum vnacum sigillis virorum honorabilium necnon prouidorum domini Hachoniss artium liberalium magister et Jacobi Johannis consulis Haffnensis. Datum Haffnis dominica passionis anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo nono.

Seglene fattes. Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

III s.23