Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: III
Side: 214-215
Nummer: 301

Privilegier for den tydske Kirke.

Christian 4 giøre alle witterligtt, att efftersom menigheden till den tydske kircke her vdi wor kiøbsted Kiøbenhaffn vnderdanigst aff os nogle privilegier haffuer veret begierendis till deris kirckis desto bedre fortsettelse, da paa dett kircken dis bedre kunde bliffue wed magt och menigheden der wed formeris, haffue wi aff wor synderlige gunst och naade naadigst dennom effterskreffne privilegier vndt och bewilget, saa och med dette wortt obne breff vnde och bewilge.

1. For dett første skall sogne presten effter gammell brug aff os sielff voceris och indsettis, och haffuer hand sin løn aff wortt rentecammer att affordre.

2. For dett andett skall det were menigheden frit for sielff capellan att kalde, dog louglig effter ordinantzen, huilcken de sielff haffuer att lønne.

3. For dett tredie skall der altid tuende aff de elste och tuende kirckewerger were tillforordnet; och skulle de tuende elste der wed bliffue deris liffs tid, vden saa waar en eller anden kunde haffue dennom att beskyldige eller och wi dennom till anden wor tieniste bruge wille. Och skulle forskreffne tuende kirckewerger huer fierde aar afftrede och andre wdi deris sted igien forordnis, och skulle forskreffne betiente alle borgerlige friheder niude, som andre kirckewerger niuder och haffuer.

4. For dett fierde skall der och jngen till forskrefne kirckis øldste och kirckewerger tagis, vden dett er saadan en, der altid den tydske kircke will søge och der Gudtz ord høre, de høywerdige

III s.214

sacramenter bruge, paa dett att kircken saaledis dis troligere aff dennom kunde betienis.

5. For dett fembte skall och wor statthollder, den som nu er eller hereffter kommendis worder, inspection offuer forskreffne kircke haffue, och naar ingen statthollder er tillstede, da vdi hans sted den elste aff wore rentemestere, och naar kirckewergernis regenskaber skall forhøris, da skall saadant for statthollderen och de tuende elste giøris.

6. For dett siette maa och vdi forskreffne kircke, ligesom vdi andre sognekircker her vdi wor kiøbsted Kiøbenhaffn, døbis, de høywerdige sacramenter vddelis och sammen wie, lig att begraffue, med klocken ringe, begraffuelser att sielge, och skall forskrefne kircke och alle och en huer, som sig der till holder, haffue de jura och beneficia, andre sogne kircker her haffuer.

7. For dett siuffuende och efftersom der altid aff begyndelsen haffuer weret tuende preste och endnu er, skall dett were menigheden fritt for enten att bruge sogneprest eller capellan, were sig med børn att døbe, folck att tillsammen wie eller ligpredicken att giøre, saa dett her effter kand tillgaa som tillforn, och att dett dervdoffuer kand were dis større enighed jmellemb sogneprest och capellan och de deris tillhører saaledis med god exempel kand foregaa.

8. For dett ottende och sidste, om forskreffne kircke j fremtiden saa formuende bliffue kand, att dend en tydske skole kand formaa att lade bygge, huorvdi vngdommen kand lere att skriffue och regne saa och tydske psalmer lere att siwnge, som baade wdi corett kunde siungis, saa och for lig kunde brugis, saa Guds och kirckens tieniste desto bedere der wed kunde forfremmis, haffue bewilget, huilcke articler och giffne privilegier wi och woris effterkommere konninger vdi Danmarck och cronen naadigst forskreffne tydske kirke her j wor kiøbsted Kiøbenhaffn wille wdi alle sine ord och puncter giffuet och stadfest haffue, dog wille wi os forbeholdet haffue herudinden effter fornødenhed att forandre och forbedre, efftersom os raadelligt siunis. Forbiudendis etc. Hafniæ 27 martii 1641.

Sæl. Registre XXI. 13-14.

III s.215