Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: III
Side: 402-404
Nummer: 650

Forordning om Begravelse under Pesten. Jfr. Nr. 701.

Frederik 3 giøre alle witterligt, efftersom vi naadigst haffuer verett fororsagett i denne suage tiid och nu grasserende siugdome effterskreffne skik och anordning de dødes liig och des till graffue skickelse anlangende att forfatte, da ville vi naadigst alle och enhuer, som det vidkommer, saa vell som borgemestre och raad her udi vor kiøbsted Kiøbenhaffn tilholdett haffue, att de forskreffne anordning i god observantz tager och deroffuer holder, som vidbøer. Først skall giesligheden, borgemester och raad, vores fornemiste betiendte aff borgestanden samtt de fornemiste kiøbmend, naar de vid døden er affgangen, ey leugere end fire eller sex dage i dett høyeste stande offuer iorden under 10 rdlr. straff, de andre indvonere, borgere eller huo de och vere kand, skall lade deris liig begraffue paa anden eller tridie dag under fem rdlr. straff. For dett andet giesligheden, borgemester och raad med vore fornemste betiendte och de fornemiste kiøbmend her udi byen maa icke udi huusett offuer fire eller sex par mend och qvindfolch och dett aff neste frendskab lade indbyde, som liiget derfra och till kircken kunde følge och siden fra kircken och till huusett igien; men de andre indbyggere tre eller fire par aff huer slags och ey flere och dett under lige straff, som udi første artichel meldtt er, och paa dett ligpredichen icke for lenge skall opholdes, skall qvinderne strax følge effter mandfolcken till kircken. For dett tridie skall icke bedemanden, eller de som sligt bestiller, maae bede flere ligett att bere, end vell fornøden giøres, efftersom ligett erachtes att vere stor till, eller gangens lengde, huor aff en partt enten i huusett, som ligett er, eller i ett andett huus i naboelauget indbiudes, att de, naar ligett skall udberes, kunde strax vere tillstede betimeligen, førend ligett udbeeres, huilcke och maae effter leyligheden dog modeligen skienckes, men effter att ligett er begraffuet, maae der alldelis ingen vidre bekostning giøres enten med mad eller dricke eller nogen gieste at bede om afftenen, och huo som her imod giør, skall straffes, som offuen bemeltt er. For dett fierde maae der bedis fire danneqvinder, som ligbaaren kand brede, och icke flere. Skall rector academiæ och prousten ved deris betiendte aff dennem, som till deris rett høre, bøderne indfodre, dett samme haffuer voris byefogett att giøre mod dennem, som byens rett er underlagt,

III s.402

aff voris egen betiendte skall samme bøder annammes och opberges aff dennem som de ere undergiffuen; aff forskreffne bøder skall den, som herom angiffuer, paataler och indsambler, haffue den femte partt, dett øffrige aff de gieslige skall komme till de fattige siuge studenter, men borgeskabens samtt voris betientes bøder anvendes till Pest- och Børnehuusett. For det femte skall der saa snartt klocken er slagen itt (effter ad ligen tillforen till den Nye Kircke uden for byen ere bestille[de]) begyndes her udi byen att ringes for lig till huilcken kircke dett och vere kand, och da iche ringes for itt fornemme lig, saa fremtt dett er her udi sognene, lenger end toe qvarter, mens dersom ligett aff itt sogen i ett andett skall beres, haffues gangens lenghed udi act och ringes tre qvarteer, efftersom dett kand actes fornøden; er der ochsaa lig till flere kircker eller till alle udi denne besuerlig tid, da skall hermed saaledis forholdes, att saa snartt klocken slager ett eller och før, om mueligtt vere kand, da skall der begyndes att ringes till vor Frue, och ligen dett snariste mueligtt till iorden bestediges, siden i lige mode till H. Giestes, saa till St. Nicolai kircke, dernest till Holmen och endelig till den Tydske kircke, saa att der icke ringes lenger offuer huer lig end forskreffuet staar; hues klockeren sig tillfordrister lengere for nogen lig, end forskreffuet staar, att ringe, da skall hand til den kircke, hand klocker er, giffue tre rdlr. in specie, de to rdlr. skall aff den kirckeverger till den kircke, hand klocker er, annammes och kircken till regenskab føres, men den eene rdlr. skall den giffues, som saadantt kirckevergene tilkiende giffuer. For det siette, saa snartt dett begynder att ringe for nogen lig, ihuad sogn dett och vere kand, skall skolemesteren med sin collegis och discipler for huusett, huor aff ligett skall udberes, sig forføye, huor de da ochsaa strax skall vere ferdig med ligett och lade børen brede och ligett udkomme och ingenlunde skolen offuer en halff eller eller i dett lengste en qvarteer opholde, efftersom ligett er ner vid eller langtt fra kircken; huis skoelen lenger, end forskreffnet staar, opholdett vorder, da skall de begiffue sig derfra huuset och till itt andett lig eller och i skoelen, saa fremtt der ey den dag er flere lig, och den som ligett lader begraffue uden sang till iorden att lade bestedige; dersom skolemestern eller hørerne lenger lade sig opholde, giffue sig till straff femb rdlr. in specie, som prousten haffuer att opberge, aff huilcke de fire skall giffues de fattige skolepersoner, men den eene skall den haffue, som prousten saadantt giffuer tilkiende, och alleene her effter giesligheden med borgemestere och raad samtt voris fornemste betiente och de fornembste kiøbmend bevilgis att

III s.403

haffue den heele skoele for sig med latinske och danske sang, efftersom en huer er begierendes, och discipler med kapper paa, och derfor skall giffues 10 rdlr. in specie; men de andre skall lade sig benøye med den gemeen skole och sang, och dett en heel eller halff skoele eller saa mange lexer, som enhuer er begierendes och aff sted komme kand och derfor betalle effter den taxtt, deromb allerede giordtt er. For dett siuende maa presterne icke giøre lengere ligpredickerne med testamentens oplesning end paa to eller i dett høyeste tre qvarteer, huorfor testamenterne skall forfattes dett korteste mueligtt er; huis icke, skall dett stande presten fritt for i denne vanskelig tiid selff saa megett der ud att lade, som hannem siunis icke fornøden att vere. Huor effter alle och enhuer etc. Hafniæ 17 augusti 1652.

Sæl. Registre XXIII. 258-60.

III s.404