|
Vikaren ved Hellig Trefoldigheds Alter i Frue Kirke pantsætter en
Gaard i Skoverlund.
Jek Pether Henricsson, prest oc perpetuus vicarius till then helge
Trefolleghedz altere j wor Frowe kirke wdi Køpenhaffn, gør alle
widerlight meth thette mitt opne breff, ath aar effter Gudz byrd
mcdlxx decimo die beati Mathei apostoli et ewangeliste nerwerendis
hedherlege oc welbyrdege men Effuert Grubbe j Tryggewelle, her Per
Hwid, cantor i Køpenhaffn, Hans Keldson, forstander i sancte Clare
closter j Roskylle, mester Berind, borgemester j Køpenhaffn, oc
Skelm, tha vpbar jek oc annamede aff hedherligh oc welbyrdegh man her
Johan Oxe, ridder pa Torsøø, xxx gode rinske gyllene, som j Danmark
geffue oc genge ære oc en køpman kan en annen fullest meth gøre,
for en gard j Skowerlunde j Smørumherit liggendis, som Porse j bor,
giffuer tw pund korn meth penninge oe andre smaretzsle till arlight
landgille, huilken gard her Jeip Jensson, ridder, aff Sandby
haffte(!) j pantt sæth Jeip Clausson, borgemester j Køpenhaffn, hues
siell Gud nade, for forscrefne xxx rinske gyllene, effter thet
panttebreffs ludelse, som forscrefne her Jeip Jensson forscrefne Jeip
Clausson ther paa giffuet haffde, huilket panttebreff jek nw opladher
oc antwordher forscrefne her Johan Oxe oc kendes jek mik enghen
ydermere retteghed j forscrefne panttebreff eller gard athaffue
effter thenne dagh, oc ladher jek forscrefne her Johan Oxe qwitt oc
aldelis ledugh oc løss for forscrefne xxx rinske gyllene, oc tacker
jek hanum for god betalingh. Till ydermere withinnesbyrd oc bedre
forwaringh hengher jek meth wilghe oc withskap mith jncigle nethen
for thette mit opne breff meth forscrefne gode mendz jndcigle, som
er Effuert Grubbes, her Per Hwidz, Hans Keldsons, mester Berindz oc
Skelms, som jek ther till bedhet haffuer. Datum Haffnia(!) vt supra.
Det første Segl et Bomærke og det andet Grubbernes Vaaben ere
endnu bevarede. Orig. paa Perg. i Arne Magn. Diplomsamling, Fasc. 4
Nr. 3, pas Univ. Bibl. er sammenheftet med et Brev af 22 Sept 1463,
hvorved Ridder Jep Jensen i Sandby pantsætter nævnte Gaard til
»hetherligh man Jepp Clawsson awapn« for 30 rinske Gylden »gode aff
gul aff the firæ korn første slagh, som køpman kan annæn folt meth
gøre j godh betaling j Syæland«. Blandt Vidnerne ved dette Brev
nævnes Hr. Jep Jensens kære Fader Hr. Jens Thørbernsson, ridder, i
Brenxstorp, Grubbe af Helsinge, Johan Fiksson og Morten Winsterman a
wapn.
|
IV s.134
|
