Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 139-141
Nummer: 150

Notarialinstrument om Forlig mellem Kapitlet paa St. Mikkels Alters Vegne og Raadmand Esbern Skriver.

In nomine domini, amen. Anno a natiuitate eiusdem millesimoquadringentesimo octoagesimo primo, jndictione quartadecima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Sixti diuina prouidencia pape quarti anno decimo, die vero Mercurii vndecime mensis Aprilis, hora nona vel quasi in camera infrascripti domini decani Haffnensis jn mei notarii publici testiumque infrascriptorum presencia personaliter constitutus venerabilis dominus magister Jaspar Hinrici, decanus collegiate ecclesie beate Marie virginis Haffnensis, habens iu suis manibus quandam patentem litteram Danicam in papiro scriptam duobus sigillis viridi cere impressis saluis et integris subtus scripturam affixis sigillatam, sanam et integram, non rasam, non cancellatam neque in aliqua suj parte viciatam, sed omni prorsus suspitione carentem mihi notario publico infrascripto eque auctentice

IV s.139

persone excopiandam, instrumentandam et in publicam formam redigendam cum debita instancia assignauit, cuius tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis: Alle men, thettæ breff see eller høre læsis, helse wi Henrik Meynstorp, landzdomere i Siælin, Effuerd Grubbæ, Danmarks righes canceler, ewinnelighe met wor herre, oc kungøre wi met thettæ wort obnæ breff, at aar efter Gudz byrd thusenne firehundræthæ firesinnæthiwæ sancti Thome apostoli dagh ware wi vtsendæ aff wor nadighæ herre koning koning Cristiern etc. pa en wenlich forligelsæ oc woldgifft, som taghen war lideth till foren paa Kopenhaffn hwss i wor nadighe herris nerwerelssæ i en sagh mellen hetherlighe mæn mester Jasper, deghen i Kopenhaffn, oc mester Jørghen Hwidh, canik i sammestedh, pa wor Frwæ kirkes capitels, sancti Michels alteris oc her Martens perpetuj vicarij weynæ pa then ene sithæ oc Esbern Schriffuers radmandz weynæ i samme stadh pa then annen sithe, som war om breff, ornament, klæther, kost oc tæring, ther the Esbern tiltalethæ om for wor nadighe herre till forne, tha wore wi ther offuer till her canters j Køpenhaffn met therris woldgifftes men, som wore paa kirkens oc alteris weynæ fførst doctor Tilemannus, rector vniuersitatis Haffnensis, doctor Eric, ærchedieghn i Wiborgh, oc mester Bernd, burghmestere i Køpenhaffn, oc paa Esberns weynæ Marquard Teynhussen, Hans Kældssøn oc Hans Tidkessøn, oc offuerlathet met thenom efter war nadighe herris befaling oc giordhæ mellem thenom pa bothe sither for et wenlicht minnæ till en full endæ, som her efter følgher: fførst at wor nadighe herris konings doom oc dombreff bliffuer for sich weth fwll macht som thet jnneholder, jtem oc at allæ thee breff, som lydhe pa sancti Michels altere oc alteris gotz, som han haffuer, thenom schall han strax antwordæ frij fran sich forneffnde her deghen oc mester Jørghen vden alt hinder oc hielperethæ, jtem allæ ornamentæ, klæther oc kleynodie, hwad thet helst ær, som han aller andræ haffuæ giffueth aller laæth ther till, som han aller hans husfrw haffuæ, schall han oc antwordæ fran sich forneffnde her deghen pa forneffnde sancti Michels alteris weynæ, oc her met schall all kost oc tæring, som giordh ær pa bothæ sithær i thennæ sagh, oc opbærelsæ aff forneffnde godz till thenne dagh oc sammeless allæ skyldingher oc vuiliæ i alle madæ schulæ ware offuer giffne oc afftalethæ alldeless oc aldri opdraghes her efter mellem thenom i nagher tiidh, oc ther pa lathæ wi therris hender tillsammen oc the sathæ hwer ander weliæ oc wenskab till pa bothæ sither. Thess till widnessbyrdh thrykke wi wore indseylæ næthen fore thetæ breff. Scriptum anno domini mcdlxxx primo crastino beati Vincencii martiris gloriosi.

IV s.140

Quibus omnibus ut premittitur sic peractis prescriptus venerabilis dominus decanus me notarium publicum infrascriptum cum instancia requisiuit, ut sibi super huiusmodi vnum uel plura conficerem publicum instrumentum seu publica instrumenta, tociens quociens fuerit oportunum. Acta sunt hæc anno, indictione, pontificatu, mense, die, hora et loco quibus supra, presentibus nobilibus viris dominis Sigwardo Grubbæ, canonico Lundensi, et Nicholao Lykke, canonico Ottoniensi ecclesiarum testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

Et ego Johannes Ffrost, clericus Ottoniensis dyocesis, publicus imperiali auctoritate notarius, quia preinserte litere assignationi, acceptationi, instrumentationi omnibusque aliis premissis superius consignatis, dum sic, ut premittitur, fierent et agerentur, vna cum prenominatis testibus presens interfui, eaque sic fieri vidi et audiui, jdeo hoc presens publicum instrumentum exinde confeci et in hanc publicam formam redegi, signoque et nomine meis solitis et consuetis signaui vocatus et requisitus in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum.

Udenpaa: Contractus jnstrumentatus. Orig. paa Perg. i Geh.-Ark.

IV s.141