Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 402-404
Nummer: 387

Kong Frederik I's Fundats for det ny St. Anne Hospital, der skulde opføres paa den Plads hvor St. Gertruds Kapel stod i Kjøbenhavn.

Claus Denne ffick breff, att hanndt maa nu andenn reysze vpbyge sancte Anne hospitall vdi Køpennhaffnn ther, som nu sancte Gertrudtzs capell stander, huilcken capell aff(!) verdiige fader her Lage Vrne, biscop vti Roschilldt, haffuer met degenns vti forskreffne Køpennhaffnn villig och sambtycke ther till vntt met alle sine hwss, jorder, hawer och alle retthe tilligelsze, inthet vndertaget, till ewindelig eye nyde schullendis, daag met saa skell att thendt, szom forsiwnns mandt er till forskreffne hospitall, schall her effther giffue forskreffne degenn thye marck Danske pendinge och en gylldernn pro visitatione aarligenn till ewiig tiidt och ther met vere frii for forscreffne degenn och alle andre aandelige och verdslige kraff eller besuaaringe. Ther till haffuer burgimestter och raadt vdi Køpennhaffn giffuit och tillagdt aff byenns och borgers jorde paa thenndt nørre siide liigebredt viidt sancte Gertruds jordt, saa att planen er till haabe met forskreffne sancte Gertruds jordt tollff och firetiuffue fawne vdi østter och vestter och firetiuffue fawnne vdi sønder och nøer, szom the haffue vndt till forscreffne hospitall, met huss, jorder och hawer quiit och ffrii tiill ewindelig eye. Och haffuer forskreffne Claus Deenne vedttaget och forpligtidt seg och sine efftherkomere att schulle bygge paa szamme plann eth merkeligt hospitall, szom noget kandt findis vti Danmarck, vpmwret aff grwndenn och indenn bygning met bastue och anden qwemhedt, som siwge mendische sunderligenn behoff haffue. Item schall skickis en kiistte met loessz for huer seng att gemme the siwge mendiskis tyngist vdi, som indtkomme, saa lenge (till) the bliffue till passz, oc tha mwe the vdtage met thennum thet mynstte met thet meestte, the haffue indtførdt, endog the haffue leyett vdi hospitallet vti x eller femttenn aar. Item schulle alle indtages vdi hospitallet for Gutzs skylldt forudenn godts eller pendinge, men dø the ther inde, tha schall hospitalet vere theris arffuinge. Item naar nogle affdøer, tha schulle burgimestter och raadt vdi forskreffne Køpennhaffn met forskreffne her bispenns commissariis ther sammesteds aff konningenns och Danmarcks riigis raads beffalling formere och

IV s.402

indtlegge the siwge mendische. Szom the kwndne kendne met tiidenn, thet hospitalet forbedres kandt oc hospitalet komme till saadann riigdom och forbedring, som thet vaar før thet bleff ødelagt, tha schall ther holldis j^c siuge och szaare mendische paa sengenne met presttere, sannger och hittebørnn och the qwinder, som børnn och siuge mendische plegher att røgtthe, szom ther plegede att holldis tillfornn, myndre eller mere effther hospitalenns formwe och formendtszenns kendinge. Ther till et offuit hospitall for alle fattige vandrende pellegrime, och alldrig tages pendinge for madt eller øll och ey sønnis nogenn mendische herberge, szom skicket vaar tillfornn. Schulle och forskreffne burgimestter och raadt i Køpennhaffn tillsee, att szamme fattige mendiske holldis erligenn och renligenn met reenne lagenn paa alle sengenne huer løffuerdag, godt kaastt och vell tillreedt. Item naar nogre ere saa siuge, som tiitt och offtte skeer, att the ligge en gandske dag och giide inthet ther fortheret aff thet i hospitalet er, tha schall thenndt, hospitalenns forstander er, lade hente vdi byenn vin, huedebrødt, eble eller anden deell, som the siuge mendiske attløstte. Item forwdenn thette forskreffne siuge huss schall byggis ett hospitall for fattige vandrende pelegrimme, att the kwndne ther haffue tilfluctt met seng, husly och fry fyring, szaa mange ther komme hungrue och tørstte och begere herberge till retthe tiidt for Gutzs skylldt; naa(r) klockenn slaar vj, schall huer haffue øll och brødt paa vj pendinge. Item the, som icke saare ere trengde icke hellder komme forscreffne tiidt, schulle alldene haffue herberge och seng. The som komme effther vij slaar, schulle icke indladis, och schall ingenn indladis och schall ingenn herbergis mere endt en natth. Item schall ingenn qwindne, szom ligger oppenbarlig i skøerleffnet, boe paa lxxx fawne ner hospitalenns fortaa. Item naar forskreffne Claus Denne eller hannss efftherkomere affdøer, tha schulle forskreffne burgimestter och raadt met samme her bispenns commissariis skicke the fattige mendiske en andenn erlig och gudtfryctig mandt vdi hannss stedt till forstander, thendt som ther er indgiffuenn och icke haffuer børn eller barnung qwindne att besørge. Och schall hospitalet och the fattige mendiske vere samme forstanders arffuinge och ingenn andenn. Item schall och forskreffne hospitall nyde och behollde sancte Anne capell, szom forskreffne Claus Denne vdenn for Køpennhaffn tillfornn oppbygde, met allt offer, godtzs eller gaffue, ehuadt ther nu er eller komendis vorder. Item scall forscreffne hospitall nyde thendt vor helligste ffaders pauenns stadtfesttellsze, som Claus Denne tillffornne forhuerffde till sancte Anne hospitall, och scall

IV s.403

samme stadffestelsze vere och bliffue ved euig magtt vdi alle szine ordt och article. Item maa och scall forskreffne Claus Denne och hanss efftterkomere forstandere till forskreffne hospitall nyde och bruge gode mendiskes allmisse i vore riiger Danmarck och Norge, huor hannum løstter och handt vedt seg nogenn behiellping och fattige mendiske. Item scall forneffnde hospitall nyde alle sine retthe tilligellse met alldt tillbehøring, och szaa huad thet her effther formeris och forbedris kanndt, scall hospitalet nyde och behollde till forskreffne siuge mendiskis ophollding, och ey brugis till andet. Item schall forskreffne hospitale och forstander vere vnder forskreffne her bispenns aff Roschilldt och hanss efftherkomeres forsuaar och beskermelsse, szom kircker, clostter, hospitale och anndre Gutzs hwss bør att vere effther kirckelogenn etc. Datum Haffnie dominica proxima post festum Mathei apostoli, anno etc. mdxxiiij.

Registre over alle Lande III. 220-22. Fred. I's danske Registranter, S. 57-59.

IV s.404