Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 425-426
Nummer: 408

Vidnesbyrd af 32 Borgere om deres Undersøgelse af St. Anne Hospitals Tilstand.

Wii efterscrefne Niels Grydestøbere, Per Guldsmed, Hans Kock, Jens Jngwordsen, Oluff Christiernsen, mester Dirick, Jeppe Bryggere, Jost Kiødmongere, Mattis Kiødmongere, Anders Snecker, Rasze Greersenn, Cristiern Smed, Jost Andersen, Mickel Kiødmongere, Niels Bryggere, Hans Skredere, Oluff Jwde, Jesper Søffrensen, Jesper Jepsenn, Christiern Mickelsen, Oluff Andersen, Morten Sielantzfader, Mattis Jepsenn, Mans Persen, Hans Poelsen, Jens Skredere, Anders Olsenn, Poell Ebbesen, Lasse Skibbyggere, Christiern Skomager, Lars Jensenn, wij forscriffne xxxii borgere i Kiøfnehaffn giøre widerlicht for alle met thette wort obne breff, aaer effter Gutz byrd mdxxviii sancti Clemetz afften finge wy bud och befaling aff borgemester och raadhe ind ath gaa i sancte Anne ospitall om ath høre och forstaa the siwge och fattigis brøst oc begering. Ther met wiste wy Claus Denne for døren, och forplichtet wy the siwge och fattige wed theris helgens edh sandhet ath sie wos paa tisze efterskrefne article. Item then tid Claus hafde gotz och rigdom, om han war och tha weledelig och forstandig the siwge och fattige rettelig ath trachtere. Ther till sworede the, hand holt thenn tidht eth erlicht och tilbørlicht ospitall som noget i Danmarck kwnde findis, met goed kost och rene senge och en forstandig legemz salwe och legedomme, the siwge och fattige till hielp och hwgswalelsze aff the vnde pocke och anden Gutz plaffwe. End nw, siden ospitalet bleff saa forarmed, spisis wij icke werre end aff hans egen gryde och tynne. Kommer tha nogen fersk ret, som icke kand till naa offwer alt, tha faa wy then och mister selff. Item nw haffwer tog Claus tith och ofte opsagd ospitalit, om i ere tha begerendis ind i Heligestis eller sancti Jørgen? Item wy haffwe Clausses breff paa wort liffz brød, han bliffwer aldry frii eller løs fraa wos. Till Heligestis begere wy gierne for Gutz skyld met sodant wilkor, wy bliffwe och samen medht wor forstandere och nyde wore preuilegier vnder borgemester och raatz stadfestelsze. Till sancti Jørgenn wille wij aldrig, helder lade wos vdføre och sencke i strandenn. Her ligger enn spiteilske quinde vdij iii aaer. Kunde wij aldrig trenge hende till sancti Jørgenn. Wii ære xxvii forwden the karle och quinder, wos giør daglige tieniste. Och ere wy so so mange vdij Aahus och

IV s.425

end flere och here indgifne so well som ther, och lide ther nw thenne største armod, theris liff kand taale. Saa ere wij till hope komen formedelst kongelig och Danmarcks rigis raadhtz preuileger och stadfestelsze. Och haffwe wij Clausis breff, thet hand haffwer forplichtet seg och hans effterkomere wor liffs tid at besørie. Wille handt ther emodt wos offwergiffwe och beswige, tha wille wij thet kiere for Gud, dommere och dannemend. Kwnde wij tha icke selwe gaa och tale for wos, thaa wille wij nyde ther wenner och frender till. Thermedt indkallede wij Claus Denne om ath stille the siwge och fattige till fretz igenn. Motte hand loffwe ath were theris tienere till hans døtz stund. Ther mett bleff Claus och the siwge och fattige saa forlichte, thet hand skall med thet alder snariste tilhobe føre thette ospitall och Helligestis i Aahus paa en plaenn met siwge och swnde och alle tilbehøringe, skulle the end tha athspredis formedelst wertzens armod till solenge thenne wildfarelsze, som nw regner, noget fortreckis. Item so skall end tha samme Claus nyde och brwge Gud och dannemend till hielp och skicke wos till hobe igenn met wore prewileger paa en plaenn, som wij met hannum och hand met wos kwnde till hobe bliffue till wor døtz stwnd. Item so lagde Claus Denne sine hender korswis paa euangelium bog och bad seg so Gud hielp och helgenn alle, tisze article so ath fuldkomme efter the siwge och fattigis wilie och begeer, alle the hanwm wille were lydig och følleactig, will hand were theris vdmyge tienere och tiene tøm bode met liff och gotz till hans døtz stwnd. Thet wy forscriffne xxxii borgere i Kiøfnehaffn samme tid saae och hørde alle ord och article, som forskreffwet staar, thet winde wy paa woer gode tro och sandhet. Til ydermere windisbyrd och fasthet haffue wij tillbedet erlige och fornwmstige mend, som ere Jesper Jepsenn, Hamer (Hans ?) Kock, Cristiern Mickelsen, Per Guldsmid, Jesper Søfrensenn, Niels Bryggere, mester Dyrig, Las Jensen, Hans Fønbo, Hans Poelsenn, Jens Jngwordssen, theris intzegle hengendis nedenn for thette wort obne breff. Giffwet aar och dag, som forscreffuet stoer etc.

Afskrift i Dipl. i Geh.-Ark.

IV s.426