Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 434-435
Nummer: 418

Graabrødrene oplade deres Kloster i Kjøbenhavn for Borgmestre og Raad og menige Borgere sammesteds.

Wy effter screffne broder Hans Brwn, minister och offuerst offuer alle grobrødre closter i Danmarck, brodher Barnadinus, gardian i Grobrødre closter i Køppnehaffm(!), broder Hans Staffenssen, vicegardian, och menig conuentz brødre i samme stedz, gøre witterlicth och kendiss meth thette worth obne breff: effther thi wij eræ obenbarligh nøødæ till for mange suaræ sagher skill, och menyg mand i

IV s.434

Køppnehaffm icki wilæ lydhæ oss heer, for then leyelighed som nw paa fardhæ er, och wij er yndæluctt oc ey mue gaa i thermen eller bedhæ om Guodz almyssæ; ffor sadhen sagher och andræ fleræ thaa haffue wij allæ samdrectelighæ forlatth erlighe och well fornwmstigh mend burgemester och raad mend och menigh burger i Køppnehaffm altt wor closter heer i sammæ stedt och samledess huess klenodie, som ther er, opo wor nadighæ herris konyngs weynæ, som tiil fornæ registrerett eræ, och som then wdskornæ scrifft, oss ther opo i mellom giortt eræ, yndholler och forclarer. Till iddhermeræ wittnesbyrdh och fasteræ foruaringh ladhæ iegh forneffnæ broder Hans Brwn trøcke mith embitz indzegle meth forskreffne wor conuentz indzegle neden for thette worth obne breff. Datum in prefato nostro loco, anno a natiuitate saluatoris mdxxx, ipso die beati Marci euangeliste.

Orig. paa Perg. med to velbevarede Segl i Raadstuearkivet.

IV s.435