Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 34-35
Nummer: 43

Thingsvidne om et Skøde paa en Gaard i Vestergade, der kaldes Smedegade.

Alle men thette breff se eller høre læses helsæ wij Jenis Nielssen, byfoghet i Køpendhaffn, Anders Laurensson, burghemester, Hanes Jenson, callis Wat, Jæcøb Swensson, Pether Jensson, Niels Jude oc Hinric Wogn, radhmen i Køpendhafn, ewinnelige meth gudh oc veliæ wij kungøre alle nærwærendis oc kommesculendis, at effter wor herris ar mcd ccc ar vpa thet otende nestæ thing fare to hæliæ martirum dagh Fabiani et Sebastiani [war] skicket for oss oc for flere gothe men tha Køpendhaffns bything nærwærendes wor en beskethen man Jenis Tyghesson, byman y Køpendhaffn, huilken fornæfnde Jenis Tyghesson vpa en goth mans weghne Jæcob And, tha byman j Køghe, vploth oc skøtte til ewinnelighe eyghe haue schulendis en jordh oc grwnd. liggendis j Vestræ gade, callis Smethie gade, en beskethen man Mawns Smit, byman j Køpendhaffn, huilken forneffnde jordh oc grwnd ær j sin længe j mellum Smethie gade oc Wambe stwe strede, Jes Pethersson, werkmester vpa Køpendhaffns hws, jordh oc grwnd vpa badhe sidher liggendis, synnen til gaden i sancte Clemets soghn i Køpendhaffn, huilken jordh oc grwnd at lowbydhe oc skøde til faren mectugh war giordh fornæffnde Jenis Tyghesson vpa Køpendhaffns bything vt yuer fornæffnde Jæcøb And. Framdelis war oc fornæffnde jordh oc grwnd lowlighe lawbudhen effter lands low og skøt, som fare star screuit, oc skøde war stethuht(!) melt, oc war vpa then tidh engen genmælæ. Item wetherkendis fornæffnde Jes Tyghesson, at fornæffnde jordh oc grwnd war fornæffnde Jæcob And til thacke oc wel betalet til velie oc nøghe. Til en større beuisning oc fvlkommelse, at thesse stycke forcrefne ære swo fare oss oc fore gothe

IV s.34

men flere giorthe, tha vithne thet wij meth wore jncigle meth velie oc vitschap ladet henge fore thette breff, huilket ær geuit oc screuit ar, dagh oc stadh, som sact ær.

Udenpaa: Scødhe breff, som Mowens Smit fik pa en gordh i Københaffn i Vester gadhe. Orig. paa Perg. i den Arn. Magn. Diplomsamling Fasc. 2 Nr. 27 paa Univ. Bibl. Seglene fattes.

Uddrag af dette Skøde findes ogsaa i Ældste Arkiv-Reg. IV. 224. Sammesteds gives den Oplysning, at en Del af samme Grund, der da kaldtes en halv Gaard og laa sønden for Algaden, af Jes Persen 1463 skødedes til Hr. Hans Mogensen, der 1466 skødede den til Andvorskov Kloster. 1532 bekjendte Hans Knudsen at have denne Gaard til Leje af Klostret for en aarlig Afgift af 9 Mk. (Smstds. S. 225.)

IV s.35