Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 463-464
Nummer: 444

Frederik I opfordrer Rigens Raad til at gøre Kong Christiern II Modstand i Kjøbenhavn.

Frederich etc. W. s. g. tilf. Kiere herrer och wenner, wij giffue etther kerligenn til kiennde, att wij nu vdi dage finge wisse och warhafftige tidinge och kundtskab, att konning Chrestiernn nu otthennsdag nest forgangen gick till skibs och affseglede och wij tog icke enndnu forfare kunde, huortt hannd skall were hedenn lobenn, medenn huess wij ther om forfare kunde wille wii giffue etther tilkiennde, att wii haffue ladett forhanndle mett wore kiere forwannthe the lybske, saa the wille strags vdtferdige och vdtschicke fem eller flere theris orloge skibe och lade thennom løbe ind vdi sundett inden for Reffs halenn, thii betthe wii etther kierligenn att mett oss elskelige her Jahann Vrnne ritter och wor tro mannd och raad mett all største flid wille tracte ther till, att wore skibe Samson, Salomon, Hamborger barcken och alle the anndre wore skibe och jagter, store och smaa, som wii haffue liggenndis for wor stad Kiøpnnehaffnn, mue och kunde mett allerførste bliffue vdtferdigett och vdtfetalligett att ligge altingesth till rede, saa at nar the lybske theris skibe komme, att the tha ingen orsag finde eller fannge kunde att løbe tilbage ighenn, effther som wij etther tilfornn tilschreffuit haffue, och tøckis oss ganntske raadeligth were, ati mett forscreffne oss elskelige her Jahann Vrnne vdtschicke tre eller fire gode forslagnne kundtskaber

IV s.463

vdi huertt lannd bode vdi Jutlannd, Fiwnn och Skaanne, saa thennd enne kundskaber dog icke wed aff thennd anden att sige, saa the kunde forfare och forkundskabe, huor koning Chrestiernn indfaller, och huor starck hanndh faller vdi lannd, och huor mange skibe hannd haffuer, och huor starcke the bliffue paa skibenn ighenn, nar hannd er vdi lannde, saa ati mett aller første kunde fannge alle leilighed och kundskab ther om att wide, och ther som etther tha tyckis, att mand kunde giøre koning Chrestierns skibe nogenn affbreck mett wore och the lybskes skibe, att ther tha motthe wenndis all flid till, att wore och the lybskis skibe kunde strags løbe hedenn vnnder huilkett lannd koning Chrestierns skibe ligge, att besøge thennom och giøre thennom affbreck och thennom nederlegge, och thersom i ingenledis trøste till, att wore och the lybskis skibe kunde giøre koning Chrestierns skibe nogen affbreck, ati tha wille anname ind vdi wor stad Kiøpnnehaffnn saa mange aff the lybskis høffuitzmend och folck, som ere paa skibenn, som wille were ind vdi byenn att bestercke byenn mett, mett wortt kriigis folck wii ther liggendis haffue, och atj wille annamme theris høffuitzmend och folck mett thed beste och beuise thennom all fruntskab och gott och ey tilstede, ath thennom skeer eller wederfaris nogen offuerlast vdi noger maade, och indlegge the lybskis skibe hoss wore, saa the bliffue forwarett, och atj wille tenncke ther till, att forscreffne wor stad Kiøpnnehaffn kannd bliffue besørgett, saa mannd thennd for enn weldig storm well holle kannd, thii att thed er att formode, att thersom koning Chrestiern faller nogennsteds ther innd vdi landett, att hannd tha mett allerførste anngriber thennd mett en weldig storm, thi hannd skall icke haffue offueruettis penndinge och fetallig att besolde och vpholde the lanndskneckte mett, hannd forsamblett haffuer, effther som wij etther leilighedenn ther om tilfornn ytthermere tilschreffuitt haffue. Kiere herrer och wenner, wider och ramer wortt, riigenns och etthers gaffnn, beste och bestannd vdi tisse och alle anndre maade, som wi etther fwldkomeligenn tiltro och ingthed paa twiffle, thed wille wi mett sønnderlig gunst och naade kierligenn mett etther forskylde och bekiennde. Befalindis etther Gud. Schreffuitt paa wortt slott Kyell sancti Galli dag aar 1531, vnnder wortt signnetth.

Afskrift i Dipl. i Geh.-Ark.

IV s.464