Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 498-500
Nummer: 477

Borgerskabets Forpligtelse ved Overgivelsen.

Wii efftherschreffne Ambrosius Bogbynder, Niels Tyndebynder, Hans Bøze, borgmestre, Chort Fincke, Jens Mortensen, Oluff Hansen, Herman Dytmer, Clawes Nielsen, Herman Struckman, Søffren Paske, Niels Bager, Niels Lestemager, Chrestiernn Scriffuer, raadmendt, Powell Hansen, mester Hans Vencke, Peder Jyrgensen, Chrestiern Eschildsen, Oluff Schriffuer, Thommes Brygger, Peder Schriffuer, Mats Clausen, Niels Clausen, Niels Fynboe, mester Fadder och Walter Skotte, borgere vdj Kiøpenhaffnn, giøre alle vittherligtt mett thette vortt opne breff, att aar epther Guds byrdtt thuszinde femhundrite sex och trediue thaa vore vij paa sancti Oluff konnings afftenn vdtskickede aff Kiøpnehaffnn by aff menige borgere oc jndbyggere ther sammestedts, mett alles theres fuldtmagt, paa alle theres och menige Kiøpnehaffnns byes vegne att handle mett hogborne første och stormegtiige herre her Christian, mett Guds naade vdtuoldt konning tiill Danmarck och Norge, hertug vdj Sleszuig, Holstenn, Stormarnn och Dytmerskenn, greffue vdj Oldennborg och Delmenhorst, vdi Hans Konn. Maiestadts feltleger for Kiøpnehaffnn, och thaa samme tiidt bleffue thessze eptherschreffne artickler oss paa forschreffne menige Kiøpnehaffns indbyggers vegne saa vdj alle maade handlett och oss aff Hans Kon. Mat. vndte, jndrømde och forladtt udj alle maade, som her epther screffuitt staar och icke anderledes. Først att eptherthij borgemester, raadtt och menige borgere och almoe vdj Kiøpnehaffnn haffue nu giffuitt oss tiill hans koninglige hogmegtiighedtt och haffue suorett och sagdt Hans Ko. Mt. hyldskap, mandskap och tro tieniste och wille were Hans Nades Ko. Mt. her epther fore villige och tro vndersotte, som erlige och tro vnderszotte bør att were theres rette herre och koning och theres fæderne riige, thaa haffuer Hans Ko. Mt. egen loffuitt och tiillsagdtt oss, att hans koninglig hogmegtiighedtt her epther will were oss en naadig och gunstig herre och holle oss alle och huer serdeles vedt log, skell och rett, och icke tiillstede att nogen aff oss vforrettes emodt logen vdi noger maade. Och will Hans Ko. Mt. att vij mwe och schulle bliffue vedt Guds ordt, thet hellige euangelium och ræne bibliske lærdom, och oss ther hoss i alle maade beskydde och handthaffue, saa vij vdj ingen maade skulle trenges ther fran, engthen aff geistlige eller verdzelige, høige eller lage, jngen vndertagen vdi noger maade. Dog mett saa skell, att vij jngen predikere, engthen swermere eller andre vprøriske mendtt, fore predickere her vdj byen holle eller indtage skulle, vden the

IV s.498

som forschreffne Ko. Mt. confirmerer och sambtygker, paa thett att the skulle først examineres, om the ære ther gode och nyttige for, bode vdj theris leffnett och lærdom, och som oss retteligen mwe och kunde predicke och lære thet hellige euangelium fore och ræne guds ordtt, som the met thendt hellige schrifft beuisze och beuere kunde. Sameledes will Hans Ko. Mt. fuldbyrde, sambtygke och stadfeste alle vore priuilegier, som vij hagde vdj hogborne førstes koning Hanszes tiidtt, och samme vore priuilegier och frigheider vdj framtiiden vdj Hans Ko. Hogmegtiighedts kroning ytthermere foruandle, formiddele och forbedre, epther som the kunde vere Hans Ko. Mt. och kronen, saa och oss Kiøpnehaffns borgere och menige riigens jndbyggere tiill nytte, gagn, velfardt och bestandtt. Dog skall Hans Ko. Mt. sielffuer were Kiøpnehaffns stadtt mett syn befestening megtiig mett hues skytt, krudt, lodt och andre kriigis tiillbehøringer, som vdj Kiøpnehaffn er eller were kandtt. Och will Hans Ko. Mt. oss ther hoss tiill rette handhaffue och beskerme, som Hans Nades Ko. Mt. bør att giøre hans Ko. Mts. willige tro vndersotte. Och hues som vij vdj thendne feigde haffue erligen handelett och giortt mett roff, blodtstørtninge, slag, kyrcke brud eller anden nederbrydelsze, inden byes eller vden, engthen emodt Hans Ko. Mt. eller andre, hemeligen eller aabenbare, skall aff Hans Nades hogmegtighedt were och bliffue en klar affthallen sag, vndertagen thennem, som sloge thendt erlige, gode qwynde frue Anne Holgerdts ehiell, och ther mett haffue veritt vdj raadt, daad och handtgerning. Och hues godts, som end nu findes kandtt, som haffuer hørdt tiill riiget eller riigzens jndbyggere, skall ighen giffuis thennom, som thet haffuer tiilhørdtt, ehuor som thet paa findes kandtt. Och skall Hans Ko. Mt. sielff haffue magt tiill att sette borgemester och raad vdj Kiøpenhaffn, huilcke Hans Ko. Mt. teckes och kand forfare, Hans Nades Ko. Mt. tro och Kiøpnehaffns jndbyggere nyttige ære. Och epther som vij ere begerendes, att huilcke aff vore metborgere, som v-erlige haffue handlett, skulle icke mwe bygge eller boo her vdj Kiøpnehaffn epther thenne dag, thaa haffuer Hans Ko. Mt. oss thett beuilgett och sambtygtt, att huilke borgere, som skulle bygge och boo hoes oss vdj Kiøpnehaffnn, och thennom kand offuerbeuiszes att haffue forrædelige eller v-erlige handlett, thaa gaa ther om som rett er epther logen och epther vor byes priuilegier, dog saa att huilcke som findes, som haffue willeligen giffuit siig aff Kiøpnehaffnn vdj thendne feigde och tiill Hans Ko. Mt., som tiill theris rette herre och koning, will Hans Nades Ko. Mt. att the skulle eghen faa theres husse, gaarde, grunde och gots, hues som

IV s.499

tiilstede findes kandt, och will Hans Ko. Mt. att the ther for skulle ingen tiillthalle lide aff nogen vdj noger maade. Tesligeste mwe vij søge vor næring och biering vdj Norge, sameledes och paa fiskelegene och andersteds her vdj riigett, epther forscreffne vor byes priuilegiers lydelsze. Och skulle vij och vore eptherkomere borgemester, raadt och menighedtt vdj Kiøpnehaffn were plygtiige att holle Kiøpnehaffns by tiill Hans Ko. Mts. hand saa lenge Hans Nades Ko. Mt. leffuer, och nar Hans Kon. Mt. epther Guds forsiwn dødt och affgangen er, skulle vij holle samme Kiøpnehaffns by tiil menige Danmarcks riiges raads hand och tiill thend herre och koning, som menige Danmarcks riiges raad kese, kaare och sambtygke for herre och koning offuer Danmarcks riige, och tiill ingen anden. Thessze forscreffne artikle bleffue oss loffuede och tiilsagde paa menige Kiøpnehaffnns byes och jndbyggeres vegne och jngen andere. Tiill thetz ytthermere vintnisbyrdt haffue vij alle mett willie och vidskap ladet vore jndsiegle och signetter mett Kiøpnehaffns byes jndsiegle henge nedhen for thette vortt opne breff, som giffuit och screffuit er aar, dag och stedt, som forscreuit staar.

Orig. paa Papir i Geh.-Ark. med alle Seglene vedhængende. Tidligere trykt i D. Mag. 3 R. V. 283-85.

IV s.500