Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 548-550
Nummer: 550

Kgl. Befaling til Lensmanden Peder Godske om forskellige Ting vedkommende Slotsbygningen, Pesten og deslige.

Peder Gaadsche, embitzmandt paa Kiøpnehaffns slott, fick breff, som heer effterscreffuit staar. Datum Kollinghus løffuerdagen post S. Martini episcopi dagh anno 1553.

Vor gunsth tillforn. Viidt, att som thu lader giiffue oss tillkende aldt leyliigheden, huorledis thett begiiffuer segh mett then farliige tiidt mett then pestilentzs vdj wor stadt Kiøpnnehaffn, och tesliigiste huor mange att ther ere døede aff wortt slottz folck och bodzmendt, huor paa thu oss tillskiickett haffuer ett clartt register, huilckett wij haffue offuerleesth. Sammeledis haffue wij och forfarett aldt leyliigheden, huad steen och kalck thu haffuer vdj forraadt till wor byggenings behoff och huadt embitzmend, tymmermendt, sneckere och kalckeslaar, thu nu paa thenne tiidt haffuer standendis att arbeyde, haffue wij och formerckett huadt thu lader arbeyde paa wore skiibe, huilckett oss tyckes mett forskrefne bestillingh och arbeyde saa gott were. Och som thu lader giiffue tillkende om thyn egen sygdom och skrøbeliighedt, att ther er hoeb till att thett bliiffuer snartt gott mett tegh, enddoch att saarett icke er tillegtt, huilckett wij giernne hører. Framdelis som thu giiffuer tilkende, att thu haffuer hafftt mester Nils wor mueremester vdj wortt landt Schonne, och besett huor then steen er att bekomme till then windellsteen, som skall giøris paa Kiøpnehaffns slott, och att handt haffuer sagtt att then er att bekomme vdj Kullen paa thet stedt, som wy selff loedt opleede, och formercker wij att oss elskelige her Peder Schram, ridder, wor mand och raadt, bøed tegh till att handt icke kunde lade hugge samme steen vdj wintter [før] foraarett, huilckett thaa wille were for langsomtt, ther som then icke førre skulle bliiffue huggen, huorfor wij tegh tillskiicker wortt breff till forskrefne heer Peder Schram, indhollendis att handt schall vden ald forsømmelse lade hugge vdj thenne wintther j^c steen, saa lange och stoere, som mester Niels Muremester hannom ther om wnderuiisendis worder och wij hannom tillforn en maall haffue laddett tillskicke. Thij bede wij tegh och wille, att thu strags tillskicker att afferdige forskrefne mester Nils om samme huggen steen och thu willtt

IV s.548

tilltencke att haffue wdj forraadt huadt thu wedsth och kandt tencke paa foraaret well behoff giøris till wor byggningh, nar then for aluor skall fortagis. Dogh effterthij thenne farliige tiidt begiiffuer segh vdj Kiøpnehaffn, ville wij att thu icke for ydderliigh woer wore skybbyggere, tymmermendt, mueremester och andett wortt arbeydz folck att were forsamblett vdj Kiøpnehaffn. Wij wille om juelle tiide forskiicke oss elskelige mester Jacob, wor byggemester, till tegh, som siden alletiidt skall bliiffue ther tillstede och till siige huadt ther fattis till byggeningen, att thett ther effter kandt bestillis, och effterthij mester Jacob icke kandt komme saa snartt till tegh, som berammett bleff, och thett icke schall bliiffue forsømmett mett thee krogett treer att lade hugge vdj Soer schouffue, skiicke wij tegh heer huos wortt breff till abbeden aff Soer, att handt skall tillstede wor tymmermandt att hugge samme krogett treer, huor handt thennom nogenstedz vdj forscrefne Soer schouffue bekomme kandt, att thu ther fore strags afferdiiger mester Claus, wor tymmermandt, till Soer mett samme wortt breff och befaller hannom, att handt giør syn fliidt till att handt vdj samme Soer schouffue kandt vpsøege sliigh krogett threer, som thienn til samme wor byggeningh. Ydermere giiffue wij tegh tillkende, att wij haffue bekommett ett register paa nogenne personner, som mett hustruer och børn ere kommen vdaff Enggelandt, er mieste partten embitzfolck, thaa effterthij wij formercker, att samme embitzfolck er vdj en synderliigen troe och en høyglerd mandt mett naffn her Johan van Lascko mett andre lerde mend, som och ere kommen aff Engelandt, haffue werett heer huos oss och wij aff thennom haffue ladett forfare huadt theris lerdom och troe er. Och effter thenne leyliighedt, som wij haffue ladett thennom høere, haffue wij icke for mannge orsage skyldt kunde tillsteede thennom att bliiffue vdj wore riigere(!) eller lannde och ther fore heer strags giiffuiitt thennom theris beskedt att drage vdaff wore lannde och inndt vdj tydske lanndt. Thij bede wij tegh och wille, att thu mett oss elskelige doctor Peder, superintendentt vdj Siellandz stiigtt, och borgemestere och raadt vdj Kiøpnnehaffn strax vfortøuffuitt bestiller, att altt sliigtt folch, som er kommenn aff Enggellanndt, att thee bliffuer strags vdfiørdett och skiickett aff wore lannde enthenn till skiibss for Kiøpnnehaffnn eller offuer lanndt till Giedzsøer och siidenn offuer till Tydschlanndt, huilckett tegh tyckis besth were. Vij haffue vdj liige maade ther om tillschreffuitt forskreffne doctor Peder och borgemestere och raad, huilckett breff wij tegh heer huos tillskiicke, att thu forskiicker thennom samme breff till hennde. Dogh skall forskreffne

IV s.549

doctor Peder offuerhøere samme personner, atth ther som ther er nogenne, som wille lade thennom vnnderuiise och affstaae theris forsett, thaa mue the bliiffue till stede, om the ellers thett giøre wille, och att thu lader ett eller ij aff thynne egnne wisse buud føllge thennom, saa the bliiffue fiordrett aff stedt till thett beste. Och ther som nogenn findnis att were giiffuitt segh nogenn stedz paa lanndett, att thu ther om lader forfare och thennom och lader forskiicke aff lanndett. Och bede wij tegh och wille, att ther om bliiffuer bestillett och huor till gaar mett thenn farliige tiidt vdj Kiøpnnehaffn, sammeledis om wor seygermager, guldsmedere, hyuellmanndt och anndre mestermanndt(!) for wortt hanndwercks folch, och teslilgeste huor thynn egenn leyliighedt segh begiiffuer och thu alletiidt till schriiffuer oss huad leyliighedt ther segh begiiffuer och vdj alle maade rammer och wiider wortt gaffnn och beste, som wij tegh tilltroer. Vij haffue en springe brynde att lade giøre huos wor archeleymester, att thu forhøerer om thenn er ferdig, er thenn ferdiige, att thu tha strags tillskiicker oss thenn, och er hanndt icke nu ferdiige, att thu tha tillholder hannom, att handt strags giør thenn rede, saa wij mue thenn bekomme mett thett allerførste. Heer mett skeer oss synnderliigenn till willie och forlade oss ther wisseliigenn till. Datum vt supra.

Tegn. o. a. L. IV. 319-21.

IV s.550