Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 570-571
Nummer: 581

Det forbydes Borgerne at gøre Russerne Tilførsel.

Til burgemester och raadmend vdj wor kiøpsted Kiøpnehaffn.

Frederich etc. Vor gunst tilforn. Wiider, att wij ere kommen wdj forfarring, huorledis att der skall begiffue sig nogenn feide oc krig emellom konningen aff Polen tisligeste heremesteren aff Lifflannd och de Rysser och de derfore icke wille tilstede nogne mett skib att jnndløbe wdj Rysklannd oc giøre dennom nogen tilforing thennd stund samme feide warer, tha paa dett wore vnndersotte her wdj rigitt, som mett deris skibe oc kiøbmandskaff seigle østert, kunde bliffue aduaarett, att ingen dennom skulle sig vnnderstaa att løbe diid och der offuer bliffue optagitt att komme wdj nogen skade, bede wij etther oc wille, attj strax tilsige wore wnndersotte borgere der wdj byenn, som bruge seiglatz, att de vnndholde dennom oc icke segler oc mett deris skibe giøre de Rysser nogenn tilføring, paa dett koningen aff

IV s.570

Polen eller de Lifflendiske icke skulle haffue dennom der offuer att beclage och forscreffne wore vnndersotthe der offuer komme wdj nogen skade. Her wiider etther effther att rette och lader dett jnngenlunde. B. Datum ......

Tegn. o. a. L. VI. 269.

IV s.571