Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 595-596
Nummer: 631

Simon Surbæk beskikkes til Tolder paa Vespenø.

Til Simenn Surbeck.

Wij Frederich thend anden etc. giøre alle witterligt, 1. att effthertj wij forfare, att wort land Wespenøe besøgis aff mange fremede, som bruge fiskerj ther samestedtz, tha haffue wij beffalit wor kiøpmand oss elskelige Simenn Surbeck att skulle anname xvj daller tiill toldt aff huert fremmede skib, som diidt vnder landit komendis worder. Dog skulle ther ickj løbe flere vnder haffnen att fiske end att forskreffne wor købmand ioo kand haffue platzs oc leylighet medt wort skib att ligge vdtj flodden hoss thenom, huor hanom gott siunis. 2. Sameledis skall oc aarligen oppeberis aff thee dvggere, som fiske ther vnder landett, tiill thold thuo rosennobell, effther som aff arrildtzs thiid sedwanlig haffuer weret, 3. oc effthertj wore vndersotte paa forskreffne Wespenøe thenom beclage, att Engelske oc andre fremede tiit oc offte kome ther paa landett oc røffue oc stiele fran thenom, huess thee haffue, tha haffue wij beffalit, att naar nogen her effther kunde beffindis oc paagribes, skulle thee borthengis oc straffes paa

IV s.595

liffuit vden ald naade. 4. Skall oc jngen fordriste siig tiill att kiøbe nogen thee ware, som falder ther paa landett, vndtagitt wor kiøbmand, som wij ther heden skickit oc forordinerit haffuer; beffindis nogen ther emodt att giøre, tha skulle thee haffue forbrott huess gotzs, the haffue medt att fare. 5. Huorfore wij oc wille lade giøre thend forordning, att forskreffne wore vndersotte ther paa landett skall bliffue tilførdt slig gottzs oc ware, som thee bode om someren oc wintherenn skulle for thieris ware fange tilkiøbs, huess thee behoff haffue. 6. Ther emodt skall thet oc vnder høgiste straff were forskreffne wore vndersotte [formeent] ther paa landit nogen thieris kiøbmandtzs ware tiill fremede att selge oc affhende, menn huess thee haffue att selge, skulle thee tiill wor kiøbmand for itt skieligtt werdt affhende, effther som thee her tiill giort haffue. Fordrister sig nogen her emodt att giøre, tha skulle thee straffis ther fore som thee, wore breffue oc beffaling ickj acte wille, huor effther siig huer kand wiide att rette. Haffnie thend 9 aprilis aar etc. mdlxxj.

Tegn o. a. L. XI. 69-70. Aaret maa være 1570, da Brevet er indført blandt Breve fra dette Aar.

IV s.596