Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 614-615
Nummer: 664

Kgl. Befaling om dem, der bo udenfor Portene.

Thiill Mortenn Wenstermand.

Frederich etc. Wor gunst tilforn. Wiid, att som wj nogen tiidt siiden forleden haffue schreffuit thig tiill saa uell som borgermestere och raadmend ther vdj Kiøbnehaffnn, at wj alldelis ingenn effther thenne dag wille haffue boendis vdj the huser, haffuer och boeder ther wden for byenn, att the skulle affløtte jnden en forsagd dag, eller och samme haffuer och huse att were forbrøtt, och attu thenum paa wor wegne skulle annamme wnder slottidt, som samme wort breff widere formelder, tha eptherdj borgemestere och raadmend ther sammestedz nu wnderdanigst lade giffue os tillkiende, huorledis mange aff borgerne haffue theris queg och foring wden byen for jldebrand och wrensell skyld och therfore paa thett wnderdanigst er begerindis, att thenum maatte beuilgis och tillstedz enn gammell mand, eller quinde att holde vdj samme theris huse wden byen, som theris queg och haffuer kunde sehe till guode, haffue wj thend leylighedt naadigst ansehedt och beuilgit och tilladt, att borgerne mue vdj samme theris huse och haffuer vdenn byen holde en gammel mand eller quinde, som medt theris queg och haffuer kunde haffue opsehend, dog medt

IV s.614

thend beskeden, att borgerne skulle tilfornn paa raadhusit for borgemestere och raadmend loffue for samme theris husfolck, att the icke skulle føre nogit wskickeligt leffnit enthen medt øllsall, horrerie eller anden løsactighedt, saa frampt att thersom saadant huos samme husfolck bliffuer befundit, borgerne tha icke wille haffue forbrødt theris hus och haffue, som forskreffne husfolck paaboer, och for theris forsehelse stande till rette. Bedendis thig och welle, attu effther slig leylighedt och wilkaar, som forberørdt er, tillsteder borgerne att holde en gammell mand eller quinde vdj forskreffne theris huse vden for byen och thet paa raadhusit lader giffue thenum tillkiende. Thu willt liguell icke thes mindre bode(?) grandgiffuelig opsehend medt, att altingist ganger skickeligen och rett till. Ther medt etc. Skreffuit Frederichsborg 28 aprilis aar 1575.

Tegn. o. a. L. XIII. 32-33.

IV s.615