Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 652-654
Nummer: 714

Kgl. Befaling om Afgift til Befæstningen.

Wij Frederich thend anden etc. Helse ether wore kiere thro vndersotte, borgemestere och menige borgere och indbyggere wdj wor kiøpsted Kiøpnehaffn saa och alle, were seg leeg eller lerde, som haffue huse eller gaarde eller jorde wdj forskreffne Kiøpnehaffn, euindeligen med Gud och wor naade och giøre her med ether alle witterligt, att epthersom aff wore forfedre och fremfarne koninger wdj Danemarck aff nottorfftig betenckinde och beuillige aarsage rigett och menige rigens indbyggere till ehre, styrcke, wern och bystand er for gott, raadeligt och gauffnligt anseett, att forskreffne wor kiøpsted Kiøbnehaffn skulle befestis, och therfor wid adskillige konge breffue er forordnid og paalagt menige byens indbyggere samme byens befestning att skulle huer epther sin formue forfodre och wed macht holde, och epther att thett skulle were att befrøchte, att forskreffne wor byes befestning med thiden skulle forsømmis, eptherladis och aldelis bliffue øde offuer thend wordning, som wij forfare ther med samestedtz en tid lang er holditt, wdj thett en partt prester, borgere aff andre kiøpsteder och andre wden byes mend, som haffuer seg tillforhandlid

IV s.652

eller erffuitt gaarde samestedtz, saa och en partt, som haffue wore breffue for skatt, holdt och sleg seduonlig thynge att were forskonnitt, skulle seg wille tilholde frijhed och icke wille med were hues paa forskreffne byes befestninge kunde opgaa att wille bekoste, tisligeste skulle ochsaa nogle aff adelen, som haffuer kiøptt eller arffuitt nogle gaarde wdj forskreffne kiøbsted Kiøpnehaffn, wille befry thennom wdj samme theris gaarde boendis for sleg thinge till byens befestning och arbedt, endog the saa well som andre niude och bruge borgelig handell och nering samestedtz, tha epther att os aff samme betenckende, som thett wore forfedre och fremfarne koninger wdj Danemarck loffligen och nøtteligen begyntt och forethagitt haffue, er och will were anliggende, att forskreffne wor kiøbsted Kiøpnehaffn maa bliffue tilbørligen befestid och samme befestning siden wed macht holdit, och epthertj slig er menige byens indbyggere thend ene saa well som thend anden till guode och therfore billigt, att thend ene med thend anden hielper till samme thinge, och paa thett ther med maa gaa ligeligen till och en icke mere end thend anden skulle ther udinden wtilbørligen besuergis, wille wij ther med saa forholditt haffue, att aff alle huse, gaarde och boeder wdj forskreffne Kiøbnehaffn, saa mange som bruges borgerlig handell och wandell wdj, och wdj huilche boder borgere eller the, som thorgitt och borgelig nering søge och brugge, were seg huem the kunde tilhøre, edle eller wedle, lerdemend eller lege, borgemester, raadmend eller borgere, jnden byes mend eller wden, hues standtz eller conditions thett were kand, som samme huse, gaarde eller boer tilhøre, skulle giffuis, giøris och opholdis huis thinge och wdgifftt, som till forskreffne byes befestning paa kommer och behoff giøris huer aff sine huse och gaarde epther sin indkompst, och thisligeste epther sin handell och wandell, emeden och aldt then stund samme arbeid paa befestningen paa staar, epther som nu eblantt borgerne samestedtz er seduonligt. Och skulle the, som i samme gaarde, huse eller boder (were seg huem the ere, the tillhøre) ere boendis, were forplicht samme thinge adt fuldgiøre huer epther sin formue, saa frampt the icke therfore wille lide tiltalle och stande borgemesterne och raadmend paa byens wegne till rette, hnorfor och huer, som huse, gaarde eller boeder haffuer wdj forskreffne Kiøpnehaffn, skulle were forplicht ther wdj att holde gott, erligt och nerigt folck, som samme thynge kand fuldgiøre. Och ther som thett icke skeer, tha skulle borgemestere och raadmend fuldmagt haffue att søge thend forsømelse wdj theris husleye. Dog wille wij herudinden vnderthagitt haffue the huse och gaarde, som professoribus wdj vniuersitetit,

IV s.653

sognepresterne, capellanerne, skolemesteren eller andre kirckethienere ther wdj byen for theris kald och embede er tillagt, och the selff er boendis wdj, huilche aff forskreffne gaarde skulle were for forskreffne thynge till befestningen forskontt, wden nogen sielff goduilligen ther till wille nogitt giffue. Dog hues nogen forskreffne the høglerde och geystlige haffue nogen borgere huse eller gaarde kiøpt eller arffuitt samestedtz, aff thennom skall giffuis och giøris thynge till befestningen, epther som forskreffuit staar och som aff andre borgere gaarde. Och skall aldelis herudinden ingen were forskonitt. Thj bede wij, strengeligen biude och befalle borgemester, raadmend wdj forskreffne wor kiøbsted Kiøpnehaffn, som nu ere eller her epther komendis worder, attj fuldkomelig holde offuer thenne wor alffuorlig forordning, bud och befalling och med aldelis ingen seher egennom fingre, och siden lader ether were befallitt mett forskreffne ethers byes befestning att haffue grandgiffuelig indseende, saa frampt ethers forsømelse ther wdj findis, j tha icke wille stande therfore till rette. Forbiudendis alle ehuo the helst ere eller were kunde emod thenne forordning att hindre eller giøre vdi nogen maade, wnder wor hilleste och naade. Datum Frederichsborg xxx junij aar etc. mdlxxxj.

Tegn. o. a. L. XIV. 480-82.

IV s.654