Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 762-763
Nummer: 881

Anders von Bernek skal tiltales paa Bythinget for Bedrageri.

Thill borgemestere och raadmendt wdi Kiøpenhaffn.

Christianus IV. Wor gunst tilforn. Wider, att som os elskelige edle och welborne greffinde Ebbe thill Rasszborg, frue thill Greffsnes och Kegleholm, os vnderdanigst med hindis skriffuellse haffuer ladett besøge anlangendis Anders von Berneck, som siger sig att werre en

IV s.762

Østerrickske friiherre, huilcken for nogen thid siden haffuer sig indlatt vdi eckteskab med hindis daatterdaatter vdi Suerrig och der offuer hinde skendeligen bedragitt, och der forneffnde greffinde Ebbe slig hans bedrageri haffuer formerckett, haffuer hun flitteligen vdenlandtz lade forspørge sig ohm hans stamme och herkompst, huillckett da sig icke saa haffuer befundett, som handt ellers haffuer angiffuitt, huorfore wij effter hindis vnderdanigste anfordring haffuer ladett wor obne befalning thill nogne wore guode mendt wdgaa, som forneffnde Anders von Berneck skulle saawell som forneffnde greffinde Ebbis fuldmechtige for thennom indtsteffne vdi rette, och siden effter thilthale och giensuar der vdinden kiende och dømme, huis christeligtt och rett kandt werre, och effter att forneffnde wore guode mendt haffuer befundett hannom icke att werre aff den stamme, handt sig for haffuer vdgiffuitt, møgitt mindre att kunde holde hans gemall, huis hand hende haffde forskreffuitt, och ellers y mange maader hans vlempe befundett, haffuer dij kientt och dømbtt hanom icke saa erligen och oprichtigen sitt breff och seigell som en erlig mandt eigner och bør att effterkommett haffue, och derforre for slige och andre hans groffue forseellser att bør werre ehrløs och ellers bør i andre maade att straffis. Och effter att forneffnde greffinde Ebbis fulldmechtige for wore guode mendt haffuer satt wdi rette, ohm hand for slig sin bedragerie burde att straffis paa liffuitt, da effter forneffnde wore guode mends domb icke formelder, huad straff hannom burde paa liffuitt for slig och anden hans bedrifft och bedragerie, bede wij eder och wille, atti wdi morgen førstkommendis ther lader hannem stille for retten der paa byethingett och hannem for saadann hans forseelse lader forhøre och siden der paa endeligen kiender och dømmer, huis hand derfore paa liffuitt bør att lide och vndgiellde, paa dett andre vdi hans exempell kand sehe dennom vdi speigell. Ther medt etc. Actum Haffniæ 25 januarij anno 1603.

Tegn. o. a. L. XIX. 392-93.

IV s.763