Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 784-785
Nummer: 906

Beretning om de hollandske Gesandters Forhold og de 3 Afbildninger, de lode optage af Staden.

Daa ere dj først ankommen her thill byen och j min och min naboes loszementh den 22 jully 1639 och foreiste her fra igienn denn 13 septemb. nest effter.

Och efftersom di wdj de første 3 dage paa Kong. Maj. omkostning bleffue tracterid, haffuer di hollid dem stille, mens den 4 dag, daa er den ene gesant Albertus Conradus Bürck aff Amsterdam om morgenen thillig wdgangen med sin søn och kom ind igien om efftermiddag och daa haffde di werid wde omkring paa Amager land och Christianshaffn.

IV s.784

Och imidler thid di saa lae her, daa haffde dj laditt denne bye wed deris ritzer dj med dem haffde paa 3 manier laditt affritze, den første aff Walbye bierg, den anden aff Ottersløff bierg och den 3 aff Amager land. Och der dett moede war berammit i Odense, daa afferdige deris secretarius forskrefne Burck hans søn och ritzeren, dj thoge deris wey paa Soer, huor dj med en aff dj høylerde samestetz waere bekientt, huor dj er bleffuen wellkommen och tracterid och waere dj wdj Oedenszøe och om jeg rett dragis thill minde, daa war dj och offuer j Judland.

Och ungefer 12 dage førend dj forreiste, daa affferdig dj 4 personer offuer ad Schoene, som war denne Burck, hans søn, en hans slegtt, som dj kallid Hans Vest, ritzeren och en anden thienner, dj ware thill Mallmøe, Lund, Lanskrone, Hellszingborg och paa Huen, saa och thill Frederigsborg, mens huad dj wdrettid, weed jeg icke och forskede jeg heller icke dereffter, thi jeg haffde icke den ringeste thancke paa, ad der nogen thid skull her om bliffue effterspurt. Dette saeledis huis jag i en hast kunde erindre, dersom jeg kand nogett widere erindre eller hemelig for kundschabe, schall jeg som en thro och pligtig wnderdan lade her Stadholler dett strax wnderdanigst wide. Actum Kiøbenhaffn den 18 decembris 1639.

Udenpaa er skrevet med Korfits Ulfeldts Haand: Di hollandske gesanter deris vert udi Kiøbenh. hans erklering om gesantz forhold, imeden hand laa her udi Kiøbenh. vdi hans hus. Original i Gehejmearkivet. Holland Nr. 68 a.

IV s.785