Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 82-83
Nummer: 95

Las Nielsen lejer af St. Antonii Alter i Nikolaj Kirke 2 Gaarde mellem Fisketorvet og Læderstræde.

For alle mæn, thette breff see eller høre læse, kungør jæch Læssæ Nielssen bager, byman i Køpenhaffn, at jæch wetherkenner mich i leyæ at haffue two gardhæ, hws oc jordh, som hør sancti Antonij altere til i sancti Nicolai kirke i Køpenhaffn, aff hetherlige mæn Gherlagh Flor, radhman i Køpenhaffn, Danckort Langge, kirkeweriæ til forscreffne sancti Nicolai kirkæ, oc aff Henzelim, hoghboren førstynnes drotning Dorothee thiæner, hwilken forscreffne wor nathigæ frwæ forswar ær til forscreffne altere etc., j mynæ daghæ, myn husfrwis daghæ Grete, som jæch nw haffuer, oc j beggis wore echte børne daghæ, hwilke two gordæ liggæ samfældelige synden fra Fiskethorghet oc rækkæ til eet annæt strædæ, som kallis Lædærstrædet, meth all theris lengge oc brede, enchte vndentaghet, oc boor jæch

IV s.82

nw syælff i then enæ oc Tale Lales i then annæn, meth swodane wilkor, at jæch, myn forscreffne husfrw Grete oc beggis wore echte børn scule holde forscreffne gardhæ i gode made meth thagh, wegge oc anneth oc giffue ther aff aarlige aars sexten Lub. mark til forscreffne sancti Antonij altere til landgille, halffdelen Pasche tiidh oc halffdelen sancti Michaelis tiidh betale sculendis. Naar jæch, myn forscreffne husfrw Grete oc begge woris echte børn affgangnæ æræ, tha scule forscreffne two gardæ, hws oc jordh meth all theris tilliggelse kome frij til forscreffne sancti Antonij altere oc engen peninghe ther fore at giffue, meth all bygning oc bethring vden alle helperædæ eller ytermere gensielsse. Oe ær thet tilladhet, at een wor næste arffwinge ma næst wære forcreffne gardhæ atleyæ effter wor dødh effter skeelicheedh oc donde mæntz sielsse. Worde oc forscreffne wilkor ickæ holden som forscreffuet standher, thet Gudh forbywdhæ, tha scule forstandere til forscreffne sancti Antonij altere, nw ære oc komende worde, haffue foldmacht thet breff igen at kalle, som oss ther vppa giffuit ær, oc forscreffne two gardhæ frij oc quit igen at anamæ til forscreffne sancti Antonij altere vden helperede eller nogen ytermere rætgang. Til en større forwaring ladher jæch hengge mit jncigle for thettæ breff oc bedher jæch beskeden mæntz jnciglæ til witnesbyrdh, som ære Jacob Later oc Marten Nielssen, bymæn i Køpenhafn. Giffuit oc screffuit i Køpenhaffn anno domini m⁰ cd⁰ lx⁰ quarto, sabbato ante dominicam letare.

Afskrift i Dipl. i Geh.-Ark. efter Orig. i Nikolaj Kirkes Arkiv.

IV s.83