Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: V
Side: 12-14
Nummer: 20

Skat udskrives til Befæstningen af Grundejere og fremmede Kræmmere.

Til borgemestere och raad wdj Kiøpnehaffn.

Christianus IV. Helse eder osz elskelige borgemestere och raadmennd her wdj wor kiøbsted Kiøpenhaffn euindeligenn med Gud

V s.12

och wor naade. Wiider, att efftersom wij ansehendis den faaretagne bøgning paa befestningen her for byen wdj sønderlighed att skie byen och des jndbyggere till gaffn och goede naadigst haffuer betenckt och for gott ansehet, att byen paa sin egen bekostning skulle lade opbygge och forferdige den rundeell och skantze, som skall henleggis emellom Nørre- och Wester port her wden for byen, och effteradt wij nochsom derhoesz kunde betracte och osz till sinde føre, att der paa wil anwendis en merckelig stor omkostning, huor till byens forraad gandz lidet eller inthit kand forstrecke, haffue wij naadigst betenckt eptherskreffne middell, wed huilcke wdj nogre maade den summa kunde till weye bringis, med huilcken saadan arbeid kunde begyndis och fuldendis, som er først, att alle baade geistlige och werdzlige, som haffuer ildhuse och boliger att leye bortt her wdj byen eller och saa her strax wden for porterne, huad heller de her sammestedz eller och paa andre steder ere bosiddendis, skulle aff en huer samme deris huse och whoninger komme byen till hielp med en richs daler, och dersom sig nogen her wdjnden wilde weigre och forskreffne daler icke goduilligen wdgiffue, efftersom forskreffuitt staar, daa skall den aff øffrigheden maa fordris och indkreffuis aff de folck, wdj samme leye woninger boe, huilcken dennem siden aff deris huszherre skall kortis och affquiteris wdj deris huszleye. Och skall herwdjnden aldielis ingen were exciperede eller forskonede enten i forskreffne borgemestere och raad sellff, geistlich eller werdzlig priviligerede personer, woris daglige tienere eller nogen anden, eniste wore wndersaater wdaff adelen, de fattige och saa mange wdaff borgerskabit, som wdj den siste wdgangne skatt ere bleffuen taxerede, huilcke her med och paa denne tid skulle were och bliffue wmolesterede och [w]besuergede. Dernest eptheradt wij naadigst forfare, att de Flenszborger kremere bruge stor handell och bedrifft, saa de ere wed en trefflig formue, daa skulle de wdj lige maade were forplict till samme bøgnings behoff att contribuere, efftersom de effter deris handtering och effne christeligen kunde taxieris. Disligiste skulle och de fremmede och wdlendere baade Lybske, Stetiner, Hollender och andre, som her wdj byen ligge och bruge deris handell och wandell, were forplict dennem til samme befestnings behoff effter deris formue och handtering at lade taxere och sette. Bedendis och biudendis eder forskreffne borgmester och raad, attj effter den tax, som forskreffuitt staar, wdaff eder selff saa wel som och wdaff andre, baade inden och wden byes folck, som haffuer ildhuse och ley whoninge her wdj byen eller och strax wden for byen, retter eder effter forskreffne

V s.13

skatt til forskreffne befestnings behoff att indkreffue och opberge, saa wel som och christeligen att lade sette och taxere forskreffne Flensborger kremmer saa som och de Lybske, Stetiner, Hollender och andre, som her wdj byen ligge att bruge deris kiøbmandskaff, for en wisze summa till samme befestnings behoff effter deris handtering, effne och formue, och attj den siden wdaff dennem til bemelte fornødenhed lader colligere och indkreffue, saa wel som och biudendis och befalendis forskreffne wore wndersaate, som haffue huse och boder her wdj eller wdenfor byen, disligiste och forskreffne Flensborger kremere och andre fremmede, som her sammestedz ligge att bruge deris handell, attj eder herwdjnden goeduilligen lader befinde, naar j aff forskreffne borgemestere och raad bliffuer tilsagd och taxieritt, satt och lagdt som forskreffuitt staar. Ladendis det ingenlunde. Wnder wor hylliste och naade. Haffniæ den 18 martii anno 1607.

Sæl. Tegn. XX. 148.

V s.14