Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: VI
Side: 11-14
Nummer: 21

Søren Norby opfordrer Kjøbenhavns Indbyggere til at slutte sig til Christiern II's Parti. Jfr. I. Nr. 236.

Venligh helssen meth Gudh. Tacker jegh eder dannemendt, raadt, borgemestere oc menighedh alle sammen for all ære och dydt, i haffve migh bevisdh fran then tidh, jegh førsth kom i konningh Hanszis och konning Cristierns tienniste oc siden jegh bleff till mandz, och till nw. Tha maa i dannemendh vide alle sammen, ath jegh udsende myn formarssk i aar Otte Andersen till Købnehaffn och till sye koningh Frederick och Danmarcks rigis raadh huldskaff och mandskaff meth mith obne besegilde breff och antvorde hannom slotzlogen paa Visborgh sloth och stadh paa myne och alle the gode karlis vegne mig tiente paa then tidh, dogh meth saa skiæll, ath the schulle migh oller myn fornefnde formars paa myne vegne antvorde och betale guldh, sølff, penninge, hves jegh udlagdh haffde paa konningh Cristierns och Danmarcks krones beste, tha jegh bestollidh vor, iddermer en Gullandh kwnne rentthe, hvilken paa forskrefne guldh, sølff och penninge then tidh løpp paa fem moll hundridh tusindh gillen, som jegh udlagt haffde och kostidh paa femten hundridh.

VI s.11

landzknecte och 200 regsener Danske och Tidske for kosth och fetalie och anden dell, som jegh behoff hadde ath holle Visborgh sloth och stadh meth till Danmarcks krones beste, ther till meth sodant beskeedt, ath forskrefne konningh Frederick och Danmarcks rigis rodh schulde giffve migh liffz breff paa forskrefne Visborgh sloth, stadt och alth Gullandt myn tidh udh nide och beholle, som konningh Cristierns pante breff lider, handh migh ther paa giffvedh haffver, och ther till kosth och fetalie helth aar eller halth alder mynste, krudh och lodh till forskrefne Visborgs sloth och stadh vedh macht och lige ath holle meth. Paa hvilke forskrefne samme konningh Frederick och Danmarcks rigis raadh antvordede min forskrefne fodermarssk Otte Anderssen slotzlogen igen till fornefnde Visborgh sloth och stadh, tesligesth loffvede migh sloth och mere forleningh her utii Danmarck till alle the gode karle, tha hoss migh wore, ath lønne flere och icke fere, thy landet Gullandt kunne icke till recke for then skildt, thet bleff udtarmidh och forderfvidh i fornefnde bsstollingh, meth hvilke sloth och forleningh jegh meente migh ath forbædre och icke forarge, och effter thy jeg schulle offver giffve then tienniste, jegh haffde keyser Karll och konning Cristiern till sagdh och sye en anden here tienniste, huldskaff och mandskaff, tha vilde jegh ingen aff myne tiennere, som tha hoss migh vore, offver giffve, uden holler tage flere till migh och icke fere, effther sodan iddermere forleningh, migh tha udloffvede. Sammeledis loffuede the migh all myn opretningh och betalingh igen guld, sølff och penninge och kostingh, som forscreffvidh staar, och goffve mig sith obne breff och indzegle paa alle tesse forscrefne støcker och article ukrenckelige holde och fuldkomme, aff hvilket jegh inthet fanget haffver uden logen och bedragerii, blick och papyr, hvilket mith folk icke vilde migh lenger tienne for, och nw offver alle tesse støcke i then herre dagh sidsth i Malmøge stodh besluttede the och offverlade mig ath beswyge och forraade i saa mode, ath konningh Frederick och Danmarcks rodh goffve konningh Gøste och the Tidske macht och befalingh meth breff och segill modh the breff och indzegle, the migh till forn paa Visborgh sloth och stadh och alth Gullandh giffvedh hadde, ath tage mig oc alle myne tiennere vedh hallsen oc sette migh och thennwm paa then steedh, som jegh aldrigh eller myne tiennere skulde nogen umage gøre, och setthe her Anders Bilde paa Visborgh igen eller en anden, hvem them tictes ath være till fredz meth, hvilket jegh inthet aff visthe, før konningh Gøste sende migh samme breff oc indzegle meth grewens van der Høye marskalk, som hider Josth Kaadys, och Staffen

VI s.12

Sasse och en anden herre mandt aff Swerige. Siden jegh fornam, ath jegh saa forrodh oc sold vor oc myn oc myne tienneres hals sammeledis borth bebreffvidh vor, screff jegh keyser Karll, konningh Cristiern, konningh Fernando oc dronningh Elisabet till alle tesse støcke och sende thennom copier aff breffven, som konning Frederick oc Danmarcks rodh haffde giffvedh konningh Gøste och Hensze stæder paa myn hals, och lodh thennem forstaa tesse forskrefne falske støcke och forrædelsse, the migh i sodanne mode giorth hadde. Saa haffver nw keyser Karll, konningh Cristiern, konningh Fernandus och droningh Elisabeth migh till screffvidh oc meth breff oc indzegle fuldmacht giffvet i Danmarck, Sverige och Norge paa konningh Cristierns vegne meth biscoper, herrer, ridder, riddermendtzmendt, køpstædemendt och menigh almw ath gøre och skicke oc bliffve giorth lige som the selffve till stæde wore, och saa jegh inthet skulde formoo migh aff borgemestere, raadh och menighedh i Købnehaffn och Malmøge en gode och got, hvilket jegh en nw setter myn lyedh till effther hans naadis scriffvelsse, och haffver jegh en nw hos mig forskrefne herris keyser Karls, konningh Cristierns, konningh Fernandi och dronningh Elisabetz sendinge budh hoss migh, thy beder jegh eder, atii scriffve migh till strax ufortøffvidh igen, hvadh heller i vele være konningh Cristierns frynth eller fyende oc alle the gode herris och myne paa theris vegne effter then macht, the migh meth segilde breff giffvedh haffve, oc effther then macht, som the till migh paa theris vegne her effther forskickendis vorder, hvilket eders breff, som i migh nw till scriffvende vorde, jegh vill meth theris samme budh, keyser Karls, koningh Cristierns, konningh Fernando och dronningh Elisabetz, sende meth thet snariste, och haffver Hans Myling och flere borgere och købsvenne aff Købnehaffn seth migh viszen och godh fore paa there ære och rædelighedh, atii schulle strax giffve migh scriffvelsse, svor och breff igen, hvadh i her till gøre vele, meth thette samme mith budh ubehindridh her till Landzkronæ for alle. Saa schulle i och vide, ath jegh vill aldrigh være konningh Frederick huldh eller tro for then store falskhedh och swigh, handt och Danmarck rodh migh i sodan mode, som forscreffvidt staar, giort haffver, och effther thy the icke haffve hollidh migh the støcke och article, som the migh loffvede meth breff och indzegle, och inthet fanget aff guldh, sølff eller penninge, kosth, fetalie eller krudh eller nogen anden dell, som jegh nogen opretning kwnne faa igen aff for alth myn kostningh, jegh haffver udh lagdh for Danmarcks krones beste, uden thet jegh haffver fongidh aff koningh Cristiern allene, tha er jegh konningh Frederick eller Dan-

VI s.13

marcks rodh inthet heller plictigh igen. Och haffver nw stoer skoth gongid offver alth Danmarck, som i och andre købstæder oc flere fattige mendh udlagdh haffver, och orden gaar saa, ath jegh scall hanum haffve [i] myn betalingh, ther haffver jegh inthet fanget aff, tha tacker jegh eder saa storligen, som jegh haffde fongidh them, och haffver mith folk eller tienere tagidh nogidh fran eder eller eders borgere, tha vill jegh lade migh findis velvelig till paa vor kæriste, naadige herris vegne, saa ath thet scall icke bliffve theris skade. Her meth eder Gudh och ridder sancti Jørgen befallindis, Screffvidh i Landzkrone hellige kors dagh invencionis anno etc. 1525 under mith indzegle.

Meddelt af Prof. Dr. D. Sehäfer i Jena efter en samtidig Afskrift i Arkivet i Lybek.

VI s.14