Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: VI
Side: 3-4
Nummer: 5

Gavebrev paa en Gaard i Kjødmangergade til Jomfru Marie Alter i Vor Frue Kirke.

Jegh Hans Nielsen, perpetuus vicarius till Jomfru Maria althere i wor Froæ kirckæ vdi Kiøffmanhaffn, och Hans Teckeler, borgher i Kiøffmanhaffn, giøre vittherliigh for allæ, som nw ære eller kommæ skullendes, ath paa thet ath Guds tienestæ skall formeres och thess ydhermere wppæholdes vdi forskreffnæ Jomfru Maria kiircke, Gudh, hans velsignedæ modher Jomfru Maria, allæ Guds helgenæ, oss, wore slæckthingæ tiill hielp och trøsth och wore forældhres och allæ cristnæ sielæ tiill roo och lyssæ, thi haffue wij vdi the helghe treefollugheds naffn tiill samme Guds tienestæ wppæhollelssæ meth wor godhæ frij velyæ och berodh hw och met Hans Teckelers kære høstruæss Botiilldss raadh och samtøcke giffueth, skøth och affhendh och meth thettæ wort obne breff giffuæ, skødhæ och affhændhæ tiill ewinneliigh eyæ eyæ skullendes fran oss och wore arffuinghæ och tiill Jomfru Maria altheræ mith paa gwlffueth standhendes i forskrefnæ Jomfru Maria kiirckæ vdi Kiøffmanhaffn een wor gaardh, grwndh och bygningh liighendes vdi Kiøffmanhaffn i Kiødhmangher gaadhen mellom Jørghen Kockss gaardh och een ødæ jord, som hører her Dänitz Haacks arffuinghæ

VI s.3

tiill, och vdi lenghæ fran Rossengordhen och intiill gaadhen och vdi bredhæ, som han nw forefwnnen ær, mett all sammæ gords retthæ tilligelssæ, inthet vndherthageth, meth saadhant skeell och forordh, ath hoo, som vicarius eller cappelan ær till sammæ forskrefnæ Jomfru Maria altheræ, han skall huert aar giiffuæ tiill forskrefne Jomfru Maria kiirckæ vdi Kiøffmanhaffn een skelingh groth j jordhskyldh, som hoffuith breffueth ther om vduisser och jnneholler, och sammæ skelingh groth skall wære vdgiiffuen altiidh ath aldher senestæ then fredagh nesth for sancte Michels dagh, och ther tiill meth skall han hollæ eller hollæ ladhæ hueerj freedagh een læssæn messæ pro defunctis scilicet Requiem for oss, wore forældrææ och allæ cristhnæ siellæ, Gudh tiill loff och them tiill hielp och trøsth tiill ewiigh tiidh, och skall och saa forskreffnæ vicarius eller cappelan giiffuæ ad capitulum vicariorum iiij skelingh groth for twennæ anniversariis huærth aar timeliigh aarss tiill godhæ redhæ vdh at giiffuæ, effther som paa eskeess eller tiill siigess osv. Vidner: Pædher Thruethsen, borgemesther i Kiøffmanhaffn, docthor Pædher, radman ibidem, mesther Hoghen och her Pædher Jepsen, vicarij udi Kiøffmanhaffn, och Pædher Jonsen, byyfoghet i sammestedh, ath the henghæ theres indseglæ hoss wore indseglæ nedhen fore thettæ worth obne breff, som giiffueth och skreffueth ær vdi Kiøffmanhaffn then tiisdagh vdy gangdagene aar effther Gwds byrdh md quarto.

4 Segl hænge under, Nr. 3-5 fattes. Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

VI s.4