Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: VII
Side: 597-598
Nummer: 913

Om den ny Voldgade mellem Nørregade og S. Pedersstræde.

F. 4. Vor synderlig gunst tilforn. Saasom vi allernaadigst haver maat fornemme, at dend eder af voris elskelig kiere hr. fader sal. etc. for nogen tiid siden anbefalede commission angaaende dend ny gade, som skulle indrettes langs volden imellem Nørre gade oc St. Peders stræde i voris etc. Kiøbenhafn, ei endnu fuldkommen skal være til ende giort eller gaden indrettet, formedelst der skal være nogle, med hvilke ei skal være accorderet om, hvad de for deris pladzer skulle nyde, som derover ei skal have villet indrømme pladzerne, saa er voris etc., at j ovenskrevne eder anbefalede commission med allerforderligste til ende fører. Dermed etc. Rendsborg dend 26 iunij anno 1700.

Politiemester Claus Rask.

F. 4. Vor bevaagenhed tilforn. Voris allernaadigste etc. er, at du til dend jord oc ureenlighed, der findes langs volden imellem Nørre gade oc St. Peders stræde i voris etc. Kiøbenhafn, hvor dend ny gade indrettes, at bortføre, strax lader tilsige oc advare alle oc een hver af jndvaanerne der i staden uden forskiel, som heste oc vogne haver, at de een hver med deris arbeids vogne lader bortføre saa mange læs deraf, som du synis for nødig at være til pladtzen at rydde, oc saadant at henbringe, hvor du det best eragter, til hvilken ende de oc self faar at forskaffe folk, som jorden oc u-reenligheden

VII s.597

paa deris vogne kand læsze oc igien aftage. Dermed etc. Rendsborg dend 26 iunij anno 1700.

Sæl. Tegn. LII. 306-07.

VII s.598