18
Jmidlertid mærkede Neptunus (b), at
der var stor Brusen paa Havet, at der havde
reyst sig en Storm, og at det stillestaaende Vand
var oprørt fra Grunden af. Han blev da for¬
bittret, saae op af Havet og rakte sit milde Ho¬
ved op over de øverste Bølger: Han seer der,
at Æneæ Skibs=Flode var splittet ad paa hee¬
le Havet, at Trojanerne plagedes af Bølger¬
ne samt Torden og Lynild; og han, som var
Junonis Broder (c), vidste meget vel hendes
Trækker og Had. Derpaa kalder han Østen¬
og Vesten=Vinden til sig (c) og taler saaledes:
Stoler J da saa meget paa eders Slægt
(e) og Afkom? Tør J vel, J Vinde! blande
baade Himmel og Jord tilsammen uden min
Villie og komme saa store Bølger af Sted?
Hvilke jeg (f) - Men! det er nu bedre at
stille de oprørte Bølger! - Rommer J end¬
nu een Gang, skal det ey gaae saa let af
for eder; Pak Jer og siig til eders Konge (g):
Ham er ikke givet Magt over Havet og den grumme
Tre=Fork, men jeg har faaet den ved Lodkastning.
(b) Hvilken holdes for en Gud og Herskere i Havet,
ligesom Jupiter i Himmelen og Pluto i Helvede.
(e) Thi han var ogsaa Saturni Søn.
(a) Her tiltales de som Forstandige.
Le) Holder J eder for saa fornemme Personer!
(t) Formedelst sin Hastighed og Vrede taler han kuns
her det halve, men Meeningen er: Hvilke jeg nok
skulle kunde lære noget andet!
(g) Æolus.
