31
kringliggende Lande, Havbreddene og Folket som
boede viidt omkring; han blev da staaende paa
det øverste af Himmelen og fæstede sine Øyne
paa de Lybiske Riger (h). Da han her stod
og tænkte paa adskillige Ting hos sig selv, til¬
talede Venus (i) hannem, som Sorgen gik
mere til Hierte og af hvis deylige Øyne Taa¬
rerne randt (k) i Strømme=viis: O! du, som
fra Evighed regierer baade Gudernes og Men¬
niskernes Gierninger, og skrekker dem med Lyn¬
Jld! hvad har dog min Æneas og de Tro¬
janer saa høyt kundet forsee sig med imod dig?
for hvilke hele Jorden sperres til, allene (l) for
Jtaliens Skyld, endskiønt de alt har udstaaet
saa mange Ulykker! Sandelig! du har jo selv
lovet, at, naar nogle Aar vare omme, skulle
af disse i sin Tid komme de Romere, ja Re¬
gentere af Teucri (m) tilbagekaldte Stamme,
der med fuld Magt skulle herske over Havet
og Jorden! O! Fader, hvad har bragt dig paa
andre Tanker? Herved trøstede jeg mig, da jeg
saae Trojæ Ødeleggelse og jammerlige Under¬
gang, naar jeg overlagde deres Modgang med
(h) Hvor nu Æneas var.
(i) en Afgudinde for Kierlighed, som Æneas brystede
sig af at have til Moder, hun bar derfor Omsorg
for hannem.
(k) Altsaa kunde ogsaa deres Guder have Bedrøvelse.
(l) d. e. Allene fordi de vil til Jtalien.
(m) Denne Teucer skal have været de Trojaners Stam¬
me Fader fra Øen Creta.
