68
de nu vare indkomne og havde faaet Tilladelse
at tale mundtlig med Dronningen, begyndte den
store Jlioneus med Sagtmodighed saaledes at
tale: O Dronning! som Jupiter har forundt
at bygge denne nye Stad og at herske over dis¬
se modige Folk med Retfærdighed! Vi elendige
Trojaner, som ved Uveyr ere omdrevne paa al¬
le Have, bede dig: Forbyd at opbrænde vore
Skibe saa skammelig (a), skaan dog en redelig
Nation og overvey vore Omstændigheder bedre.
Hverken ere vi komne for at ødelegge din Bye
i Lybien ved Sverdet, ey heller for at røve
og bortføre Bytte med os om Borde; Vi ha¬
ver ikke saa store Kræfter, ey heller ere vi over¬
vundne saa modige. Men der er et (b) gam¬
melt Land, som er mægtigt i Krig og meget
frugtbart, hvilket de Græker kaldte Hesperien
(c), de Oenotrier (d) har beboet det; nu for¬
tælles, at deres Efterkommere har kaldet det
Jtalien og Folket Jtalienner efter deres Fyr¬
stes Navn. Til dette Land ville vi da reyse;
der opkom da strax Syvstiernen, hvilken med¬
fører Storm og Regn, som førte os paa skiul¬
te Vad=Stæder og ved de meget hæftige Syd¬
Vest=Vinde splittede os ad blant Bølgerne og
(a) Dette ville Carthaginenserne giøre af Frygt for,
at de vare Fiender.
(b) Nu fortæller han, hvorhen de vilde fare &c.
(e) Saa kaldtes Jtalien af Hesperus eller og af Af¬
ten=Stiernen.
(d) Saa kaldtes Jndbyggerne af Kong Denotro.
