Erindring til Læseren.
E¬
nhver begriber lætteligen, hvorfor jeg har givet dette
Ugeblad Navn af Biekuben eller Andres Tanker, naar
hand forud veed, at det er en Samling af lærde, fornuftige og vittige
Menneskers Tanker og Betragtninger, som ere i andre Sprog blevne be¬
kiendte, saa at jeg intet andet herved har at tilegne mig, end det Val jeg giør,
som Bien, i de adskillige Urter og Blomster, som findes adspredte i adskillige Skrif¬
ter, og den Fliid jeg anvender paa at indrette dem til mine Landsmænds Nytte og
Fornøyelse, ved at oversætte dem i Dansk.
At der maa være en særdeles Drift hos Menneskene (hos nogle større, hos an¬
dre mindre) til at meddeele deres Tanker og giøre dem bekiendte, det sees af den
Jver, med hvilken mange Skribentere iile til Trykkerierne, for at giøre deres Tan¬
ker, og ofte deres svage Tænke=Kraft, des meere vitterlige; det sees af den Jver,
med hvilken mange i Sælskaber besvære de nærværende, med at vidtløftigen frem¬
sætte deres Tanker om alle forekommende Ting; ret ligesom mange Forældre føre
deres Børn i alle Sælskaber, og troe aldrig, at de selv derover ere uvelkomne i
alle Sælskaber; Ja denne Kløe efter at giøre sine egne Tanker bekiendte, har væ¬
ret saa hæftig hos nogle, at de have underkastet sig Vanære, Livs=Straf, Lands¬
Forviisning og andre Uleyligheder baade af Øvrigheden, og af andre, og forspildt
en Lykke, som de vare sovende komne til, og kunde sovende og roligen besiddet, der¬
som de ikke havde alt for dristigen aabenbaret deres egne Tanker.
Saadan en hæftig Attraa, til at meddeele hvad gode Tanker der kand være
frembragte af Andre, har drevet mig til at udgive nogle Oversættelser i Dansk,
og jeg har nydt den Ære og Fornøyelse at finde mit Val stadfæstet af brave og for¬
nuftige Folk. Denne samme Drift frembringer og nærværende Blade; dog gik
denne Drift i Begyndelsen ikke videre end til at lade en og anden Betragtning og
Tanke læses af saadanne Venner, som jeg giør mig en Pligt og Glæde af at for¬
skaffe saa nyttig en Tildsfordriv; og een af disse har paataget sig at skaffe en For¬
legger, til at giøre disse Tanker bekiendte ved Trykken, efterdi jeg, som af Forfa¬
renhed veed, at jeg ikke kand, maa skee ey heller vil, finde den nærværende almin¬
delige Smag, vilde ikke selv vove Bekostning derpaa.
Læseren maa være forvisset om, at her skal ikke findes et Stykke i disse Blade,
enten det bliver i bunden eller ubunden Stiil, uden det er en Ovetsættelse.
Indretningen, Priisen og andre Omstændigheder overlader jeg til Forleggerens
Gotbefindende, ey tvilende om, at hand vil, saavelsom jeg, lade sig være angelegen
at fornøye billige Læsere, hvis bestandige Bevaagenhed jeg ønsker baade ham og
mig.
Kiøbenhavn den 31 Octobr. 1754.
B. J. Lodde.
