19
veed, hvorudi det bestaaer, og hvorledes de
skal begynde det; saa havde vi i Sinde at
oversætte dette lidet franske Skrift, som er kun
paa 9 Ark, og at lade det trykkes for sig selv,
paa det at alle, som en forstode Fransk, der¬
af kunde opbygge sig. Vi agtede dette at væ¬
re saa meget nødvendigere, saasom vi vel have
adskillige tydske Skrifter om denne Sag, men
til deels ere de rare at bekomme, og til deels
indeholde de intet fuldstændigt, eller de ere alt
for vidtløftige for en flittig Landmand og
Oeconomus, eller og de have denne Feyl, at
de kun ere samlede af andre Jtalienske og
Franske Skrifter, som vel have beskrevet dette
Arbeyde efter Jtaliens og Frankeriges Be¬
skaffenhed, ja og undertiden af egen Erfaren¬
hed; men saasom deres Maade en kand passe
sig paa vore Lande, og Monsr. Aunant af
egen Erfaring i Tydskland haver skrevet dette
Skrift, som vel er kort, men indeholder dog
alt det nødvendige i denne Materie, saa haa¬
bede vi, at dette Arbeyde skulle være høyst
nyttigt. Dog alligevel fandt vi en heller dette
at være tilstrekkeligt til vores Øyemerke, som
er, at giøre Sagen saa meget som mueligt
er, bekiendt for ulærde og almindelige Verte,
og at dette Arbeyde ey kommer overeens med
vores Foretagende. Thi hvad det første an¬
belanger, saa bekymrer den gemeene Mand
sig ey meget om saadanne enkelte Skrifter i
