O! srarede
i dette Aar. De ere ret fortræffelige!
en Kiøbmands=Kone: vi har saa mæn allerede havt dem
for fem Uger siden, og de ere nu saa viderlige for mig, at
Hum!
jeg nu ikke kand faae een eneste i Munden. -
sagde en Borgerkone: Jh! see hvilke Lækkermunde! Jeg
overlader til Dem alle Jordbær, Himbær Kirsebær og
alle Have=Frugter for en eneste god Ræt grønsaltet Kiød,
og ønsker intet meere, end at Slagter=Tiden ikkun var først
Giv mig et Glas af Eders Medoc¬
forbi igien.
Viin, sagde en Cavailler til Verten, som lagde for ved
Bordet; jeg har drukket mig gandske leed og kied af Bur¬
gundie, og kand nu ikkun fordrage gandske lette Viine.
Ja, svarede en gammel Halvlærd: jeg legger dette
til, i heedt Væyr, men den folde og fugtige Luft, som nu
falder mig meget besværlig, udfordrer meere hidsige Vii¬
Ney, svarede den anden, denne Luft dæmper
ne.
min umaadelige Sveed, og jeg maatte være en stoer Daa¬
re, om jeg vilde befordre den samme ved hidsige Viine, da
En gammel
Sveden desuden udmatter mig nok.
77
Kone fandt her Leylighed til at falde ind i Talen, og sag¬
de, imod den stærke Sveed er intet bedre, end suur Spii¬
se, Frugt, Sallat, Kirsebær, Jordbær, Himbær, o s. v.
Saasnart Hosten tillod hendes Naboerske, som imid¬
leriid med et Haandvink havde imodstaaet dette Raad, ud¬
stødte hun disse Ord paa saadan en Maade, som naar en
hoster Blod: Suurt foraarsager Hoste! Provence=Olie er
min Delicatesse! - Jeg blev snaxt mæt af denne Di¬
sputeren, og det heele Sælskab forsvandt for mine Øyne.
Paa dette Sted tykkes mig, at den Fabel om Som¬
mer=Fuglene i Haven meget vel kunde passe sig. Jeg vil
forsøge, om jeg kand have Lykke til en simpel Oversettelse.
Her er den:
Sdlke
