270
Gout, dentinens, ere to Franske Ord,
som vi trenge meget til, og som dog ikke kunne
oversættes. Det Ord Smag, som i andre Sprog
betyder noget værdigt, er latterligt i vores, og i
at udtrykke det, som man kalder Sentimens,
ere vi endnu ei kommen videre end til Fornem¬
melser.
Høilærd er en Titel, med hvilken man i
det Danske Sprog betegner lærde Folk af en vis
Caracter, som Doctor, Professor, o. s. v. Den
kan ikke vel oversættes paa Fransk; thi Savan¬
tissime betyder i dette Sprog en Person, som
kuns indbilder sig selv, at han er meget klog.
Intet er en Person uden Caracter; om
saadan en siger man: Han er Inter.
Kiereste betyder det samme som Mal¬
trelse i det Franske. J vores Sprog betyder
det egentlig et Fruentimmer, saa længe hun endnu
er forlovet. Man kan og endnu bruge det om
gifte Koner, endskiønt det i denne Mening er
noget gemeent. Naar man for Ex. siger til en
Mand: Hvorledes lever deres Kiereste, forstaaer
man derved altid hans Kone; Men siger man i
det Franske: Conmnent se porte Madame
votre Maitresses forklare alle det om et Fruen¬
timmer, som ikke er hans Kone.
Kirke betydede tilforn det samme som
Menighed, det er, et Selskab af sande Christne,
